Tell Me Softly (Dímelo bajito)

We kunnen het, meiden.

Kami, je bent de beste.

Welke zieke geest laat het schooljaar op vrijdag beginnen?

Zodat je de zomer vergeet.

Kom op, sta op.

En trek dit aan.

Is dat niet wat overdreven?

Ik zeg het niet nog eens.

Is er iets?

Komt er iemand in het huis aan de overkant wonen?

Carlos, we zetten je zus af en dan jou.

Ik zet je hier af.

Goed.

Bedankt, papa.

Een fijne dag nog. - Dag.

Dag.

Hé, mijn telefoon. Slimmerik.

Tot ziens. - Dag.

Dag.

Kijk wie we daar hebben.

Hoe gaat het?

Je ziet er goed uit.

Vind je het mooi? - Ja.

Hoe is het? - Dag, meiden.

Tot straks.

Ik doe het aan en dat is het.

Wat doen jullie aan? - Schatje.

Geen idee. - Ik weet het niet.

Schatje.

Hoi.

Krijg ik geen kus?

Ontwijk je me?

Ze ontweek je.

Niet te geloven, Kami.

Je eigen vriendje. Waar iedereen bij is.

Het spijt me, Dani.

Ik werd nerveus met iedereen erbij.

Schaam je je voor me?

Draai de zaken niet om, alsjeblieft.

Daarom negeerde je me de hele zomer.

Hoe bedoel je? - Je hebt genoeg van me.

Of ben je vreemdgegaan?

Pardon? Cata, hou op.

Niet op letten. Doe alsof ik er niet ben.

Hou op me te filmen.

Laten we ergens anders praten.

Nu wil je wel praten. Maar als ik het wil?

Niet met iedereen erbij.

Laten we gaan.

Nee. Hier komt voorlopig niemand.

Wat is er mis met je?

Het was een zware zomer.

Zwaar?

Zeg me waarom.

Waarom vraag je het als het je niet boeit?

Ik luister.

Hou op, alsjeblieft.

Je hebt duidelijk een probleem met me.

Laat me uitspreken.

Ik? - Ja.

Ik sta altijd klaar. En jij negeert me altijd.

Wat? - Ja.

Ik doe mijn best, maar het werkt niet. - Genoeg.

Rustig aan. - Ik vertrek.

Ik ben rustig. - Nee.

Laat me uitpraten. - Kami.

Hou op. - Ze zei: 'Laat me met rust.'

Ze zei dat ze weg wilde.

Wie is die vent?

Taylor. Aangenaam.

Waarom heeft hij hetzelfde als jij?

Lang verhaal.

Heb je wat met hem gehad?

Ik heb met niemand wat gehad.

Ik heb je niet bedrogen.

Bedrogen? Is dat je vriend?

Tay, hou je mond.

Ja, aankleden en opzouten.

Niet voordat ik zie dat Kami vertrekt.

Alleen. - Je vraagt erom.

Hou op.

Je verdedigt je liefje. - Hij is niet mijn liefje.

Verdomme, ik ben het zat.

Ik wil geen relatie meer met je.

Wat zeg je? - Dat is wat er mis met me is.

Ik ben het zat. Laat me met rust.

Wat een loser.

Er is niks tussen Kami en mij. We kennen elkaar al lang.

Zeven, acht.

Eén, twee, drie, vier, vijf...

zes.

Kom op, meiden.

Het is 17.00, ik wil gaan.

Meiden, niet ophouden. - Handen. Weet je nog?

Nee. Eens kijken.

Kom op. Ja. - Zo.

Goed gedaan.

Ga zo door, jongens.

Kom op.

Hoe is het? Ik ben Taylor. - Arón.

Aangenaam. - Kami. Concentreer je.

Het spijt me.

Sorry.

Schat...

wil je echt de repetitie verpesten...

zodat de nieuwe jongen je opmerkt?

Goed.

Ik ben klaar.

Prima.

Meiden.

Vijf minuten pauze.

We blijven vandaag totdat het perfect is.

Allemaal dankzij Kamila.

Mooie steal, kerel.

Moet je zien hoe knap mijn Lions zijn.

Jullie zijn zo knap.

Dit jaar helpt een assistent-coach ons voor te bereiden...

op het herfsttoernooi.

Hier komt hij.

Ik ben Thiago.

Hoe gaat het?

Thiago, Taylor...

Shit.

De broertjes Di Bianco.

Niet te geloven. Ze zijn terug.

Kom op.

Ze zijn knap, nietwaar?

Eén, twee, drie...

vier, vijf, zes... - Lions, kom op.

Zeven, acht.

Ik ga je pakken. Blijf niet achter.

Ren harder.

ZEVEN JAAR GELEDEN

Eén-nul.

Ik win steeds. Vergeet wat ik zei.

Kam, Tay, kom hier.

Het is belangrijk.

We komen.

Waar is dat voor?

Vertrouw me.

Het is gevaarlijk.

Geef me je hand.

Dit betekent dat onze vriendschap voor altijd is.

Kami, durf je het?

Alsjeblieft.

Ze vertrokken toch zo'n tien jaar geleden?

Zeven.

Ineens, uit het niets.

Waarom vertrokken ze?

Je was altijd bij ze.

Dat weet ik nog.

Vond je er eentje leuk?

We waren kinderen.

Je vond ze allebei leuk.

Zo is het genoeg, oké?

Kami, schat...

je keek naar ze alsof je met allebei ging...

Hou toch op.

Je zit haar altijd te klieren.

Je gaat maar door.

Waar is mijn telefoon?

Mag mijn broer van het feestje weten? - Ja.

Thiago.

Arón geeft vanavond een nazomerfeest.

Kom je ook?

Ik ben jullie coach.

Dat klopt. Sorry.

Kom je ook, coach?

Wie komt er allemaal?

Iedereen is uitgenodigd.

Iedereen komt, geloof me.

En wie is iedereen?

De jongens uit het team.

En de meiden, natuurlijk.

Denken jullie aan een bepaald meisje?

Nee, in het algemeen.

Je kan ontslagen worden.

Ik wilde weten of er andere leraren komen.

Je bent geen leraar.

Assistent van de coach. - Assistent-coach.

Hoe dan ook. Kom je?

Nee, beter van niet. Bedankt.

Voor als je niet meer verwaand doet en wilt komen...

heb je hier het adres.

Ik zie je daar.

Dag. - Coach.

DANI BERICHT

Kamila.

Deze is van jou, denk ik.

Die zocht je toch?

'Kamila'?

Ben je van naam veranderd?

Hoe is het met je?

Goed. En met jou?

Ga je me geen knuffel geven?

Is hij van jou of zal ik hem afgeven bij de rector?

Thiago.

Waar lag hij?

Op de bank.

Heb jij hem gepakt?