TURN: Washington's Spies

Dere skal ha fått drøyt 100 pund av Mr. Mathews, New Yorks "ordfører".

-Og guvernør Tryon. -Hjertene deres banker for toryer.

Hvem andre i leiren får betalt av britene?

-Hva tilbyr du? -Så det finnes andre.

Vi tilbyr å henge deg for forfalskning, ikke forræderi.

Jeg vil henges for forræderi. Å gjøre mytteri mot dere er ærefullt.

Blir du hengt for forfalskning, kan familien slippe represalier.

-Stemples dere som mordere... -Vi skal ikke henges.

Dere skal utveksle oss...mot Culper.

Hvor har du hørt det navnet?

Hvor har du hørt det navnet?

Hickey må ha hørt det da han sto vakt utenfor teltet mitt.

Den første som avslører agent Culpers ekte navn,-

blir befridd på lørdag.

Den andre henges i morgen.

De vet ikke.

Oberst William Bradford og sersjant Thomas Hickey-

-er funnet skyldige i å ha brukt falske sedler...

Målet mitt var å drepe Washington, Putnam eller noen andre...

Eier du ikke barmhjertighet?

-Er du gal? -Kom deg vekk!

Hva er det med deg?

Ro dere ned.

Hevn! Hevn!

Hvor er han?

Jeg advarte dere mot å gjøre dette. Jeg bønnfalt dere.

Jeg har bedt Aberdeen rydde av bordet.

-Abraham kommer snart. -Du har sagt det siden solnedgang.

Thomas. Vet du hvor faren din er?

Da vi kom hjem med Thomas, dro Abe til byen.

-For å handle, selv om vi har alt? -Han hadde nok en god grunn.

Min lille soldat, tok pappa deg med til havnen i dag?

-Jeg sa jo det. -Jeg vet at du sa det.

Thomas...

-Det er sent... -Jeg snakker med barnebarnet mitt.

-Gikk jeg glipp av middag? -Og frokost og lunsj. Hvor var du?

På gården.

Beklager om dere måtte vente.

Mary sa at du var i byen for å handle.

Ja, det var jeg. Så dro jeg til gården.

Jeg måtte kjøpe kålfrø.

Hei.

Kjøpte du kålfrø fra DeJong?

Nei, det var stengt. Jeg må tilbake i morgen.

Jeg må legge meg.

-Thomas også. -God natt, far. Kom igjen.

Anna.

-Sov godt. -Abe.

-Far. -Abraham!

-Opp med deg. -Har du sett pistolen min?

Pistolen din?

Spør Aberdeen.

-Kan du fortelle hva som skjedde? -Det er gjort.

Kan vi nøye oss med det i kveld?

Hva er det, Abe? Hva er merket på halsen din?

Eastin er død. Men han ga seg ikke uten kamp.

-Hadde han tau? -Jeg vil ikke snakke om det.

I morgen flytter jeg liket før han blir funnet.

-Har du ikke flyttet liket? -Slapp av. Ha fokus på oppgaven din.

Jeg trenger en kopi av Hewletts krypteringsplate-

-og major Andrés' håndskrift, så jeg kan plante brevet.

Hewlett må tro at André ikke vil treffe meg.

Ellers er alt forgjeves.

-Ja, Abe. Men om faren din ser... -Det gjør han ikke.

-Han mistenker deg. -Det gjør han alltid.

Og som vanlig gjør han ingenting med det.

-Du skjuler noe. -Du har rett. Kom her.

Jeg sa aldri "takk". Planen fungerer.

Din plan.

Jeg hadde ikke klart det uten deg. Vet du det?

Én dag til, så ligger alt bak oss.

Ingen flere pistoler.

Ingen flere komplott.

Liker du den? Det er en Phaeton Spider.

Collinge-akslingen gjør turen mer bekvem.

Det føles veldig bekvemt.

Har du funnet en mann til søsteren din?

Først må jeg finne en frier som med tiden bli hennes ektemann.

Hvor lang tid tar det? Du har en frier som brenner av iver.

Cadwalader har satset tolv hansker på-

-at tolv av vennene mine er gift neste jul.

Neste jul.

-Neste jul? -Ikke vær redd. Jeg skal vinne.

Velkommen hjem, sir!

Når snakket du med John Cadwalader?

Han er forlovet med min venninne Willamina Bond. Du husker henne?

Benedict?

Hvem var det?

Joseph Reed, Washingtons tidligere adjutant.

Han styrer Pennsylvanias høyeste råd-

-og anser Philadelphia som sitt område.

Ga ikke Washington deg ansvaret for byen?

-Jo. -General.

Sir.

-Hvorfor stopper vi? -Fordi vi er fremme.

Velkommen til Penn Mansion.

Britene har tatt møblene, men jeg skal rette opp i det.

Vil du se ditt fremtidige hjem, Mrs. Arnold?

Du vet at jeg ikke kan bli med uten anstand.

Kom igjen. Hele byen ser oss.

Nettopp. Hele Philadelphia ser, og hele Philadelphia snakker.

Derfor er det enda viktigere å følge etiketten.

Jeg følger etiketten hvis du lover å holde avtalen vår.

Hvis du ikke kan se huset nå,-

-kan du kanskje komme hit i kveld, når ingen ser.

Kjør Ms. Shippen hjem.

-Hva i all verden? -General Arnold! Vel møtt.

-Hva er dette? -Leveransen.

Møblene fra Stansbury Manor.

Jeg vet det. Hvorfor står de samlet her?

Instruksjonene mine var klare. Klokken skal stå i det hjørnet.

Spisestuebordet i spisestuen med stolene rundt.

Formannen min fikk instruksene. Jeg sa at det må ha skjedd en feil.

General Arnold, mitt ansvar er å transportere disse gjenstandene-

-som ble konfiskert av USAs fiender til et militært lager...

De er trygge her.

-...hvorpå de blir solgt på auksjon. -Hvorpå overskuddet går til deg.

-Nei, til forsyninger til hæren. -Jeg er hæren.

Og kompensasjonen må vente,-

-for jeg har ventet i tre år på at Kongressen skal betale tilbake-

de 10 000 de skylder meg.

I tre år har jeg kjempet for landet vårt, uten å få noe annet-

-enn krigsskader, mens du har sittet i en stol og konfiskert-

-gjenstander fra USAs fiender. Deres tidligere naboer, som må selge-

-sine eiendeler på flukt, som hebreerne i Egypt.

De rakk ikke å få ut stolene sine! Kom deg ut!

-Cicero. Cicero. -Hva er det?

Hvis major André ser deg med papirene hans...

Så hvorfor lærte du meg å lese?

Ser du det? Gud passer på deg.

God morgen, Abigail. Er herren din hjemme?

Major André er verken hjemme eller herren min.

Det har du rett i. Unnskyld.

Men han er min. Han ga meg min nåværende stilling,-

-så jeg må adlyde innkallingene hans.

Jeg ser at Akinbode leverte sønnen din til deg.

Vet du hvor han dro etterpå?

Nei, sir. Jeg antok at han dro til deg.

Det var avtalen, men han er ikke tilbake i enheten.

Jeg vet ikke hvor han kan være.

Han var stolt av å være en Queen's Ranger.

Er han borte mye lenger, må jeg nok tro at han har desertert.

Jeg håper ikke det, for hans skyld.

Kaptein Simcoe.

Beklager at jeg er sen.

Abigail, hent en flaske Palomino til oss.

-Ja, sir. -Sett deg.

Jeg har møtt general Clinton.

Han roste alle Queen's Rangers' bragder ved Monmouth.

Og jeg siterer: "Under kaptein Simcoes befal"-

-"har provinsstyrkene utviklet seg til en stridsklar hær."

"I sterk kontrast til den brokete gjengen under Robert Rogers."

Takk, sir. Vi venter spent på vårt neste oppdrag.

Vi håper at det ikke innebærer enda en retrett.

Nei. Under dine patruljeringer av Long Island,-

-møtte du en mann ved navn Samuel Culper?

Dessverre ikke. Hvem er han?

Ifølge Benjamin Tallmadges notater...

-Du husker vel det navnet? -Absolutt.

En liten, men effektiv spionring har arbeidet tett på oss.

De har smuglet etterretning over sundet.

Så Tallmadge har en mann i New York.

Eller Long Island. Eller begge. Han har en hvalfanger som kurer.

Samuel Culper ser ut til å stå bak konspirasjonen.

Offisielt er oppdraget å fortsette jakten på skjulte opprørere,-

-men ditt egentlige mål er denne mannen.

Det kan være et dekknavn. Culper. For å skjule hans ekte navn.

Abraham, faren din nevnte at du forlater Whitehall...

-...og drar tilbake til gården. -Ja.

Jeg har brukt min fars gjestfrihet lenge nok.

Hvor skal dere bo?

Luke og Jeremiahs hytte står der, så...

Unnskyld meg, jeg må ta hånd om taket.

Akkurat i dag?

Det er årsdagen for din mors død. Jeg skal besøke graven etter frokost,-

-og håper at du, Mary og Thomas blir med.

Jeg kan... Jeg kan prøve å bli ferdig med taket tidlig.

Du vet... Hun vet at jeg besøker henne ofte.

Jeg beklager, men hadde jeg visst at det var i dag...

Far, kan du ikke ta med Thomas?

Ja, det er en flott idé. Ta med Thomas.

"Utakknemlighet, langt sterkere enn morderens arm, knuste ham."

"Da brast heltehjertet hans."

Gjør ham klar.

Hallo?

-Har du med frokost? -Herregud!

-Har du det? -Her.

Vi forlater veien før noen ser deg.

Det er trygt i jordkjelleren. Ingen vil...

Tusen takk. Bli der.

Hva har vi her?

Takk kona di.

-Hun vet vel ingenting om oss? -Nei. Nei.

Selvfølgelig ikke. Det var derfor du prøvde å fikse det selv.

Du prøvde å bli kvitt gamle Robert Rogers.

Du kan ikke drepe hemmelighetene dine.

De pleier å komme tilbake fra de døde.

-Du kan ikke drepe meg heller. -Jo, men ikke ennå.

Du er bare agn for meg.

Jeg skal bruke deg som en sølete mark,-