Grey's Anatomy

کار کردن ذهن ما رو فعال نگه مي داره"

".ما رو از دردسر دور نگه مي داره

سيزده ثانيه براي ظاهرکردن، کيفيت بالاي

.اشعه ايکس از تمام بدن

،وقتي اين اورژانس فردا دوباره باز شه

اين باعث ميشه در زمان ما صرفه جويي شه .پول و جان انسانها در امان باشه

.اون قسمت اول رو دوباره بگو

چي، سيزده ثانيه براي اسکن از بدن کامل؟

ما قادر هستيم ارزيابي کاملي براي

تشخيص بريدگي هاي جي اس دبليو (بريدگي هايي بر اثر ورود گلوله و يا اشيا تيز) و آسيب ديدگي هاي ضربه اي داشته باشيم

.بدون اينکه حتي مجبور باشيم اورژانس رو ترک کنيم

اسباب بازي جديدت رو دوست داري؟

.آره

.پس خفه شو و از من تشکر کن

وقتي کار نمي کنيم، دستهامون تنبل مي شن"

"و شيطان براي دستهاي تنبل کار مي تراشه

کمک نمي خواي؟

.نه

تموم شد. حاضري؟

در واقع نمي خواستم اين رو

.با يه تي شرت و شورت بپوشم

.واي نه، نه، نه

.بايد اين رو فقط با يه تي شرت و شورت بپوشي

... يا با هيچي

.اينجوري شايد بهتر باشه

...باشه، بايد يه مدت تمرين راه رفتن بکنم

.اگه بخوام اين رو سر کار بپوشم

.آره، حتما

و وقتي يه ذهن تنبل داري"

".خب، اونم ميشه تفرجگاه شيطان

.اونجا مرطوب و سرد بود. سرما خوردم

.و نمي تونستم صبر کنم که دوباره برم

.اون اولين باري بود که من رفتم ماهيگيري

ديگه لگد نمي زنه؟ - .يه لحظه -

.اين هفته بينايي اش کامل ميشه

.مگر اينکه رشد نکنه. مگر اينکه کور باشه

.اون (دختر) کور نيست .يا اون (پسر) کور نيست

.يا اگه هم کور باشه، ايرادي نداره

.کور خوبه

(تو مي گي اون چيه ؟ (دختر يا پسر

يکي از ما مي تونه بهش بگه دختر .يکي مي تونه بگه پسر

.و اينطوري هم رو پوشش مي ديم

خب، نه، براي اينکه بعد که متولد بشه

.فکر مي کنيم که يکي از ما هميشه اشتباه ميکنه

.خب، ممکنه اصلا نشنوه

.ممکنه کر باشه - .کر خوبه -

.هلن کلر به هاروارد رفت، مرديت

خب، اگه خوب نباشه چي؟

اگه دو قلوي به هم چسبيده باشه چي؟

... دو تا سر، دستاي زيادي .بسه -

،فقط دارم مي گم

اگه يکي يه بچه دو سر و سه دست داشته باشه

.با يازده تا انگشت، اون شخص حتما منم

ميشه فقط بخوابي لطفا؟

.بخواب

IMDb-Dl Proudly Presents

Translated By Mpluszero&N3g!N Grey's Anatomy S9E18 Idle Hands

.و ما صاحب يه بيمارستان هستيم

.آره، ما الان چند هفته است صاحب بيمارستانيم - آره، اما امروز -

يه اورژانس داره و ليوانهاي قهوه مارک دار

.با لوگوي جديد روشون

ما به اين ليوانهاي قهوه احتياج داشتيم، درسته؟

قيمت خوبي داشتند؟

.آره، براي مارک شدن

.ما 17 ساعت بابت اين جلسه داشتيم

.من عاشق اين لوگوي جديد هستم. واقعا چشمگيره

.و اين ليوانهاي قهوه .. واقعا گرما رو نگه مي داره

اون پارچه چيه؟

.فکر کردم شماها اون رو گذاشتين واسه يه جور پرده برداري

.نه

خب، يکي بايد حرفي بزنه، درسته؟

.منظورم اينه، اگه اين کارو نکنيم بدشانسي مياره

سلام، چرا شما زل زديد به اون ديوار؟

.ما منتظر ... يه پرده برداري بزرگ هستيم

.خب، شما بايد به زن من زل بزنيد

مدل موهات رو عوض کردي؟

.نه. پاش. اون کفش پاشنه بلند پوشيده

براي اينکه اون يه پاي سکسي داره

.که باعث ميشه باسنش همه رو منفجر کنه

.عزيزم برگرد

بجنبيد بچه ها

.مي تونيد شما هم يه نظر بديد .اجازه داريد

.. براي اولين بار تو زندگيتون مي تونيد بگيد که .نه -

.و ... آ، بي تربيت نشو

... خب، من فکر مي کنم اين خوش پر و پاچه اس

.نه. باشه. بذاريد اون پرده برداري رو انجام بديم - .نه - .آره -

بچه ها، فکر مي کنم فقط نقاش ها يادشون رفته .اين رو بردارند

.برگرديد سر کارهاتون

.باشه - .سخنراني تموم شد -

.فوق العاده

ما فوق العاده ايم. اين عکسمون رو اينجا ديدي؟

من تو هفته بيست و هشتم هستم

.و نگران سندرم دي جورج ـم

...دي جورج؟ اون حدودا

ميزان ريسک 1 در 100000 داره؟

.خيلي کميابه

بيشتر ممکنه لب شکري بشه

.يا مشکل قلبي داشته باشه

،صبر کن، اگه بچه ات قلبش معيوب باشه

.من درستش مي کنم

فنيل کتونوريا چي؟ در اثر تجمع ماده سمي فنيل آلانين هر ماه) (حدود 4 نمره ازبهره هوشي خود را از دست مي دهد

نه، اين موضوع رو موقع تولد بررسي و .با رژيم غذايي درمانش ميکنيم

(همانژيوماي وخيم چي؟ (پيچيدگي عروق

مثلا يه مکش خوني وخيم و غيرقابل کنترل؟

.الان اين يه احتمال هست

.يا ممکنه يه ناهنجاري سيستيک ريه اي مادرزادي باشه

.بازم من درستش مي کنم و يه پيوند ريوي مي زنم

.. ما يه بيمارستان داريم

يه لبه برنده، يک بيمارستان تحقيقاتي - ارزشي

.با يک بخش حوادث درجه يک حرفه اي

.بچه تو هر مشکلي داشته باشه، ما حلش مي کنيم

اما موافقين، قطعا يه مشکلي هست؟

واي خداي من، مارکوس چو؟

مارکوس چو کيه؟

اون يه آدم خيلي احمق

.که تو استن فورد يه سال از من عقب تر بود

... و اون فقط خودش رو با توجه کردن به

.نه . نه

براي چيه؟

!روبوت کمک جراحي براي لوله برگشت خون ميترال

.اون به نظر باهوش مياد

اون يه احمقِ

شنيدم اونجا يه او.بي بوده که

.بين انتقال ته انبرجراحي استفاده مي شده

... يه خورده سخت بيرون کشيده ميشه و

پاپ

.اين چيزيه که من دارم ازش مي گم

خب بذار اين آبها براي چند ساعت بره داخل بدنت

.و بعد آماده شو براي شيمي درماني امروز بعداز ظهر

کي شيمي درمانيم مي کنه، تو

يا دکتر ويلسون؟

.دکتر ويلسون

.اون به من التماس کرد که بيشتر با تو باشه

گريه کردي؟

.همچين تاثيري روي خانم ها دارم

.مطمئنم که داري

. سلام - سلام، ببخشيد. يه لحظه وقت داري؟ -

.آره، پابلو، ايشون دکتر ماير هستند

سلام، چه خبر، پابلو؟

من فقط مي خواستم بگم، 20دقيقه ديگه يه سزارين دارم

.اگه مي خواي تماشا کني، مگر اينکه سرت شلوغ باشه

تماشاي اينکه تو يه عمل واقعي انجام مي دي؟

آره، تو مي توني از روش جراحي من انتقاد کني

.که عالي هست

دکتر کرو؟

.ما کاري نداريم. اهميت نداره

.واي

.يهو پريد بيرون

.بده؟ ببخشيد

.هي، خودت رو اذيت نکن، آقا کوچولو

.من کوچولو نيستم. دوازده سالمه

.رشدم به خاطر يه سرطان متوقف شد

.من بعدا چک ـش مي کنم

باشه؟

اون کار رو عمدي انجام دادي؟

اون با اين دماغ مي ره بيرون؟

.ازش بدم مياد

.خب، اون يه دکتره. نميتوني همچين کاري بکني

مي دوني ديگه بايد چي کار کنيم؟

چي؟

.و بايد تخته الکترونيکي جديد رو بشناسيد

اين به صورت اتوماتيک موقعيت بيمارهاي شما

.و هر آزمايشي که درخواست داده بوديد رو نشون مي ده

و ما حالا براي هر تخت يه ميز کار داريم

.که تجهيزات کامل داره با سيستم طرح جديد

،و اين تختها حالا شماره متفاوتي دارند

.پس فقط دقت کنيد

.. و حالا چيزي که همه شما منتظرش بوديد

...لودوکس

.دستگاه راديولوژي اسکن کامپيوتري اشعه ايکس

.اون کل بدن رو از جهات مختلف عکس مي گيره

پرتوهاي پايين عکس برداري رو براي

.بچه ها و خانمهاي باردار ايمن تر ميکنه

اين ماشين حساس ترين دستگاه ما

.در تکنولوژي تشخيص ـه

.مورفي

کي مي تونيم ازش استفاده کنيم؟

.من داوطلب مي شم

وقتي من شش سالم بود، يه تيله رفت تو بيني ام

.و هيچ وقت هم درنيومد

.ما يه سال تموم مدفوعم رو چک مي کرديم

.گوش کنيد، اين اسباب بازي نيست

.مي فهمم که هممون مي خوايم ببينيم چطور کار مي کنه

.ولي صبور باشين

آخرين چيزي که نياز داريم چند تا تلفن هست

.که آسيب ديده هاي واقعي وارد شن

.رئيس هانت، يه تصادفي موتورسوار داريم

.دو دقيقه ديگه بيرون هستند

.بفرماييد

.دکتر آوري

هي، مي دونم به بالابردن

.سطح بيمارستان فکر مي کنيد

.امروز نه، دکتر بيلي

امروز دارم مي رم اورژانس

.براي اينکه يه چيزي براي جراحي پيدا کنم

خب، من يه پيشنهاد دارم

براي برنامه نقشه نگاري ژنتيکي انسان بيمارستان گري اسلون

.که از برنامه شيکاگو خرج کمتري داره

.پول نداريم. ما پولمون رو براي اورژانس جديد خرج کرديم

خب، اگه تو و بقيه اعضاي هيأت مديره