Marvel's Inhumans

Dịch bởi Tú Đàm.

Cô an toàn rồi.

Anh là ai?

Tên tôi là Triton.

Tôi đã đi tìm cô.

Cô là người như chúng tôi.

Chúng ta là thứ gì vậy?

Chúng ta là Inhumans.

- Hả? - Chúng tôi không rõ tại sao chuyện này xảy ra,

nhưng cô đã bị phơi nhiễm chất Terrigen.

Và giờ tôi là thứ quái dị.

Không đâu.

Nếu tôi bảo cô rằng có một nơi...

mà chúng tôi đều giống như cô, đều là Inhumans?

Thành phố Attilan,

và tôi có thể đưa cô tới đó.

Tôi nghe thấy bọn chúng.

Chúng ở đây!

Chạy đi!

Không, không, không!

Hắn là mục tiêu đó! Hắn là mục tiêu!

Nhiệm vụ hoàn thành.

Anh có nhớ lúc mà trước khi chúng ta là vua và hoàng hậu?

Em cũng không nhớ.

Cái khỉ gì vậy?

Mất kết nối rồi. Chuyện gì vậy?

TRUNG TÂM KIỂM SOÁT HÀNG KHÔNG VŨ TRỤ CALLISTO

Chiếc Rover không phản hồi, thưa ngài.

Mất điều khiển rồi.

Gì vậy? Tại sao?

Triton đâu?

Thôi đừng đợi

Đây là tin trực tiếp được truyền xuống Trái Đất.

Thêm cái nữa vào bộ sưu tập này.

Cái gì đây?

Cái xe nhỏ nhỏ con con này à?

Không.

Cái gì ở trên nó ấy?

Móng ngựa của tôi.

Anh không thấy có vấn đề với việc làm như vậy à?

Không, chuyện vặt đó ...

Cái xe đụng vào bức tường của chúng ta.

Cậu biết đấy, là người đứng đầu Cận Vệ Hoàng Gia,

thì có trách nhiệm phải làm gì đó mà.

Ừ, làm gì đó khôn khéo, lý tưởng cơ.

Nếu con người ở Trái Đất thấy cái móng này ...

Sẽ không ai biết đây là một cái móng ngựa đâu.

Nhìn như một cái móng ngựa.

Cái gì cơ?

Cái móng ngựa.

Thì, nó nhìn giống như thế.

Anh khiến tôi phát mệt, anh họ.

Tôi nghĩ ý của cậu định nói là,

"Cảm ơn, Gorgon, vì lại cứu chúng ta lần nữa."

Cô có chắc muốn nói như vậy với hội đồng,

với chủ tịch chúng ta...

là một cái móng ngựa dẫm nát chiếc Rover do thám Mặt trăng?

Tôi có nói nó là cái móng đâu. Tôi nói nó nhìn như cái móng.

Ngài muốn làm gì về vụ việc này?

Chúng ta không làm gì cả. Chúng ta đợi.

"Chúng ta không làm gì cả."

Anh trai à, đó là chiến thuật anh dùng cho tất cả mọi chuyện.

Lại nữa rồi.

Sớm hay muộn, con người sẽ tìm ra chúng ta ở trên này,

và khi họ tìm ra - bởi vì họ là con người,

phương hướng hành động đầu tiên của họ,

sẽ là cố tiêu diệt chúng ta.

Và cậu biết được điều đó, Maximus...

bởi vì cậu là người như họ?

Tôi không giống họ, Gorgon.

Tôi chưa bao giờ ở Trái Đất.

Bất kể gen của tôi có chỉ ra điều gì,

tôi là một người Inhuman như mọi người.

Ý tôi là khi mà con người Trái Đất tới tìm chúng ta,

chúng ta sẽ không sẵn sàng.

Nếu chúng xâm nhập bức tường chúng ta...

Không gì cả?

Anh không có gì để nói à?

Chúng ta cần tới Trái Đất ngay bây giờ.

Chúng ta cần tấn công trước.

Chúng ta đã trốn tránh ở đây lâu quá rồi.

Hãy về ngôi nhà hợp pháp của chúng ta!

Chúng ta sẽ không sớm về Trái Đất đâu.

Sẽ chỉ dẫn đến chiến tranh thôi.

Xin lỗi, Medusa.

Người đang nói cho mình hay cho đức vua?

Tôi đang nói cho mình.

Hay lắm.

Giờ thì xin hãy nói chúng tôi biết đức vua nghĩ gì được không?

Dĩ nhiên rồi thưa đức vua.

Tôi tin ngài.

Chúng ta đã xem hình này cả trăm lần,

và tôi vẫn không biết thứ này có nghĩa là gì.

Thì, có nghĩa là chúng ta vừa mất toi 80 triệu đô.

Chúng ta?

Tôi tin là cô lo chuyện điều khiển.

Giờ thì sao cô không tìm hiểu thứ này là gì đi?

Tôi chào mừng tất cả đến với Nghi lễ Terrigenesis của chúng ta.

Hỡi các thành viên đáng kính của Hoàng Tộc,

Hội đồng Di truyền, những người bạn và các vị khách ...

...thật phước cho chúng ta được chứng kiến Lễ Terrigenesis...

của Iridia và Bronaja.

Sự thử thách linh thiêng của nền văn minh chúng ta,

...cất nhấc chúng ta lên cao hơn hết thảy những người khác,

...cho phép đặc tính thật sự của mỗi cá nhân được lộ ra.

Quá trình Terrigenesis đơn thuần cung cấp những gì cần cho loài chúng ta ...

một bước tiến hóa thẳng về phía trước...

- Nghi lễ thánh này... - ...tới di truyền hoàn hảo.

- ...đã luôn là thử thách của dân chúng ta... - Gần như là không.

Chỉ là sự ngẫu nhiên thôi.

Một thứ may mắn cũ rích của trò bốc thăm...

...mà đã lỗi thời mấy thế kỷ rồi.

Ăn không được thì cay cú.

Về lâu dài thì nó không quan trọng gì.

Cuối cùng, vũ trụ sẽ trở nên tối tăm hơn...

...cho tới khi các lỗ đen thống trị vũ trụ,

và mọi người, mọi vật quen biết...

sẽ bị hút vào chốn hư vô mênh mông.

Sẽ không còn ai để chứng kiến việc đó,

không còn ai để quan tâm đến.

Đây là lý do không ai mời chú em đến buổi ăn mừng sinh nhật của họ.

...và tương lai của chúng ta.

Em gái của Người đâu?

Chào công chúa.

Lockjaw ơi!

Sao?

Tới Đại Sảnh.

Thưa Bệ hạ, chúng ta đã sẵn sàng...

...để tiến hành nghi lễ.

Hãy cầu nguyện quá trình Terrigenesis của các con cho kết quả tốt hơn chúng ta.

Các con có thể bước ra và lộ nguyên hình được rồi.

Một Điệp Nhân!

- Cô bé là một Điệp Nhân - Ồ, Điệp Nhân thì tuyệt đấy.

Tôi thích Điệp Nhân lắm.

Bronaja...

...con có thể lộ nguyên hình rồi.

Cháu vẫn thấy như cũ.

Thỉnh thoảng, quá trình Terrigenesis của một người ...

...có thể mất một thời gian để biểu lộ ra.

Ngài.

Tôi thấy ngài.

Ngài ... Ngài bị chúng vây quanh.

Chúng...quăng ngài vào tường.

Chúng...

Chúng...

Chúng làm gì?

Những con rắn... chúng ở khắp người ngài.

Không sao.

Hai ta sẽ sớm nói chuyện.

Cháu có khả năng gì?

Còn cháu có khả năng gì?

Cháu không biết.

Cháu bước ra khỏi buồng và ngã xuống.

Đoán là bị một cơn động kinh.

Vậy đi tới khu mỏ đi.

Cậu ta vẫn chưa trải qua bài thử nghiệm của Hội Đồng Di Truyền.

Tôi chắc họ sẽ tìm được gì đó tuyệt vời ở cậu ta.

Họ có tìm được gì ở anh đâu.

Anh đáng lẽ phải đào hầm cùng với bọn tôi.

Ông chú thẳng thắn này nói có lý.

Tôi đã nhận khả năng tệ nhất của quá trình Terrigenesis,

được trả thành không gì khác ngoài một con người bình thường.

Nhưng anh tôi là vua,

và tôi biết rất rõ những người khác không được may mắn như vậy.

Phải, Bronaja có thể rốt cục sẽ về làm ở hầm,

nhưng cuộc đời cậu ta, như vài người trong các vị,

chỉ bị như vậy là do nơi này.

Vương quốc hữu hạn của chúng ta bó buộc chúng ta vào hệ thống cấp bậc khắt khe.

Nhưng nếu chúng ta ở Trái Đất...

Trái Đất à?

Nếu chúng ta mà ở Trái Đất, thì chúng ta sẽ có cả ...

...một hành tinh tráng lệ để mà sống, để thịnh vượng!

Mỗi người chúng ta.

Tưởng tượng mà xem.

2 ngày rưỡi.

Ngày đầu, ta sẽ bị quyến rũ bởi vẻ đẹp của cô.

Thú vui mà chúng ta có.

Ngày thứ hai.

việc cô là người hầu sẽ bắt đầu khiến ta khó chịu.

Và rồi ta khám ra cô có những vấn đề riêng.

Cô nhai với cái mồm há ra.

Và tới buổi trưa thứ hai, ta sẽ muốn giết cô.

Nghe buồn nhưng mà thật.

Chú làm cái ....

Con người chú em chính là kẻ thù tệ nhất của mình đấy.

Giỡn à? Đấy là tài năng của tôi mà.

Thưa hoàng tộc...

Tôi... không chắc lắm...

Là Triton.

Triton chết rồi.

Cậu nói gì vậy?

Không, điều đó không thể nào đúng được.

Tôi ước gì không phải.

Duodon đến gặp tôi, cho tôi thấy điều này.

Duodon,hãy cho họ xem thời khắc cuối của Triton.

Sao anh giữ bí mật nhiệm vụ của anh ta vậy?

Bởi vì anh biết mọi người sẽ không chấp nhận?

Anh có biết không?

Tôi không biết.

Tuy nhiên, đức vua chỉ cần tôi cố vấn khi ngài muốn.