Heart of Stone

ALPINARENA SENALES ITALIEN

Målet nærmer sig.

Stone, hvordan går det?

Næsten klar. Jeg henter krypteringsnøglen.

Fire timer og hun har spist alle vores chips.

Hun er sammen med dig, så hun trøstespiser.

- Har du kedet hende med kattesnak igen? - Kattesnak?

Parker, hun kan lide at høre om Katten Barry. Er det ikke rigtigt?

Før du ved af det, vil du også selv have en.

Katte hader mig. Beklager, Bailey.

Jeg skriver en ny adgangskode.

Tak.

Jeg har Mulvaney i sigte. Vores oplysninger stemmer.

Det er utroligt.

Europas mest eftersøgte våbenhandler set for første gang i tre år.

Føjer vores navne og ansigter til gæstelisten.

- Hvor lang tid tager det? - Næsten færdig.

Der er sket noget. Jeg får ikke forbindelse.

Systemet er offline. Jeg har kun lokal adgang.

- Vi skal bruge en ny plan. - Hvad mener du?

Jeg skal have direkte adgang til nogen på netværket.

Sikkerhedschefen. Han er i baren.

Jeg kan hacke hans telefon, men jeg skal tæt på ham.

- Hvor tæt på? - Tre meter.

Stone, du er ikke feltagent. Forlad ikke bilen.

Hun kan godt.

Det er for farligt.

Mulvaney er kommet ind.

Våbenhandleren er på vej, og jeg vil ikke miste ham.

- Vi skal have fat i Mulvaney. - Hvad har du brug for?

Ring til sikkerhedschefen, når jeg er tre meter fra ham.

Okay, forstået.

Stone?

Du kan godt.

Tak, Bailey.

Jeg kan ikke komme længere.

Stone, hør godt efter. Tjeneren til højre.

Tag et glas champagne.

- Tak. - Godt. Drik det.

Drik dig mod til.

Han er på vej mod blackjack-bordet.

Kan du reglerne?

- Jeg var på skakholdet. - Åh gud.

Bare gør en indsats.

- Velkommen. - Pyt med, om du taber.

Deres indsatser? Et hundrede.

Okay, jeg har adgang.

Et hundrede tilbage. Okay. Er alle klar?

Han er mistænksom.

Gør jeres indsatser.

Han er på vej mod dig.

Stone, gå derfra.

Gå derfra. Gå...

- Hvad laver du? - Jeg har aldrig spillet før.

BLACKJACK BEGYNDERGUIDE

- Seksten. - Undskyld.

Del dine ottere op.

Del dine ottere op. Atten.

Atten.

Huset har 17.

Du har vundet.

Jeg må nok stoppe, mens legen er god. Tak.

Godt klaret, Stone.

- Ikke værst første gang ude af bilen. - Jeg er lige ældet to år.

- Virkede det? - Jeg er inde.

Hvor fanden er Mulvaney?

Jeg har ham. Gennem køkkenet, tag trappen.

To vagter ved døren.

Vi er på vej.

Jeg tilføjer jer til ansigtsgenkendelsen.

Hej, smukke.

Må jeg tage plads?

Tag den endelig med dig.

Nå, okay.

Måske senere?

Okay, I er klar.

Jeg frygter at se, hvad der lokkede Mulvaney ud af hulen.

- Drenge. - Godaften.

Okay.

Vi tager nu mod indsatser til næste runde, som begynder om to minutter.

- Du havde ret om Mulvaneys spillemani. - Han er parat til at satse på alt.

I skal forudsige den nøjagtige rækkefølge af drab.

Modtaget, Delta Kilo Seks. Fjender i sigte...

Det er militære operationer.

De satser på dødsfald.

Med et væddemål på fire drab har spiller nummer 46 vundet.

- En blodsport. - Yang, vis mig det.

Lidt til højre.

Hold da kæft.

Det er direkte video af US Navy Seals.

Og de har knækket den militære kryptering.

Hvem kan gøre det?

Det er nok teknik-snak. Målet er Mulvaney.

Okay, dr. Yang. Så er det din tur.

Giv Mulvaney et hjerteanfald.

Jeg starter ambulancen.

Mulvaney flygter.

Shit.

Jeg klarer ham. Du tager Mulvaney.

Stone?

Mulvaney er til højre. Endnu en servicekorridor. Jeg slukker lyset.

Shit.

Jeg har Mulvaney. Bailey, få os ud herfra. Hurtigt.

Showtime!

Okay, okay!

MI6, ikke?

I skal virkelig arbejde på jeres finesse.

I har ødelagt min fest. Jeg burde have lyttet til stemmerne i mit hoved.

"Briterne kommer."

- Radioen er kompromitteret. - Det siger du ikke.

Okay. Ny plan. Rute Bravo. Hold radiotavshed.

Modtaget. Vi ses dernede.

Kom så.

Stone. Kom nu.

Hej!

Jeg går ingen steder.

Vi er ikke færdige.

Flere af Mulvaneys folk.

De er på vej til svævebanen. Parker er et let mål.

Vi må derned.

- Stone! - Fortsæt uden mig. Jeg klarer mig.

Bliv der. Vi kommer tilbage.

Jack, det er Hjerter Ni. Jeg skal bruge en hasteprognose.

Vi har din position og fuldt overblik.

Udarbejder prognose.

MI6-holdet når ikke derned i tide.

Hjertet forudsiger 93 % chance for, at Parker dør, og Mulvaney slipper væk,

hvis ikke Charteret griber ind.

Jeg skal bruge en faldskærm.

Okay.

Halvtreds meter væk, over rækværket til højre.

Afslør ikke dig selv.

Forstået.

Hov!

Hjertet forudsiger kun 32 % chance for succes.

Du hjælper ikke, Jack.

Stone, stort fald forude.

Stort fald.

- Hvor stort? - Det største.

Meget stort.

Vi er tilbage i kampen.

Hør her, jeg har penge. Flere end du kan forestille dig.

Det ville ikke være nok.

Otte minutter.

Vi når det ikke.

Stone, Mulvaneys vagter har nået svævebanestationen.

Tag ruten til venstre. Du må flyve hurtigere.

Terrænet er for fladt. Du mister højde.

Hvis du følger pisten, kan du tage en snowbike.

Kabler!

- Chancen for succes falder stærkt. - Du har bare ingen fantasi.

Åh, fedt.

Det er bare løgn! Kom nu!

Kan han klare dem alene?

Hold fast!

Du kan indhente motorcyklerne ved næste hjørne.

Hej. Er du okay?

Vi mødes igen. Det må være skæbnen.

Det må det være.

Hov.

Hov!

Pas på Bailey og Yang til højre.

Det var svært for Charteret at få dig ind i MI6.

- Du må ikke afsløre dig selv. - Jeg ved det, Jack.

Hvor mange er de?

Der er seks. Fire pistoler, et haglgevær og en snigskytte

med meget imponerende resultater.

Flyt jer!

Undgå dem. Tag stien til højre.

Snigskytten skyder mod Parker.

Jack, giv mig en rute.

Jeg slukker lyset.

Bag dig!

- Chancen for succes er nu 85 %. - Kun 85 %?

Det er unfair.

To til højre.

Se bare.

Parker og målet er stadig i live.

Godt. Skjul ligene, og kom væk, før MI6 ser dig.

Okay.

Hvad sker der?

- Yang? - Vent.

- Hvor blev de af? - Hvor blev hvem af?

- Mulvaney havde en hel hær af vagter. - Måske skræmte sirenen dem væk?

Bare tag ham og lad os komme væk.

Han har fråde om munden.

Har svinet taget cyanid?

- Det er old-school. - Shit.

Gudfader. Han er død.

Tag et ben. Vi skal tilbage op og hente Stone.

Okay, geni. Hvad nu?

Sikke et rod. Både italienerne, forsvarsministeren og Nr. 10 er rasende.

- Jeg tager det fulde ansvar. - "Jeg." Det er dit problem, Parker.

Mulvaney er død, og Yang gav den forkerte et hjerteanfald.

Og Stone, hvorfor fanden forlod du bilen?

- Ellers kunne hun ikke... - Skriv det i rapporten.

Papirarbejde. Så kan Mulvaneys folk lære det.

Så er det nok. Mulvaney er død, så han kan ikke længere blive et aktiv.

Men nu har vi et nyt mål.

Nogen er brudt gennem vores stærkeste militære kryptering.