Monkey Trouble

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** مـــشـــكـــلــة الــــقـــــرد **

مرحباً، مرحباً هناك إنظرن، إنظرن، زيّ رائع جداً جداً

! ها ها

! هاك

! ها ها ها

! ها ها ها

أعطني دولار

معذرةً

معذرةً

كينغ كونغ"، تعال إلى هنا"

تعال

! ها ها ها ها

لم أرى أي شيء غريب

شكراً لك شكراً لكم

أنتم لطفاء للغاية

عليّ أن أتكلم معك يا صاح

من أنت؟ أنا مشغول

أأنت مشغول للغاية لجني خمسين ألف دولار؟

! إنتهى العرض يا قوم

إجلس

هناك

إسمع، أريد ساعتي الذهبية

هيا يا صديقي، ناولني إياها

أيّ واحدة؟

أيّ واحدة؟

دريك)، هذا القرد عبقري)

... إنه قرد

وأنا العبقري، وليس هو

هل صحيح بأنك تقوم ... بعمليات السطو برفقة ذلك

القرد الصغير؟ - صحيح؟ -

هذا أفضل ما نقوم به

هل بهذه الطريقة سأجني خمسين ألفاً؟

سنتحدث عن هذا لاحقاً

... أولاً

... نحن بحاجة لعرض صغير

ويكون مجانياً

! مرحى

أنت لا تتحدث كثيراً لا تتحدث على الإطلاق، ولكنّك إبني اللامع

أتعتقد بأنه سيقول أي شيء؟

"قل "دادا

تعال يا أبي

إنه يرقص أنظري لهذا

إيفا) جائت)

هيا، فلنذهب لرؤية أختك

فلنذهب لرؤية أختك

مرحباً بيتر)، تفضل بالدخول)

شكراً لك. لحظة فحسب

إنها مستعجلة قليلاً لتريكم الصورة التي إلتقطتها لي.

بالتأكيد، بالتأكيد

(مرحباً يا (بيتر

كيف حالك؟ جميلة إذن، كيف نُبلي؟

... هل وصلتك رسالتي

نعم

! (إنصرف يا (جاك

! أبي ! أنا جاهزة من أجلك

أنا قادم يا عزيزتي

لعبة البحث والتدمير صحيح يا (جاكو)؟

هذا أنا - نعم -

هذا أنت - وسيم دائماً، أجل -

أداء ممتاز هنا في الوسط

هذا "روتويلر" يا أبي

إنها أفضل كلاب

مكتوب هنا. أنظر

يمكن أن يكون كلبنا

يمكنني أن أرى بأنكِ بحثتِ عنه

إسمعي يا (إيف)، طياري الخطوط الجوية ليس لديهم كلاب

نحن نسافر كثيراً - لا مشكلة -

عندما تُحلق أنت فيمكنه البقاء هنا معي

... عزيزتي

كم مرة عليكِ أن تسمعي هذا؟

لا يمكنكِ الإحتفاظ بكلب هنا بسبب زوج والدتكِ

ليس خطئي إذا كان لديه حساسية من شعر الحيوان

حقاً؟

بربكِ، هذا ليس خطؤه أيضاً

أترون؟ قلت لكم

أنا دربته على سرقة الذهب المجوهرات، المال، الفضة

وإن يكن؟

إنه قرد، وليس تحلية

إذن، ما هو رأيك؟

هذا مثالي "لدرجات نقاط "ماهلر

إن سار أيّ شيء بشكل خاطيء فالقرد وحده سيتحمل الحرارة هناك

سيحب هذا

القرد ... سيحبه

من هو؟

فلنعطي هذا الرجل دفعة أولى

لديّ حدس بأنّنا سنقوم معه بعمل

إسمع، فلنقم ببعض الأعمال هنا

لا تُخادع، أعطه المال

(كان لديّ هنا يا (دريك كان لديّ هنا

ما الذي تقصده بأنّه كان لديك؟

كان لديّ هنا

! ها ها ها ها ها

إسمع، أتعرف ما هذه؟

إنها دفعتك الأولى أنت إستحقيتها

الممرضة في مدرستي تقول بأنه يمكن للناس التغلب على الحساسية

أحياناً، بوجود كلب بالجوار فهذا يجعل أجسادهم تعتاد على ذلك

حساسية (توم) ليست هي السبب الوحيد

إيفا)، أنتِ لستِ مسؤولة) بما يكفي لرعاية كلب

أنت بحاجة لحفاضة

إسمعي، أنتِ لا تستمعي أبداً لكلمة مما أقوله

غرفتكِ عبارة عن منطقة كارثة تماماً

أنتِ لا تنجزي أي شيء في الوقت المحدد

تعالي، هلّا رميتِ هذه لي؟

كلا، رائحتها قذرة

إذا كنتِ لا تستطيعين حتى ... تولي أمر حفاضة قذرة

فكيف ستنظفين ما يخلفه الكلب؟

لأنّني يا أمّي كنت لأفعل هذا من أجل جروي الخاص

حسناً ماذا عن فعل هذا لأخيكِ؟

أأنا مضطرة لفعل هذا؟ أنا آكل

يمكنه أن يفعلها بنفسه

حسناً، لن يكون الكلب قادراً على إطعام نفسه

سيكون عليك القيام بهذا مرتين في اليوم

أعرف

وما رأيكِ هذا؟ هل ستتخلين عن ... مشاهدة برامجك التلفزيونية المفضلة

عندما يحتاج الكلب للذهاب لنزهة؟

إيفا)، إسمعي)

إن كنتِ تعتقدين فعلاً بأنه يمكنكِ تولي هذا المر، فعليكِ إقناعنا إذن

... إبدأي بمساعدة أكثر هنا

بأخذ هذا بنفسكِ

... وبعد ذلك، إذا فعلت كل هذا

... هلّا سمحت لي - ... حبيبي (توم)، أنظر -

إنه يطعم عنكبوته الصغير ... وهو

كلب؟

! (إيفا)

... (إيفا)

اخوك يحبكِ كثيراً

هذا رائع

لا أريدكِ أن تحبيه كثيراً فحسب

أنتِ تعتقدين بأن كل ما يفعله ثمين للغاية

أنا أكرهه. إنه مهووس

... سأخبركِ بأمر

... لماذا لا نحزم حقيبته حالاً

... وأنا سأتركه في الشارع الليلة

ونأمل بأن يجده شخص لطيف بالفعل ويعتني به؟

بربكِ يا أمي. أقتليه فحسب

... لقد أخذوا كل شيء

... حتى أنها أخذت التلفزيون

! وحتى أنها أخذت طعامي المقلي

ماذا تريد؟

... هذه الحمقاء الصغيرة

! ذهبت

... لقد غادرت وأخذته معها

بسببك

... لقد كرهتك

... وكرهت فوضاك النتنة

! وكرهتني لإبقائك هنا

ألا تصدقني؟

! إقرأ

... والآن، تجاوز هذا

فلدينا عمل لنقوم به

آمي)، إهدأي)

لا تلمسي أي شيء

دبوس جدتي والخاتم الذي أعطيته لي

! معذرةً

... المال في محفظتك

أكانت أوراق نقدية كبيرة أم صغيرة؟

مجرد أوراق فردية لماذا؟

هذا الرجل لم يكن محترفاً ... بإقتحامه لنا في الغرفة الأخرى

ويسرق مجوهراتكِ الثمينة ... ولكنه أيضاً يأخذ خردة لا قيمة لها

... ويأخذ النقود التي في محفظتكِ

ولكنه يخطيء بالمال الأعلى قيمة في محفظتي؟

ويسرق ملازم شرطة؟

إيفا)؟)

إيفا)، أنتِ تأخرتِ)

ما الذي ... ما الذي تفعلينه؟ إرتدي ملابسكِ

أمّي، كل هذه الملابس تبدو مقززة عليّ

أعلينا القيام فعل هذا في كل صباح؟

! مهلاً، أنظر لهذا

مرحباً يا رفاق

إيفا)، هذا يكفي) قلت كلا

(مرحباً يا (إيفا - مرحباً -

ألن تأتي اليوم؟ - لاحقاً -

"حسناً، هذا هو كلبي "توتو ... وأنا أسميته تيمناً بالكلب السابق

هل تُطعمينه؟

أتأخذينه للنزهة؟ أتنظفين فضلاته؟

كلا، في الواقع فإن أمّي هي من تقوم بكل هذه الأمور

إذن، فهو ليس لكِ فعلاً

أتريدين الرهان؟ ! إنه لي بالكامل

لن يتخلصوا منه

إيفا)، من فضلكِ)

والآن، فهذا وقت (جيسي) لتتكلم

هل تريدين منا أن نعيركِ إنتباهنا غداً عندما يحين دوركِ؟

غداً؟ لا يمكنني فعل هذا غداً

أنا لست جاهزة. لقد نسيت

والآن، هذا ما كنت تقولينه (طوال الشهر يا (إيفا

تذكري، إتفقنا على أنكِ ... ستكونين أكثر تنظيماً

إن وضعت جدولاً زمنياً

والآن، يمكنك القيام بهذا فثقتي بك كبيرة

حاولي تحضير شيء للعرض ... وحتى الشهر المقبل

إتفقنا؟

(أكملي يا (جيسي

أنا أحب أن أُلبسه كثيراً ... وهو لديه القليل مثل

لا شيء لديّ لأعرضه، وليس لدي ما أقوله ما الذي عليّ أن أفعله؟

هذا سهل يمكنكِ جلب أخيكِ دائماً

أخي؟ إنسي الأمر

أبداً

هذا هو كل شيء بشأنه

إنها آلة أنت تعرف ما الذي عليك فعله

هل من أحد في المنزل؟ هل من أحد في المنزل؟