Get Shorty

Aiemmin tapahtunutta...

Kuinka vaikeaa se on? Elokuvan tuottaminen.

Emme hitto tiedä mitään.

Etsitään joku, joka tietää. -Hra Moreweather.

Tuottaisin itse, mutten ole ennen tehnyt niin.

Minä teen likaisen työn, sinä neuvot, ja jaamme voiton.

Mikä sen nimi on? -The Admiral's Mistress.

De Escalones siis tuottaa tämän?

Tule huoneeseeni tänään. On mennyt pari päivää.

Oikeuteen ei ole mitään käyttökelpoista.

Uskomme, että olet hyödyllinen myöhemmin.

Mistä puhumme? -Mikistä.

Et ole ennen harrastanut seksiä? -Oikein.

On olemassa harmaa alue.

Nuorten mukaan upotus.

Mitä pidät L.A:stä?

Se on kai vaarallinen paikka?

Onko se totta?

Onko tuo uhkaus? -Oliko se?

Tämä ei ole henkilökohtaista.

Sanoin tädille, että voimme Milesin kanssa unohtaa tämän.

Hei, Bliz. -Olemme bisnesmiehiä.

Se oli vain bisnestä. -Samaa mieltä.

Oletko aina tehnyt töitä heidän kanssaan?

Jonkin aikaa. -Eli olet valehdellut -

miltei koko ikäni.

Pysy kaukana meistä.

Näen yhä Emmaa.

Tietenkin. Mutta et hetkeen.

Miles? -Puhelimessa.

Täällä Wes MGM:ltä.

Minulla on käsikirjoitus. Etsimme tuottajaa.

Haluaisitko lukea sen?

Miksi ajattelit minua?

Tarvitsemme jonkun vakuuttavan.

Osaan olla hiton vakuuttava.

Apulaisseriffi Reiger ajaa tietä 161 ohikulkutien kohdalla.

Täällä on 11-83.

11-83, selvä on.

Haluatteko ambulanssin kohteeseen?

Olkaa valmiina.

Onko loukkaantuneita? -Ei ole.

Olemme kunnossa. -Minun vikani.

En nähnyt häntä. -Kunhan kaikki ovat OK.

Ottakaa kädet ulos taskuista.

Onko ajokorttia? -Joo. Onko? Kyllä.

Kaveri ei nähnyt minua.

Kuinka paljon olet juonut tänään? -En yhtään.

Pysy tässä. Älä liiku.

Voin kutsua hinaajan.

Ei, vaihdan vain renkaan. -Se oli meidän syymme.

Lupasimme maksaa vaurion ja anoimme tietomme.

Minä autan. -Ei, älkää.

Älkää suotta. -Voin auttaa.

Toimin yksin.

Mikä tuo on?

Mikä niin?

Odota!

Oletko valmis? -En ole, odota!

Maahan nyt.

Matkailuauton asukki,

tulkaa ulos autosta kädet pään päällä.

Tulkaa ulos!

TAVERN ON RUSH

Vihaan nimien pudottelua.

Todellakin. -Eikö vaan?

En puhuisi Sean Pennistä, jos olisin tavannut hänet kerran.

Vain jos tuntisin hänet tai edustaisin häntä.

Edustatko häntä? -En.

Siksi en puhu hänestä.

Aivan.

Tapasin hänet kerran, mutta se on asian vierestä.

Herra baarista lähetti tämän terveisten kera.

Vau. -Kuka sen lähetti?

Tuolla rivin päässä. -Mikä hänen nimensä on?

Hän kai sanoi Miles. -Miles. En tunne häntä.

Näyttelijä vailla agenttia?

Niin, voi olla. -Hän tulee tänne.

Hei, te siellä! -Hei.

Puhuimme juuri tästä. -Vähintä mitä voin tehdä.

Miles. -Ellen.

Olemme Waynen kanssa soitelleet.

Niinkö? -Tapasimme Zinquessa.

Oletko käynyt siellä?

Hyvin trendikäs. Ruusukaalia ja muuta.

Mainitsit Amy Adamsin olleen asiakkaasi.

Nimien pudottelemista. -Olen tuottaja.

Minulla on uusi projekti MGM:llä,

ja kerroin siitä Waynelle. Kuulemma täysosuma.

En muista sitä. -Sanoit, että Amy -

lukisi sen ja pyysit lähettämään -

kopion käsikirjoituksesta.

Ehkä me kävimme tuon keskustelun.

En muista, OK?

Olit eri tytön kanssa, mutta pidetään se omana tietonamme.

OK. Olen illallisella.

Voit tavoitella toimistolta...

Yritinkin. -OK.

Hyvä. Hauskaa iltaa, OK?

Kuulehan... -Hei.

Otit ehkä pari paukkua ja unohdit.

Et halua tulla tunnetuksi miehenä, joka syö sanansa.

Vai mitä, Wayne? -Kuulehan.

Päästä irti minusta.

Hei. -En ole joku,

jolle sanotaan suksi kuuseen ja tottelen.

Joko teet, mitä lupasit,

tai toivot tehneesi niin.

Olipa hauska tavata näin!

Kukapa olisi uskonut?

Oli ilo tavata, Ellen. Nauti samppanjasta.

Kerro, mitä Amy pitää kässäristä.

...puuttuu suunnitelma A. Meillä on B eli varasuunnitelma.

Myöhästyinkö? Luulin että...

Kuuntelemme juuri agentti Dillardin kuulumisia.

Hei.

Kerrotko tapauksesta? -Hän tuntee sen.

Emme tulleet korvaamaan sinua vaan auttamaan.

OK.

Tietolähteemme, elokuvatuottaja Rick Moreweather.

Hän pitää mikkiä muttei todista -

nti De Escalonesia vastaan. -Kuinka hyödyllinen hän on?

Toistaiseksi Amara ei ole puhunut bisneksestä.

He lähinnä rupattelevat ja harrastavat seksiä.

Kaksi, kolme kertaa päivässä.

Nämä ovat murhia, jotka liittynevät -

Amaraan tai organisaatioon.

Suurin osa on aihetodisteita.

Hiljattain otettuja? -Kaksi miestä organisaatiosta.

Luulimme ensin kilpailevan jengin eliminoineen heidät.

Nyt emme ole varmoja. -On siis todisteita -

rahanpesusta muttei murhista.

Saisimme hänet ainakin pois kadulta.

Muutamaksi vuodeksi. -Olet tehnyt upeaa työtä.

Amara tekee nyt bisnestä Capotillo-kartellin kanssa,

mikä on mahdollisesti isompi juttu.

Paljon isompi.

Emme siis tee mitään? -Se on varasuunnitelma.

Jos epäonnistumme, nostamme rahanpesusyytteet Amaraa vastaan,

ja keitä muut olivatkaan?

Miles Daly ja Louis Darnell.

"Elokuvantekijät."

Kubrick ja Coppola.

Huomenta.

Mitä? Unohditko minut?

Jollei tämä sovi sinulle, sano vaan.

En pärjää portaissa. -Kaikki hyvin.

Kuka tyttö oli?

Alaston tyttö, joka tuli huoneestasi. Otti kamat ja lähti.

Toissa yönä? -Kymmenen minuuttia sitten.

Oikeasti? Et muista asiaa?

Olin pahalla päällä eilen illalla.

Katie haluaa minun allekirjoittavan eropaperit.

Koska se tapahtui?

Heti, kun keskustelimme -

Emman retkestä luonnontieteelliseen museoon.

Hän sanoi: "Älä unohda lupalappua.

Ja kun sinulla on hetki aikaa, erotaan."

Olen pahoillani. -Kaikki hyvin.

Ei kannata pitkittää asiaa.

Valtakunta aspiriinista!

Olet vetänyt niitä viime aikoina.

Tiedän, että sinulla oli paha ilta,

mutta olet tehnyt tätä usein. -Mitä niin?

Ryypännyt niin, että pimenee.

Sanoo raivoraitis mormoni.

Sinulla on vaikeaa, OK?

Jos haluat puhua jostakin...

Katiesta, erosta, mistä vaan.

Ei ole mitään puhuttavaa.

Täytyy lähteä hakemaan Emma.

Meillä on elokuvan mainoskuvien otto iltapäivällä.

Niin.

Olimme yhdessä lokakuusta asti, mutta hän lopetti yhteydenpidon.

Olin todella hämmästynyt, koska en tajunnut,

että naisella oli vakavia tunne-elämän ongelmia.

Niinkö? -Takuulla.

Mennään Casa V:hen illalla.

Tule nyt. Keskiviikko on yli 18-vuotiaille.

Tule, kun et ole ennen käynyt.

Olin siellä viikonloppuna.

Kenen kanssa? -Dickyn.

Menit Dickyn kanssa?

OK. Kiitos kun kutsuit mukaan.

Hei.

Pacey soitti.

Menetimme asuntoauton. -Mitä?

He eivät tulleet viime yönä.

Pacey sai kuulla, että yksi kuskeista -

ampui poliisin Goodspringsissä.

He ovat pidätettyinä.

Menetimme lastin.

Kuskit tappavat poliisin.

Kahden kuukauden satsi. -Kolmen.

Hiton kusipää. Tämä on...

Voi paska.

Keitä kuskit olivat? -Gringoja.

Hankimme asianajajat. -Teimme niin.

Kuka teki?

Pacey soitti minulle, ja minä soitin Georgelle.