Preacher

...בפרקים הקודמים

!לך לגיהינום, יוג'ין

למה היינו חייבים לבוא ?לניו אורלינס

.ידעתי שמישהו יראה אותי פה .תגידי לי מה קורה פה-

?איפה אלוהים .אלוהים נעלם-

.אולי את יודעת איפה הוא .פגוש אותי בחוץ-

!עצור ?מי הם

ארגון פשיסטי קריפטו-דתי .שמתכנן לשלוט בעולם

.מצאנו אותה

.ויקטור, מצאנו אותה

.אקדח

.מצאת אותנו. היכנס, פדרה ?מה שלומך, הכול בסדר

.כן

?זה הבית של חברך .כן, דניס-

,חכה שתכיר אותו .הוא קורע

.אתה תאהב אותו. הנה הוא .מה נשמע, דניס? בוקר טוב

,הוא רק עייף .אל תשים לב

,אז חיפשת את אלוהים ?איך הלך לך

.קשה לומר

?יחסית ללילה הראשון .בהחלט היה מעניין

.הכרתי אישה

.לא במובן הזה .היא הייתה בצרה, עזרתי לה

.יופי. עזרה זה אחלה

?לא משנה. איפה טוליפ ?טוליפ-

?היא עדיין ישנה .לא, היא יצאה-

?יצאה ?כן. -לאן-

.לא יודע ?מתי? -מתי מה-

?מתי היא יצאה .אתמול בלילה-

היא יצאה באמצע הלילה ,בלי לומר לאן היא הולכת ולמה

?או מתי היא תחזור

אולי כדאי שתתקשר .לוודא שהכול בסדר

?זה מוזר, נכון ?יחסית לטוליפ-

.די אופייני .אני הולך לנמנם

.חדר השינה בקצה המסדרון

.שינה ערבה

?קסידי: את בסדר"

תמשיך. זה עשוי להיות .לתפוס לנו את כל היום

...אז

?מה נעשה בך

המטיף עונה 2, פרק 4

"דומיניק קופר"

"ג'וזף גילגן"

"רות נגה"

Nunia תורגם ע"י

?שלום

.שלום

?מי שם

?מה הולך פה

?כל הבלוק מושבת

.חריג מאוד .סבב אחזקה שגרתי אולי-

.כדאי שנחזור לגיהינום שלנו .הם יחזרו בקרוב

,כן, רוצי בחזרה לכלוב .סבתא חננה

.אני לא רוצה צרות .היי, מפגרת, את בגיהינום-

.כבר יש לך צרות

.תניח לה

.לכל הרוחות

,אלוהים אדירים .תראו את הבחור החדש

!אלוהים, אחי

אני מוכרח לשאול אותך משהו .ואתה חייב לענות בכנות

אמרו לך כבר ?שהפנים שלך מגעילות

.הן כמו חור טבעת ענקי

אני אשים את הבולבול שלי ,בפה שלך

ויהיה לי סקס .אורלי ואנאלי במכה אחת

.בסדר, טיילר

.מספיק .מה? אנחנו סתם צוחקים-

.כן, ועכשיו הצחוק הסתיים

?ואם הוא לא הסתיים, פיהרר שלי

?מה אם הצחוק רק התחיל ?מה תעשה בנדון

.לכו. תחזרו לגיהינום שלכם .מהר

,ברגע שהמכונה מתחילה לפעול .הדלת ננעלת

אתה יכול לבוא .לגיהינום שלי, אם תרצה

.החלטה שלך .הם ישימו אותך בבור

.זה היה אמיץ מצדך

.להגן על הצוענייה

.אתה היטלר

.כן

אתה התחלת .את מלחמת העולם השנייה

.נכון

.הרגת מיליוני אנשים .עשיתי דברים נוראיים-

.הנה זה מתחיל שוב

מינכן

שתי פשטידות שזיף .מבצק פריך במיוחד, תודה

.בוקר טוב .אלסה, הנה את-

.הזמנתי פשטידות שזיף .יאמי-

.באתי לביתך אתמול ?באמת-

.הייתי צריכה לעזור לאמי בחנות

.סליחה

.כמובן, זו אשמתי

.יום טוב .יום טוב-

,אני מצטער .אמרת שעזרת לאמך

אדולף, אתה רואה ?את האיש הזה עם הכובע

,זה הרמן הואנה .מנהל הגלריה שסיפרתי לך עליו

.אנחנו חברים ותיקים .תראה לו את הציורים שלך

.הם לא מוכנים .זה מה שאתה תמיד אומר-

...יש לך כישרון אדיר, אתה חייב

.קומוניסטים. שרצים, כולם .צריך להגלות אותם

.כן, אני מניח ?אתה לא מסכים-

הקומוניסטים הם חלאות .אשר מזהמות את החברה שלנו

.כן, כמובן, את צודקת .שרצים" זו המילה המדויקת"

.הם יקבלו את המגיע להם

?תרצי תה .לא, תודה-

.לך להראות לו את הציורים שלך

?שוב

?זה הזיכרון הכי גרוע שלך

.הדלת שלך תיפתח

תחזור לתא שלך .כל עוד אתה יכול

?מה שמך, אגב

.יוג'ין רוט

.ברוך הבא לגיהינום, יוג'ין

+

.אני מצטערת

.קחי

?די לבכות, טוב

.כי בכי לא יתקן את זה

,הכנסתי אותך אל ביתי .בטחתי בך

.הפכתי אותך לבת משפחה

.ובתמורה, השפלת אותי .אני מצטערת-

.אני לא יודעת מה עוד לומר ,תחשבי על משהו-

כי גם התנצלות .לא תתקן את זה

.סליחה, בוס .הוא שב להכרה

אני לא בטוח .כמה זמן הוא ישרוד

.צאי החוצה, נקי את הראש

,וכשאשאל אותך שוב .תני לי תשובה טובה יותר

.היי, טוליפ

.היי, פט

"?קסידי: את בסדר"

?שכחתם אותנו, נכון .המשכתם הלאה בחייכם

.אבל לאחרים לא היה מזל כשלכם

,המים התנקזו אבל הכאב גדל .האבל התמשך

,איבדתי את ביתי .את בגדיי. הכול

,ביקשתי עזרה מהממשלה

.אבל אתם יודעים איך הם

?מה זה .פרסומת להעלאת המודעות-

?טוליפ לא חזרה

?היא לא התקשרה אליך ?למה לי לשאול אם היא התקשרה-

,נכון. אתה צודק .זה יהיה מוזר

?דניס? דניס

.פדרה. פדרה, דניס

,תודה על הכנסת האורחים .יש לך בית יפה

?הכול בסדר .כן, זו רק צרפתית-

.טוב

אני אלך לאכול משהו .ואז נצא

?מה? לאן אנחנו הולכים

.מועדוני ג'אז .נותרו עוד 137

?אבל מה לגבי טוליפ ?מה לגביה-

?לא מעניין אותך איפה היא .אני יודע איפה היא-

?כן

רבנו, אז היא הלכה .לכעוס עליי היכן שהוא

?לכעוס עליך .כן, קניות, גניבה מחנויות-

.רמאות במשחקי קלפים .ביטול חתונות

,היא לא אמרה לי משהו כזה .היא פשוט עזבה בלי לומר מילה

?אתה מבין .כן, כי רבנו-

...אבל אני ,בכל אופן, האישה מאתמול-

היא סיפרה לי על ארגון .סודי שמתכנן לשלוט בעולם

?אתה מכיר משהו כזה .כן-

?בטח. איזה ארגון, ז.ו.ג ?צלב הוורד

זחלניים? אגודה סודית .של לטאות חוצניים

הם מתחזים למפורסמים כדי .לשלוט בעולם דרך תרבות הפופ

?זה הם .לא. -טוב-

האגודה שסיפרו לי עליה .הם אנשים שלבושים בחליפות לבנות

?כן .הם נוהגים במסחריות לבנות-

?אולי סוג של ארגון דתי .חליפות לבנות-

.לא ידוע לי משהו על זה .נשמע לי מומצא

.מסחריות לבנות

.בעמדה

אנחנו גרים מתחת לגשר ואני עובדת בשלוש עבודות

.רק כדי שתהיה לנו קורת ברזנט

,פעם הייתי הולך לזונות .עכשיו אני זונה בעצמי

חשבתי שאין גרוע יותר ,מהוריקן בדרגה חמש

...אבל בעבורי, קתרינה !אלוהים. ג'סי-

?מה קרה !בוא תראה! מהר-

.זה אלוהים מהכנסייה שלך ?רואה

איבדתי את הביטוח שלי .ועכשיו אני חולה רוח

.זה הבחור מהכנסייה

אני עדיין מאמין ,בטוב לבם של אנשים

.וזה עוזר לי לישון בלילה

?איך אתם ישנים בלילה

.היי, אני פרנקי מוניץ

,אני לא חסר בית .וגם הם לא. כולנו שחקנים

.פרנקי מוניץ. כישרון אדיר

אז כשמגיעה העת ...לפתוח את היד

?מה אנחנו אומרים !אל תשכחו-

.אל מזויף

.הוא שחקן .האל המזויף הוא שחקן מקומי-

?רק בבלוק הזה יש תקלה, נכון .נכון-

,הנורה כמעט חדשה .אז זו לא הבעיה

.זו בוודאי תקלה חשמלית .זו יכולה להיות תקלה מכנית-

.זו יכולה להיות בעיה במאוורר .זה יכול להיות הרבה דברים

?יצאת מהחדר עכשיו .לא-

?זה ייקח זמן רב

.אולי איתחול מלא

.בוא איתי

+

השחקן הזה יכול לענות .על שאלות רבות

?מה למשל ?למה שכרו אותו-

?הוא נראה כמו אלוהים ?הוא טוב בתפקיד אלוהים

.אולי אלוהים שכר אותו

?הלו .היי-

,מצאנו אותך באינטרנט ...אתה מייצג שחקן

?מארק היירליק? הראליק .מהפרסומת להוריקן קתרינה