Superman & Lois

Sebelumnya di "Superman & Lois"...

Ally Allston bergabung dengan versi dirinya yang aneh.

Apakah itu berarti dia semacam dewa sekarang?

- Liontin itu memberinya banyak kekuatan.

Dan Jon yang datang ke sini ingin

melakukan hal yang sama denganmu.

- Jika Jonathan menyatu dengan versi Bizarro-nya,

dia akan sekuat dia. - Siapa yang lemah sekarang?

Ke mana Ayah membawanya?

- Salah satu situs hitam di Holding Tower 0.

- John Henry dan Nat mungkin telah mengirim doppelganger Lana kembali,

tapi selama dia masih bekerja dengan Ally,

Lana kita mungkin tidak aman.

- Jika kalian semua tidak masalah dengan itu... - Tentu saja.

Lana, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu sejak dulu...

Kau adalah Superman.

Kau Superman?

Sejenis

Bagaimana aku bisa tidak menyadarinya?

Bagaimana orang tidak bisa menyimpulkan ini?

- Orang-orang melihat siapa yang ingin mereka lihat.

- Berapa lama kau memiliki kekuatan?

Sejak kita masih kecil.

- kau harus melakukannya dalam urutan tertentu.

Jika tidak,mu...

Kaulah alasan

semua hal aneh itu terjadi di sini.

Semua itu karena dirimu...

Termasuk kecelakaan itu.

Aku mencintaimu, Clark.

Pete!

Kau menyelamatkan kami.

Aku tidak bisa membiarkan temanku terluka.

Tapi aku terluka.

Kau menghilang tepat setelah malam itu.

Dengar, aku harus mencari tahu siapa diriku.

Ayahku telah pergi.

Ibuku tidak ingin aku menggunakan kekuatanku.

A-aku marah dan bingung.

Tapi setelah menyelamatkanmu dan Pete malam itu,

Aku akhirnya mengerti apa yang harus aku lakukan dengan hidupku.

Dan segera setelah aku menyadari itu,

Aku tahu aku tidak bisa tinggal di Smallville lagi...

tidak peduli betapa aku sangat menginginkannya.

Itu sebabnya kau pergi...

menjadi Superman.

Kenapa kau tidak kembali untukku?

Ya.

Kau bersama Kyle.

Hai. Mm.

Kau seharusnya memberitahuku.

Apakah kau pernah mencintaiku?

Lana, tentu saja.

Tidak cukup.

Lana, aku minta maaf.

Aku harus pergi.

== Diterjemahkan oleh Purakrisna == Twitter: @rasjawa

- Kalian tidak memberi tahu kami cerita lengkapnya.

Baiklah, tidak mungkin kau memberi tahu

Nyonya Cushing bahwa kau adalah Superman,

dan kemudian dia pergi begitu saja... itu gila.

Itulah yang dia lakukan.

Kami tahu dia akan terluka.

- Aku tidak tahu dia akan sebegitu terluka.

Aku agaknya bisa tahu.

Apa yang akan dia lakukan selanjutnya?

Apakah menurut Ayah dia akan memberitahu Sarah?

Apakah kau bahkan bertanya?

- Jordan, tinggalkan ayahmu sendiri.

Jonathan, di mana ranselmu?

kau akan terlambat ke sekolah.

- Aku masih tidak percaya kau menyuruh kita pergi ke sekolah.

- Tentu saja kalian harus pergi ke sekolah.

Kita beruntung Kepala Sekolah Balcomb mau menerima kau kembali.

Dan catatan tambahan - selama dirimu yang lain masih terkunci,

Kau secara teknis lebih aman daripada orang lain.

- Apa artinya itu-- Secara teknis aku lebih aman

daripada orang lain?

- Kembaranmu adalah tangan kanan utama Ally,

tapi Ayah ragu dia akan menjadi yang terakhir.

- Nah, kalau begitu mungkin kita harus tinggal di rumah,

Mungkin jika kalian membutuhkan bantuan kami.

- Nah, jika kami membutuhkan bantuanmu, maka kami akan tahu

tepatnya di mana akan menemukan kalian, bukan?

Ayo pergi. - Pergi.

Kau benar-benar berpikir Ally akan mengirim lebih banyak pasukannya?

Dia sudah melakukannya.

Maksudku, John Henry dan Nat

mungkin telah mengirim Lana-Rho kembali ke dunianya,

tapi itu tidak berarti dia tidak akan mencoba lagi

atau Ally tidak akan muncul sendiri.

- Nah, itu sebabnya kita harus memperingatkan Lana kita, Clark.

Dia tidak akan membalas teleponku.

Biarkan aku yang menghubunginya,

dan aku akan mencoba untuk memuluskan segalanya untuk kalian berdua.

- Sementara itu, sementara ayahmu dan John Henry

sedang menjalankan tes pada liontin, aku akan melihat apakah

aku dapat mencoba mencari tahu apa langkah Ally selanjutnya.

- Setelah kau mengantar anak-anak ke sekolah. - Tentu saja.

Clark.

Lana butuh sedikit waktu

untuk memikirkan hal ini.

Ya.

Dia datang.

Dia tidak akan berhenti.

- Dia akan berhenti jika kau menyapanya.

- Aku tidak akan.. hei, Sarah. - Hei, Natalie.

Sudah kubilang.

- Lihat apa yang diseret kucing itu. - Ada apa, teman-teman?

Jadi, eh, Kent,

apakah kau sudah menemukan

cara untuk membatalkan musim bisbol?

- Maksudku, karena kau merusak sepak bola.

Oke terserah.

Setidaknya aku tidak mengadu pada kalian.

Kau seharusnya berterima kasih kepadaku.

Selain itu, dia benar-benar

lebih banyak mengoceh daripadaku.

- Mungkin, tapi bukan aku yang membuat seluruh musim dibatalkan.

- Terus? Apa, menurutmu semua ini penting?

Kau pikir sepak bola itu penting?

Kau pikir bisbol penting?

Kau pikir bahkan sekolah menengah itu penting?

Semua itu tidak ada artinya. - Eh, Jon, eh--

Oke, kau tidak tahu

bahwa itu akan menjadi akhir dunia seperti yang kita ketahui.

- Eh, dia baru saja mulai mengikuti Greta Thunberg di Twitter.

- Perubahan iklim. Peristiwa yang mengerikan.

Kau aneh, Kent.

Apa itu?

- Ini bukan apa-apa. Itu baik-baik saja.

- Tidak, kau pasti tidak baik-baik saja, sebenarnya itu keren,

mengingat apa yang telah kau lalui, tapi...

mungkin kau tidak seharusnya berada di sini.

Ke mana kau akan pergi?

Ikuti aku.

- kau akan melewatkan hari pertama kau kembali?

Kita akan ketahuan.

- kau terlihat persis sama seperti saat dirimu di SMA

Karena Gen yang bagus, kurasa.

Tampangmu masih sama persis seperti dulu.

seperti kaulah yang menanggung beban dunia di pundakmu.

- kau tahu, kau seharusnya tidak perlu melakukan ini.

Selalu ada cara lain.

Aku yakin kau tidak mempercayai hal itu.

Kau adalah pahlawan sekarang, Lana.

- Juga, apakah Superman baru saja berbohong padaku?

Lana. lana.

Bumi pada Lana. Hai.

Hei, Kyle. Maaf.

Kau benar-benar melamun.

Yah, aku hanya kurang tidur tadi malam.

- Ya, kau juga tidak meneleponku kembali.

Uh, aku hanya ingin menanyakan keadaan Sarah.

Bagaimana dengan mobilnya?

- Apakah dia menyukai mobil itu? - Oh ya.

Ya, dia sangat menyukainya. Aku minta maaf.

Aku seharusnya meneleponmu kembali.

Tidak apa-apa...

Jadi apakah kalian mencobanya kembali?

- Sebenarnya, kami tidak punya kesempatan.

Kenapa tidak?

Oh, Tuhan, aku benar-benar tidak bisa bicara.

Bisakah kau membantuku menjemput anak-anak dari sekolah?

Ya. Tentu.

Terima kasih.

Panggilan penting?

- Oh, hanya asisten baruku bertanya di manakah diriku.

Aku harus pergi.

Selamat tinggal.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku berharap kita bisa bicara.

Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.

kau marah.

Dari apa yang kuketahui,

kau tidak memiliki sistem pendukung

yang terbaik di sana.

Keluargaku? Mendukung?

- Dan aku prihatin atas hal itu, kau layak mendapatkan yang lebih baik.

Tapi kau membuat banyak pilihan buruk,

yang mengorbankan nyawa orang.

Dan itu tanggung jawabmu.

Kau datang jauh-jauh ke sini hanya untuk memberitahuku itu?

- Aku datang ke sini karena aku pikir masih ada hal baik

dari dirimu daripada apa yang telah aku lihat.

kau adalah anak baik yang menempuh jalan yang salah,

dan aku ingin memberimu kesempatan untuk memperbaiki

beberapa luka yang telah kau sebabkan.

Ya? Bagaimana caranya?

Bantu aku menyelamatkan duniamu...

dan duniaku.

Bantu aku menghentikan Ally.

Kau tahu, mungkin...

mungkin jika ayahku pernah...

berbicara kepada aku seperti kau sekarang,

mungkin aku akan berada di pihakmu.

Tapi dia tidak melakukannya.

Katakan padaku apa yang Ally rencanakan.

Kau tahu jawabannya.

- Dia akan memperbaiki dunia. - Tidak, dia tidak akan melakukannya.