Desperate Housewives

Trong các tập trước...

Nó muốn được là 1 phần gia đình lắm.

Đôi khi có những tia sáng trong mây mù...

Anh ta mời em đi chơi.

- Em đi được chứ? - Đôi khi lại không.

Khi con sinh ra, tôi sẽ bị kẹt.

- nuôi con 1 mình - Khi nhắc đến cuộc sống ở Wisteria Lane...

Em lấy anh chứ?

Những điều tốt đẹp đến khó tin...

- Cổ biết anh giết vợ chưa? - thường có bản chất...

Tránh xa hắn khi còn có thể.

...chết chóc.

Cô dâu là những sinh vật nhạy cảm,

và biết điều này rõ nhất là các phù dâu,

người phải đối phó với cô dâu.

Đuôi áo dài 3m hay lắm.

Nhưng ngắn hơn xíu thì hay hơn.

Với lại khỏi lo bị dẫm lên.

Tôi thích thịt thỏ hun khói lắm,

nhưng nhiều người thích thịt gà hơn.

Tứ tấu đàn dây rất hay.

Nhưng nếu có ban nhạc, mọi người sẽ muốn nhảy hơn,

chứ không phải đu đưa.

Nhưng phù dâu phải tế nhị nhất trong vấn đề...

Các chị thấy sao?

...trang phục phải mặc.

Màu xanh này lạ thật!

Sẽ thật lộng lẫy với mắt thẩm mỹ của tôi chứ hả?

Ừ, sẽ hoàn hảo lắm.

Đối với người có mắt thẩm mỹ như chị.

Khó kiếm lắm đó, khi còn phải lo đám cưới trong 2 tuần.

Vậy vội làm gì?

Ừ, tôi tưởng chị là kiểu người thích tính toán cẩn thận mà.

Orson và tôi đã bàn bạc, thấy rằng ở tuổi này mà đợi thì ngốc quá.

- Có các chị giúp thì xong cả mà. - Rất sẵn lòng.

Nhắc mới nhớ.

Tôi có bản sao sơ đồ chỗ ngồi cho chị. Còn Gaby lo phần trang trí.

Còn Susan, để tôi tìm việc cho chị.

- Còn việc nói chị đừng lấy gã nha sĩ giết người? - Susan, ta chưa biết gì mà.

Chỉ mới có lời buộc tội của 1 mụ điên.

Gã ta không nói Bree chuyện vợ bị mất tích.

Còn cần bằng chứng gì nữa?

Anh ta nói mình vô tội. Chị ấy tin như thế.

Nếu chúng ta nói không tin, thế nào cũng bị giận.

Xin lỗi, tôi không thể ngồi nhìn Bree phạm sai lầm tồi tệ như thế được!

Sai lầm gì cơ chứ?

Nói thật thì...

Phải, phù dâu có thể thắc mắc...

...nhiều lựa chọn của cô dâu.

Mấy cái váy xấu hoắc.

nhưng tuyệt đối không được thắc mắc về chú rể.

DESPERATE HOUSEWIVES phần 3 tập 2 -= =-

Cặp đôi hoàn hảo...

Chúng ta đều từng gặp họ.

Đó là người nam và nữ sinh ra đã là của nhau,

Chúng ta thấy chắc hẳn họ đang trên con đường hạnh phúc.

nhưng con đường có nhiều khi bị chệch hướng,

Và những cặp hoàn hảo ấy có thể đâm vào... ngõ cụt.

Cô muốn gì?!

Nghe rồi còn hỏi. Tôi muốn dàn âm thanh trong phòng ngủ, và cái bàn cẩm thạch.

Bức tranh thánh Augustine nữa.

Cô có biết ông thánh đó đâu.

- Tôi biết ổng hợp với cái màn. - Tập trung nào.

Trả tôi cái dây chuyền ngọc trai nữa.

- Đừng tưởng tôi không biết anh chôm nó. - Nó là của má tôi, của gia đình tôi.

Tôi từng thuộc gia đình anh, nhưng do anh cắt đứt quan hệ rồi.

- Ai cho ăn! - Tôi đói.

Bác sĩ đã dặn anh rồi.

- Máu anh ta đầy mỡ. - Đủ rồi!

Anh chị phải tìm cách hòa đồng với nhau,

vì sắp có con rồi.

Dù ly dị hay không,

Khi con sinh ra, anh chị phải sát cánh với nhau tới lúc lìa đời.

Nếu như vậy...

Mời anh ăn thịt chiên đó.

Chủ nhật, tôi đón Kayla.

Tùy ý. Cứ vui vẻ với Turk đi.

Chuyện đương nhiên.

Anh ấy như cái búa khoan

bye, tom. bye.

Chủ nhật gặp lại!

Cô ta đi đâu vậy?

Bọn họ đi nghỉ cuối tuần.

Turk - gã bồ mới đó hả?

- Không. - Đừng mà, Tom.

Không thể để con gái anh gần 1 gã như thế được.

Anh chưa biết rõ anh ta mà. Anh ta có thể là người tử tế.

Quan trọng hơn, từ khi gã ấy xuất hiện, em mới thấy mình thật vui sướng.

Em chưa từng vui thế này cả tuần nay.

Anh mà phá đám, em đập anh chết.

Nhìn gã ta đi. Anh thề đó là 1 cái đầu lâu trẻ em treo ở gương chiếu hậu của gã.

Em không bận tâm à?

Không hề.

Có thể là khỉ chăng.

Tôi sẽ dùng...

món Mesclun salad.

Chỉ vậy thôi sao?

Đồ ăn mắc thí bà!

Không cần thì thầm đâu.

Bồi bàn biết họ đang chém đẹp tụi mình mà.

Thích ăn gì cứ thoải mái.

Vậy tôi ăn súp tôm hùm, và thịt bê cùng nấm đen.

- Được hông? - Được.

- Chỉ việc chuyển Jane qua viện thương binh thôi. - Lạy Chúa.

Giỡn thôi, được mà.

Tôi ăn giống cô ấy.

Vâng. Cám ơn.

Thích thấy em cười quá.

Đã lâu rồi, em mới có tâm trạng cười. Cám ơn.

Lạy Chúa!

Em siết chặt quá hả?

Không, bố mẹ vợ của anh.

Như vầy có kỳ không?

Không, trừ khi họ thấy tụi mình.

- Ian? - Chết rùi.

Jeff, Renee, ngạc nhiên quá.

Gặp con rể vui quá.

Chào. Tôi là Renee,

- chồng tôi Jeff. - Susan Mayer.

Bác sĩ...

Bác sĩ Susan Mayer - bác sĩ mới của Jane.

Tôi lại tưởng bác sĩ làm trong NXB của Ian.

Ừa, như thế thì hay há?

Nhưng không, tôi là...bác sĩ chuyên khoa não.

Bác sĩ cho tôi hỏi: EEG mới nhất của con tôi cho thấy tín hiệu não,

nhưng thang điểm hôn mê Glasgow vẫn không thay đổi.

Tại sao vậy?

Câu hỏi hay đấy.

Và đây là...

...tủy sống.

và nó nối với não.

Khỏi cần đơn giản hóa cho tụi tôi.

Tụi tôi quen với tình trạng của Jane bao năm nay rồi.

Vậy thì chuyên môn hóa hơn nhé.

Để bác sĩ Mayer nghỉ đi.

Bác sĩ phải làm thủ thuật mở hộp sọ suốt 10 tiếng rồi.

Giống như Jane đó. Việc ấy êm xuôi không?

Thì...

Điện thoại tôi rung kìa.

Bác sĩ Mayer đây.

Ừ, sao?

Não anh ta ngừng hoạt động?

Tôi tới ngay.

Xin lỗi. Tôi phải đi gấp.

Orson?

Em dời đồ đạc lại rồi!

Lại nữa hả, Bree.

Không muốn vũ điệu đầu thật hoàn hảo à?

Tới 200 người quan sát tụi mình đấy.

Bree...

Sau sự cố ở bữa tiệc đính hôn,

người ta nói xấu anh nhiều lắm.

Em không để ý đâu.

Ý anh là nếu em đắn đo việc lấy người bị đàm tiếu thì anh hiểu.

Ai quen anh cũng biết anh không nỡ đánh 1 phụ nữ.

Người ta nói kệ họ, em biết sự thật mà.

Vậy sao?

Em bị đàn ông dối gạt nhiều rồi.

Không còn chuyện đó nữa đâu.

Vậy em tin anh hoàn toàn?

Dĩ nhiên.

Thi thể được bảo quản 1 cách khác thường, vì được chôn trong đất sét.

Nguyên nhân cái chết?

Chấn thương nặng vào đầu.

Hãy lục tất cả báo cáo người mất tích, đối chiếu chiều cao, tuổi và cân nặng của cô ta.

Tôi cũng kiểm tra ADN, vì không thể xét răng cô ấy được.

Sao không?

Hung thủ đã nhổ hết răng cô ta.

Nora? Sao lại về đây? Ổn chứ?

Đóng cửa lại!

okay.

Đừng để Kayla thấy tôi thế này.

Gì vậy?

Turk và tôi gây nhau.

Trời ạ! Chuyện gì?

Turk là đồ cà chớn!

Trên đường, chúng tôi tạt vào 1 quán bar.

Tôi to tiếng với 1 con bồi bàn. Quán bar mà! Chuyện thường thôi!

Turk bảo tôi nói năng cẩn thận.

Tôi nói gã ta đàng hoàng lắm sao mà dạy đời tôi!

Gã chửi tôi là đĩ. Xong phim luôn!

Ok, thở sâu vào.

Đừng chia tay chỉ vì nhất thời anh ấy gọi chị là đĩ chứ.

Lúc về, gã còn dọa đánh tôi.

Nhưng chưa đánh. Chừng nào...

Chị bên phe nào hả?

Tôi về phe của tình yêu.

Anh chị có vẻ xứng đôi thế kia.

Tôi biết. Chẳng qua...

Đừng vứt bỏ tất cả chỉ vì chuyện cãi nhau nhỏ nhặt chứ!

Không. Kết thúc rồi.

Tôi vừa gọi cho người sĩ quan đã tạm thả Turk, tôi làm giống như: "Để coi ai ngon hơn ai nè mậy!"

Tối nay, tôi ngủ ở đây.

Đứng yên đó!

Austin?

Chào dì Edie.

Tình hình là...

Mẹ mới đi chơi Jamaica về...

...cùng cặp ngực mới và 1 anh kép 24 tuổi.

Khỏi cần nói cũng hiểu, con và anh kép hấp dẫn ấy không hợp nhau lắm.