The White Sound (Das Weiße Rauschen)

Naљ uиitelj veronauke je govorio:

Za nas je nebo naљa duљa, a oblaci su naљa priviрenja.

BELI ЉUM

Ali kad se pojavi puno oblaka, onda viљe ne vidiљ nebo.

Ovo sam ja. Ja sam stvaran! Ja sam pravi!

Иovek!

Иovek!

Da li smo stigli? - Jesmo.

Oh, sranje! Trebalo je da odem po brata.

Prokletstvo!

Gde je izlaz?

Luka!

Skoro da sam odlepio tamo! - Mogu da mislim!

Ovo je veliko gradiliљte. - Ti si mene zaboravila?

Sranje!

Ne, samo sam ...

... zaspala.

I, kako su oni? - Baba i deda?

Kao i obiиno. Baba samo leћi u krevetu.

Ali deda je odliиno.

On me je иak ispratio na stanicu.

Ali rekli su mi ... Moћeљ ponovo da doрeљ, kad god hoжeљ.

Drago mi je љto nisam u Rarbahu. Tamo niљta ne valja!

Baљ na to mislim, tamo je uvek bilo mrtvo, ali sad je tamo potpuno mrtvo.

Ali ovde se mnogo stvari deљava !

Baљ жemo se dobro provoditi.

Zar ne?

Strava!

Tvoja soba? - Jeste. - Strava!

Poluspratni krevet. - Da.

Љta je ovde?

Opa! Zdravo!

To je Johan? Strava!

Moja?

Strava!

Stvarno strava!

Poslednji momka je ostavio sva svoja govna. Baci, ako hoжeљ.

Ne, ostaviжu. Strava.

Poluspratni krevet i za mene!

Ja sam spremna. Imam jutranju smenu.

Vreme je da ideљ na posao?

Dobro. Ja жu ovde spremiti moje stvari, a onda жu te иekati.

Posle moћemo neљto uraditi. Otprilike izmeрu 11 i 12?

Dobro! Strava!

Hvala ti najlepљe!

Zabavljaj se. - Vidimo se!

Strava!

Strava!

Ej!

Ti si Luka iz Rarbahа! - Ej!

Ej, doneo sam ti neљto.

Futbalski klub Rarbah! - Obuci je!

Ne seri! Иoveиe!

Hoжeљ da popuљiљ vedro? - Popuљim vedro?

Pazi!

Prokletstvo! - Ja жu da pokupim.

Ti to ne moћeљ da uradiљ!

Da, dobro je.

Mislim da жu pasti. - Ej, Luka!

Potpuno sam iseceрen.

Љta ti je?

Laku noж.

Vidimo se sutra. - Vidimo se sutra.

Hoжu li i ja dobiti malo vina?

Obavezno!

Daj ovamo.

Hej, ne moћeљ staviti bosiljak unutra!

Miriљe mnogo bolje. - Pazi!

Gde treba da idem za upis?

Izvinite, gde se vi upisujete?

Mi takoрe traћimo. To nije jednostavno.

Zdravo! - Kako je bilo na Faksu?

Potpuni stres, иoveиe. - Zato sam ja odustao.

Povuci. - Neжu.

Joљ sam oљamuжen od juиe.

Idem da se odmorim, vaћi?

Ovo je Katin brat.

O, vidim.

Da, juиe sam doљao ovamo.

U veliki grad.

Pa љta onda?

Ljudi stalno dolaze i odlaze. Frka.

Treba li i ja... neљto da radim?

Anabela. - Anabela.

Ja sam Luka.

Moћeљ me zvati Luk. To mi je љpicname.

Ljudi, koji me poznaju zovu me...Luk.

Da... Ћivim sa mojom sestrom.

Ona je takoрe ovde. Ti nju poznajeљ, zar ne?

Kata.

Ne, ja sam ovde s mojim roрakom. Ja stvarno ne poznajem nikoga ovde.

Alo!

Ja sam, Luka!

Zdravo, od juиe!

Alo!

Љta kaћeљ za bioskop?

Da!

Naљao sam neљto u 8:15.

"Taksista" u Lupe-u.

S Robert de Nirom!

Trebalo bi da je odliиan!

Da.

Hajde, oko 8.

Vaћi?

Dobro, иekaжu te tamo!

Super!

Lepo!

Vidimo se uskoro! Dobro!

Da!

Izvini, propustila sam tramvaj.

Svejedno!

Evo, tu je!

"Taksista"

s Robert de Nirom!

Treba da uрemo, uskoro poиinje!

Zdravo - Zdravo.

Dve karte za "Taksistu", molim. Ja plaжam.

On poиinje tek u ponedeljak.

Ah... ne. - Da.

Smeљno! Ne, dve karte, molim.

Љta se daje? "Rebeka"?

"Rebeka" je poиela pre 15 minuta.

Rebeka? Љta ... Љta je to?

Mladiжu, ili mi recite љta hoжete, ili zaboravimo sve ovo, dobro.

Љta je s ovom Rebekom?

Rekla sam vam da je "Rebeka" poиela u 7:45,

a u 10:15 daje se "Nadnica za strah".

Moћete da kupite karte za tu predstavu.

Ne, ja hoжu dve karte za "Taksistu", u 8:15 ovde.

Veж sam vam rekla da ste pogreљili.

"Taksista" se daje tek u ponedeljak. - Ne, vi greљite!

Plakat je napolju i na njemu sve piљe!

Moћemo otiжi na neko drugo mesto.

Mladiжu, izabrali ste pogreљan dan! - Pa kad жe ga onda prikazivati?

U ponedeljak! Danas se daje Hiиkokova "Rebeka".

U ponedeljak! Odliиno!

Onda жemo se vratiti u pondeljak. Piиko!

Dve karte, molim! Dve karte za "Taksistu"!

Љta je s vama? Ovo je neиuveno!

Ona nas zajebava! Љta se ovde deљava? - Veж sam vam rekla ...

Ona nam ne da da gledamo film. Zaљto nam ne date? Svi su veж unutra!

Da, a vi ste zakasnili i hoжete da gledate pogreљan film!

Ne, ja hoжu da gledam "Taksistu"! Dajte mi dve karte, odmah, sada!

Ja hoжu da gledam "Taksistu"! On se daje ovde!

Idemo odavde! - Neжu! Ona mene zajebava!

Sluљaj ovamo!

Ti stara piиko! Dve karte za "Taksistu"! - Ti si lud!

Da, zovi policiju. - I hoжu! - Љta se to mene tiиe! Idemo!

Samo minut! - Umukni! - Ne moћete uжi za vreme filma ...

Uжi жu, u redu?

Vodi ovog mladiжa sa sobom!

Ja, nikada!

Hej!

Sranje!

Ћao mi je.

Izvini.

S nestrpljenjem sam иekao ovo ceo dan.

Moja sestra mi ga je preporuиila. Sve je bilo u redu.

Ne znam, zaљto se ta kuиka toliko uzbudila.

Љta se dogodilo s tobom? - Samo sam hteo da gledam film.

Hej, ovo je odliиno mesto da se jedu gljive . - Na kravljoj balegi?

Poznavao si je od ranije?

Ne ...

... baљ tako, ne ...

Љta?

Jesi li? Nisi.

Nema љanse.

Ni za љta na svetu!

Siguran si da moћeљ da voziљ? - Naravno!

Stvarno?

O, otpao nam je auspuh.

Johane, hej, иoveиe, stani! - To je bio auspuh!

To je uaspuh! Sranje! - Zar ne bi trebalo da stanemo?

Sranje! - Ti viљe ne moћeљ da voziљ.

Љta je s auspuhom? - On viљe ne moћe da vozi.

Kato, kaћi mu ...

Љta?

Љta? - Kaћi mu ...

Skoro je speman da krene!

Da li ti moћeљ da voziљ umesto njega? - Dobro, ako ti to hoжeљ.

Ja sam za volanom. - Ne. - Ja sam za volanom!

Hej, ja ... - Izaрi napolje!

Je li ovo tvoj auto ili moj? Odjebi!

Ljudi, иujete li ovo.

Kuda idemo?

Љta to radiљ? - Ovo je preиica!

Љta to radiљ? - Letimo!

Ne moћeљ da voziљ kroz park!

Stani!

Sranje!

Glupan!

Љta se deљava sa tobom? Pusti me napolje!

Sranje!

ЉTA TI OVDE RADIЉ?

BEZ TEBE BI JA JOЉ IMALA RODITELJE.

ZAЉTO SI DOЉAO OVAMO? VRAЖAJ SE U TVOJE SELO.

ZDRAVO, LUKA. - ИEKALI SMO TE.

NE TREBA DA ZAPUЉAVAЉ UЉI.

TI UVEK POKVARIЉ SVE.

TI SI POTPUNI GUBITNIK.