Dragon Ball Z

"Air Suci Bekerja!! Dunia Lepas dari Mimpi Buruk"

Kau tak apa-apa?

Piccolo! Tubuhmu...

Pasti ada sesuatu hal yang terjadi pada Dewa.

Dewa Penguasa...

Dewa Penguasa!

Dewa...

Jadi inikah wujud Dewa yang dihormati yang memimpin Bumi?

Kau yang paling mulia, paling kuat, paling tahu Dewa?

Memalukan sekali kau!!

Memang benar, aku lahir di Planet Namek, makhluk asing di dunia ini.

Memang benar aku telah menjadi bawahan Dewa.

Tapi aku mencintai Bumi ini melebihi kalian semua,

dan juga mencintai semua makhluk yang ada di dalamnya!

Harapanku adalah mati demi orang-orang itu!

Ijinkan aku untuk mengalirkan Air Suci ini ke dalam saluran udara itu.

Kenapa tidak kau saja...

Matilah kau!

Kau berhasil! Kau berhasil, Gohan!

Gohan! Jangan lengah!

Baik!

Tidak mungkin!

Itu tadi kan serangan yang cukup kuat.

Kukira tadi aku bakal mati.

Tidak mungkin! Bagaimana dia masih bisa hidup dengan kondisinya yang sekarang?

Apa kau sudah lupa? Dia telah... Garic Jr. mendapatkan hidup abadi!

Ini gawat.

Sekarang giliranku!

Piccolo!

Piccolo-san!

Dasar bodoh! Apa yang bisa kau lakukan dengan kondisimu yang seperti sekarang?

Sial!

Dasar bocah!

Sekarang...

P- Piccolo, kalau saja aku tak memiliki sisa tenaga,

mungkin aku tak bisa melindungimu.

Aku tak mengira kalau kau akan melindungiku! Memalukan sekali aku!

Terima kasih banyak!

Tapi akan kucoba untuk memperpanjang hidupmu dan Dewa, meskipun hanya sebentar.

Meskipun aku...

bisa berguna, kan?

Kau!

Setelah semua serangan tadi, kau menyerang dengan ini?

Siapa kau?

Percuma saja!

Tunggu pembalasanku!

Tunggu pembalasanku!

Dasar sampah!

Akan kubunuh kau dalam sekejap!

Akan kubunuh kau secara perlahan!