DC's Legends of Tomorrow

Så det finns utomjordingar utspridda genom historien.

Och på vindrutan.

Nej, nej!

-Rory, det var en ledtråd. -Usch!

Den kunde ha sagt nåt om var Sara finns.

Nej, utomjordingen är död.

Det vet vi inte. Vi vet inget alls om varelserna.

Vissa arter kan överleva frontalkollisioner.

Med ett rymdskepp?

-Som kör tusentals kilometer i timmen? -Sluta.

Spooner, avläser du nåt?

Den är död.

Men bläckfiskbestarna i de andra kapslarna

dumpades i tidens flod.

-Fantastiskt. -Låter som mer oavlönat arbete.

Så alla utomjordingar var på skeppet med Sara,

vilket betyder att vi bara måste hitta en av dem,

och det borde leda oss tillbaka till min tjej.

-Eller hur? -Din fästmö.

Ja.

-Gidget, hitta några utomjordingar. -Snälla.

Ms Tarazi, det verkar faktiskt som om vi har napp redan.

Var?

VÄLKOMMEN TILL SAN BERNARDINO INVÅNARE: 127530

Okej, Gideon. Vad har vi?

Den 10 oktober 1955 San Bernardino, Kalifornien.

En stad som kallas för snabbmatens födelseplats.

Och döden för de stora amerikanska matställena.

Före snabbmaten var hamburgerställena

det pulserande hjärtat i varje stad.

Lustigt att du nämner det, mr Tarazi.

Anomalin verkar ha börjat i Big Bang Burger,

ägt av den lokala affärsmannen Bert Beeman.

Och inom 24 timmar gick San Bernardino från en livlig förort till…

Hela befolkningen dödades på en natt, inga överlevande.

Historiker kallade det "Massakern på Main Street".

Jag skulle ha sagt "Förortsslakten".

Spara det till podcasten.

Det här är goda nyheter.

Ni är makabra.

Vi åker dit och stoppar utomjordingen som leder oss till Sara.

-Okej, så… -Hur exakt lyder planen?

Planen…

Du är planen.

Du hjälper oss att hitta utomjordingen

och sen tvingar du den att berätta var Sara är.

Inte en chans.

Jag stannar bara tills ni får ut den här saken ur mitt huvud.

Så var överenskommelsen.

Ursäkta, men det är inte möjligt.

Vad?

Jag tänkte berätta innan hela… alienkapselgrejen.

Gideon hittade inget att ta bort.

Jag är ledsen.

Först kidnappade ni mig, sen ljög ni.

Ta mig hem, nu.

Jag är verkligen ledsen, men jag kan inte göra det.

Du måste prata med utomjordingen.

Den kommer inte att hjälpa oss

att hitta din flickvän, den kommer att döda oss.

Du är bland certifierade superhjältar.

Oroa dig inte för att dödas.

De tog er kapten.

Om ni är så superduktiga, varför stoppade ni dem inte bara…

Du måste hjälpa oss att hitta Sara.

När du har gjort det, tar jag dig vart du än vill.

Titta på de perfekta burgarna.

Få ut dem medan de är heta!

Och glöm inte…

Betjäna med ett leende.

Vi har en till vid fönstret.

Kom igen! Fortsätt gå.

Vi har många munnar att mätta.

KNAPRIGA POMMES OCH BURGARE

Välkommen till Big Bang Burger.

Prova vår nya kosmiska svampburgare.

Är utomjordingar roliga?

Det är ett betalt jobb.

Målet är att smälta in.

Känner du av utomjordiska signaler?

Hörni. Dela upp er, mingla.

Se om nån har sett nåt som kan leda oss till utomjordingen.

Och Sara…

Sara.

Är du okej?

Vi kraschlandade precis. på ett rymdskepp.

Nej, jag är inte okej.

Det är inte bra.

Vad sa utomjordiska Gideon?

Det är lite svårt att översätta

då det på mitt språk finns över 70 sätt

att säga: "Explodera inifrån."

Grejen är att vi förlorade allt bränsle när vi kraschade.

Var är vi?

Vi var på väg att landa på Plinius X19.

Men Kayla gav mig inte andra detaljer.

Jag trodde att hon var din fästmö.

Före detta fästmö…

…och kommunikation var inte vår starka sida.

Men jag vet att vi anställdes av någon makthungrig rymdherre

för att samla in universums farligaste varelser.

Och nu är vi på hans planet.

Det kan vara Hunger Games där ute Luften kan vara giftig gas…

Okej, vi måste hitta nåt

som funkar som bränsle, så att vi kan komma hem igen.

Eller ska vi skicka ut en nödsignal

och vänta på att legenderna ska hitta oss?

Och goda nyheter…

Jag har min kortlek med starka amerikanska kvinnor.

Ruth Bader Ginsburg, Dolores Huerta, Shirley Chisholm

Av alla människor att vara med…

Vad är det där?

Hund?

En jättesöt hund.

Tre månar. Ja, jag kan stödja det.

Men en hund? Det är konstigt.

Men om hunden kan andas, betyder det att vi kan andas.

Och den har en scarf.

Motstå gulligheten. Du har lurats av hundar förut.

Vart ska du?

Jag ska följa efter hunden.

Det är mycket folk idag. Händer det nåt speciellt?

Det är alltid mycket folk. Hamburgarna är himmelskt goda.

-Vad är det där? -Drakaska.

Från mina växtbaserade kosttillskott

som stärker hjärnan, sex appeal, sömncykel…

Då blir det mer pommes för mig.

Jag minns mina dagar på Burger Herder.

Skön värk i underarmen från en dag av att vända hamburgare.

De hamburgarna var ekologiska och från frigående djur.

Köttet de använde 1955 innehåller ofta ingredienser

som gör att det inte borde kallas "nötkött".

Du vet, jag har funderat…

Det är dags att vi börjar dela familjens släktklenod.

Så att du kan torka håret snabbare?

Jag hjälpte till att besegra en gud eller vad nu den läskiga blonda damen var.

Jag är en legend. Nu behöver jag bara min superkraft.

Här. Jag gjorde ett schema.

Hallå…

Ingen är mer ivrig än jag att du ska få uppleva dina krafter,

men totemet valde mig.

Nej, du stal det bokstavligt talat.

Det kan diskuteras.

Hörni. Håll tyst.

Jag jobbar här.

Jag har en idé. Spela med.

Ursäkta mig, konstaplarna. Hej.

Vi är bara här på semester, och vi undrade

hur säkert är San Bernardino?

Lika säkert som hus.

-Så inga mordbränder eller rån? -Eller några ohyggliga urtagningar?

En 459A på Sal's Deli. Jag upprepar 459A.

Får jag en servett.

En 459A?

-Det låter allvarligt. -Ja.

Frun?

Om du vill sticka näsan i nåns verksamhet,

kan du börja med din vän.

Nu vill jag ha en hamburgare till.

Hej, är du okej?

Hörde du nåt?

Jag känner det.

-Den är hungrig. -Fokusera.

Var kommer det ifrån?

Kanske… därifrån.

Känslan blir starkare.

Servitrisen? Hon har glasögon som Gary.

Utomjordingen i servitrisdräkt?

-Spooner, vänta. -Hej!

Okej. Vad är du egentligen?

Bra förklädnad.

Ledsen. Min vän trodde att du var en…

Nån annan.

Jag är ledsen.

Va? Vad är det för fel på dina krafter?

Ingenting.

Jag kände det. Den är i närheten.

-Jag hittade utomjordingen. -Rory?

Stal du en polisbil?

Okej, var är den?

Kod 459A följdes av en 415 hos slaktboden

och en 240 på köttavdelningen i livsmedelsbutiken.

Larm från delin, misshandel på butiken

och störningar hos slaktboden.

Den älskar kött.

Det är så massakrerna börjar.

Vi hittar den innan den blir sugen på en annan typ av kött.

Vi har en ledtråd om utomjordingen. Vaktar hamburgerstället.

Vi har en hungrig utomjording med smak för kött.

HJÄLP SÖKES

Jag har redan börjat.

Gissa vem som precis fick sommarjobb!

Snyggt.

Så glad att ni sökte jobb. Affärerna blomstrar.

Jag trodde aldrig att jag skulle få chansen att bemanna grillen igen.

Jag är ivrig att få se en mästare jobba.

Hamburgarkompisar!

Storlek 42?

Storlek 40 och jag tänker inte ha på dem.

Du har rätt.