Canary Black

Forsendelsen er allerede underveis.

Å kansellere en avtale med meg...

Det kan få beklagelige konsekvenser.

La være.

Åpne safen.

Jeg kan betale deg mye for å gå.

Hold kjeft. Åpne safen.

Hvem jobber du for? CIA?

Fort.

ZAGREB, KROATIA

Vi vet begge hvor lang tid slikt kan ta.

Vi må få det gjennom tollen.

Jeg ordner ny forsendelse,

men uten støtte fra FN

har vi ingen sjanse til å rekke det.

Jeg vet det, men vi har ikke tid.

De har malariautbrudd.

Jeg ordner ny forsendelse,

men det vi har, må gjennom tollen nå.

Jeg ringer deg tilbake.

Hei.

Kom du tidlig? Er jeg sen?

Hei.

- Jeg har savnet deg. - I like måte.

Gratulerer.

Gratulerer.

Kom og se.

Det er for mye.

Det er fra den butikken.

Jeg så du så på den.

- Min tur. - Nei.

Jeg må ordne ny gave. Det er flaut.

Min gave.

"Big in Japan".

Elsker den. Min nye favorittbukse.

Selv om jeg tror år to er bomull.

Tre er lær.

Du er så mye bedre på dette enn meg.

Prøv dette.

Du har slått på stortromma.

Du er for snill mot meg.

Er det ikke flott?

Og dette er det siste.

Søte.

Trenger et hjem.

Tenk på de små halene som logrer,

deres varme pust på deg om morgenen.

Nei, jeg kan ikke få ansvaret for noe levende.

Vi døde nesten da jeg lagde omelett.

De spiser kun tørrfor, så det går bra.

Slapp av. Vi går sakte fram. La oss få i deg mat.

Nei. Kan jeg få ta deg med på middag?

Jeg spanderer.

Må gjøre det godt igjen.

Jeg elsker buksen.

Tar den på til middag.

- Ja. - La oss gå.

Interessant vei til restauranten.

- Jaså? - Ja.

Føles som det er langt unna med vilje.

Bare noe du innbiller deg.

Jeg må ha Alzheimers.

Jeg gjennomskuer deg.

Snikvei til frieristedet.

Romantisk spasertur.

- Vil du så gjerne ha valpen? - Aner ikke hva du snakker om.

- Jeg misliker disse anklagene. - Du er så slu.

Husker du middagen med den tyske legen vi møtte i Irak?

Vi skal til New York

for å samle inn midler og rekruttere leger.

Og jeg tenkte du kunne bli med.

Endelig få en skikkelig ferie.

En skikkelig ferie sammen?

Det er lenge siden. Gjerne.

Flott.

Du kan vise oss alle de gamle collegestedene dine.

Første kyss. Ditt første alt.

Vi vil trenge en lengre ferie.

Hva annet er på turistmenyen bortsett fra mine glansdager?

Jeg jobber fortsatt med noen av detaljene.

Som er?

Chelsea Hotell, sjampanje, klær er valgfritt.

Greit. Nå blir jeg interessert.

Er telefonen min der ute?

Ja.

Er alt i orden?

Jeg er sliten.

Litt sliten etter reisen.

Hva om du blir hjemme i dag?

Jobbe hjemmefra?

Fra sengen.

La oss bare legge oss igjen.

Høres deilig ut.

Kunne drept for det.

Har du planer i helgen?

Ikke avgjort.

Greit.

Ikke lag noen.

- Ha det. - Ha det.

AVENTURE RISIKOSTYRING

Aventure risikostyring. Ja...

Hei, hvordan var turen?

Utrolig utsikt.

Noen av folkene kunne vært vennligere.

Og kunden?

Jeg forlot ham målløs.

Et tegn på min takknemlighet.

For alt.

Ave, du burde ikke ha gjort det.

Ikke vær redd. Det er en kopi.

Den er nydelig.

Takk.

Takk.

Står til med Maggie?

Hjemlengsel.

Bra mannen din er européer.

Bra med deg og David?

Flott.

Men bryllupsdagsgaven min var en katastrofe.

Hvorfor sa du ikke at det er en slags gaveliste?

Er det?

Neste år er frukt.

Ikke klandre deg selv.

Du gjør det bra.

Alle ekteskap krever innsats.

Du har god tid til å finne ut av ting.

Hør her.

Hva om vi tar deg og Maggie med ut på middag?

Kanskje hun kan gi meg ekteskapstips.

Hun har sikkert en hel haug.

Jeg er stolt av deg, Ave.

Vi har kommet langt siden Kandahar.

- Blake. - Ja, sir.

Vi har mye å snakke om.

- Hent filene Avery fikk fra Japan. - Ja, sir.

Vi går privat og setter i gang.

Hent etterretningen til Kenji.

Firmaer som brukes til våpenforsendelser,

tjenestemenn han betalte, terrornettverk han forsynte.

Men det var mye mer på disken.

Kali gjorde en jobb for ham.

Han har endret metode det siste året.

Hent triadefilen.

Mens du var i Japan, skjedde dette i Kraków.

Russisk mafia.

Det ser ut til at triadene nærmer seg deres kunder.

Gjett hvem som står bak?

Gjorde Kali en ny jobb for russerne?

Hvorfor tar en leiemorder kun jobber for russisk mafia?

Han drepte også to undercoveragenter i Sør-Afrika.

Kan hjelpe med identifikasjonen.

Det ville vært et kupp.

Godt jobbet, agent Graves.

Fullfør rapporten og ta fri resten av dagen.

Takk.

Åpne Kalis fil.

Ja vel.

UKJENT

Våpenhandlere, narkotikasmuglere.

Alle lavere mål.

MEXICO BY - KARTELLSJEF

Hvorfor endrer du på det?

Hei, nabo!

Hei, Abby.

Savnet deg på treningssenteret.

Ja. Forretningsreise.

Jeg er sjalu.

Hvor var du?

Et morsomt sted?

Hei, Avery!

Niklaus.

Du har ikke trent.

Kommer du og David på middag i helgen?

Vi har planer.

Hold kontakten.

Jeg er hjemme.

Skatt?

Jeg har tenkt på New York-turen.

Jeg har noen idéer.

Hvem er dette?

Du er tidlig hjemme, agent Graves.

Hvor er mannen min?

På et annet hemmelig CIA-anlegg

sitter innsatt nummer 0912749.

I den falske tannen hans ligger en fil.

Du skal stjele den for meg.

Du har ni timer til å skaffe den hvis du vil se mannen din i live.

Bevis at han lever.

Når du har filen.

Nei.

Bevis det, ellers er han alt død, og samtalen er over.

Avery.

David, hør på meg...

Der er beviset.

Hvis du rører ham igjen, brekker jeg hvert eneste bein i kroppen din.

Det er en telefonkiosk i Gajeva-gaten.

Den ringer ved midnatt.

Om du ikke svarer med Canary Black-filen i hånden,

dør mannen din.

Om du ikke gjør det, eller om byrået blir involvert,