Cats & Dogs 3: Paws Unite

PATTE DANS LA PATTE

Au commencement,

il y a trente mille ans,

l'homme trouva son meilleur ami.

Le chien fut son meilleur ami

et seul compagnon pendant 15 000 ans.

Puis...

Les chats sont dans la place !

Il s'ensuivit 15 000 ans de lutte entre chiens et chats,

feulant, aboyant et détruisant tout sur leur passage.

L'émergence de la technologie donna lieu à des complots diaboliques

pour éliminer l'autre auprès de l'homme.

Finalement, les humains se lassèrent.

Et chiens et chats firent tout

pour rester numéro un et numéro deux auprès des humains.

Les poissons sont numéro un, en fait.

Les poissons ne comptent pas.

Bref, chats et chiens s'allièrent contre ces complots

et créèrent une organisation : le Projet Réussi, Original et Unique pour Tous.

Autrement dit, le PROUT !

- Ça ne se dit pas comme ça. - Mais si !

Le but du Projet...

Du PROUT.

... était de surveiller les complots, félins ou canins,

et de les arrêter avant que les humains ne les remarquent.

La bonne nouvelle est, qu'une fois le PROUT lâché,

l'organisation la plus silencieuse et mortelle du monde,

nous réussîmes à arrêter ces complots, et bien d'autres encore.

Ces dix dernières années ont été les plus paisibles depuis des siècles.

Je ne dirais pas des siècles.

Tu aurais tort.

Qu'on est bien chez soi.

C'est moi, Roger. Comme "Roger Federer",

le meilleur tennisman de tous les temps.

Ça, c'est Max, mon humain. Il jouait dehors avant.

J'allais chercher ses balles, mais maintenant...

Il fait ça.

C'est moi, Gwen. Comme "Gwen Stefani".

Et voici ma fabuleuse humaine, la seule et l'unique Zoe !

Elle est là-dessous, quelque part.

Je vais péter les plombs !

Elle n'est pas du matin.

- Bonjour, mon chéri. - Bonjour, maman.

- Bien dormi ? - Oui, je crois.

Ça va te requinquer !

Chou kale, épinard et céleri.

C'est bon ?

Allez, bois tout !

Tu es y presque.

Le championnat va bientôt commencer.

On peut tout gagner cette année.

Oui, carrément.

Et ils trouvent l'eau des cabinets écœurante.

J'ai eu une alerte ce matin sur ton entraînement.

Ton jeu de jambes était un peu lent.

- Je sais quand tu rates des objectifs. - Et quoi d'autre ?

Ton rythme cardiaque, le temps passé aux WC,

- ton rythme cardiaque aux WC. - C'est l'invasion !

Je te le dis, c'est tout. Encore ?

Je sais que tu aimes.

- Bonjour, Zoe-Zoe. - Bonjour.

- Je vais faire le petit déjeuner. - C'est bon.

Je vais réchauffer des burritos.

Vous devez penser : "Tu n'es qu'une chatte de maison surprotégée."

Et vous auriez raison.

Ce n'est pas vrai. Ça se réchauffe ?

Voilà pourquoi les miens croustillent.

Mais un jour, on vivra des aventures dehors.

Je la protégerai.

Je suis un ninja.

Tout va bien !

C'était comment le concert, hier ?

Il a été annulé.

Mais je suis resté au café, et une chanson m'est venue,

un cadeau du ciel.

- C'est super, papa. Joue-la. - Oui, ça fait...

J'ai écrit les paroles sur une serviette. J'ai oublié,

je me suis mouché et je l'ai mise dans ma poche.

Elle était mouillée et visqueuse.

Elle te reviendra.

N'oublie pas, un million de gens ont acheté ton premier album.

Il y a vingt ans.

Eddie Vedder dit que tu es le plus grunge du grunge.

Eddie Vedder.

C'est chaud ! Tu as les doigts en amiante ?

Comment tu fais ça ?

C'est tellement meilleur !

Papa, n'abandonne pas. Promis ?

Promis.

Salut, Gwen. Bonne journée.

- Salut. Je t'aime. - Salut. Je t'aime.

AVIS D'EXPULSION

La porte !

Merci.

Pardon. Tu as dit un truc ?

Laisse tomber. Fais ta vie.

Comme vous avez dû le deviner, on n'est pas des animaux ordinaires.

Aucun agent du PROUT ne déchire plus que nous.

En fait, on analyse les risques.

- Mot de passe. - Beethoven.

Incorrect.

- Rintintin. - Faux.

- Air Bud. - Rien à voir.

- Snoopy ? - Non.

- Fidèle vagabond ? - Non.

- Scooby-Doo ? - Garfield.

- Bravo, ma sœur. - Sérieux ?

J'ai fait une demande.

La nuit s'est bien passée, Vieux Ed ?

J'ai un peu mal au dos. Je vais commander un de ces bureaux debout.

Je parle de la surveillance.

J'ai surtout vu des bulles flotter sur l'écran.

Ed, c'est l'écran de veille.

Vous et vos gadgets high-tech.

Autrefois, on se fiait à nos instincts et on communiquait.

Et on était dans la rue.

J'aimerais tant aller sur le terrain. J'ai envie d'action !

On est juste des surveillants.

Oui, et c'est d'un ennui !

Comme je le dis toujours : l'ennui, c'est bien.

Non.

Ah, rôti de bœuf.

Je ne demande même pas.

- À plus, les enfants ! - Super, Ed.

Surveillants 44871 et 44872. Connexion pour la zone 867.

Le PROUT passe parfaitement et la menace mondiale est peu élevée.

Bien reçu, chef. Bonne nouvelle.

Oui, si tu aimes prendre racine.

Téléchargement des liens. Au travail, surveillants. QG terminé.

Sérieux ? Pourquoi les arbres ?

C'est très complexe, vous ne comprendriez jamais.

Oui, tu as absolument raison.

Comment comprendre un rituel aussi sophistiqué ?

Attention !

Chien près de la clinique vétérinaire.

CLINIQUE

CAMÉRA POUBELLE

Il manigance quelque chose.

- Juste un chien errant. - Il m'a l'air suspect.

Peut-être un complot contre les patients félins.

Pas la couche !

Et... la couche.

Je vais vomir.

Laisse-moi deviner, trop complexe pour comprendre ?

Non, c'est juste dégoûtant.

Plus rien d'excitant ne se passe. Vous vous amusiez, avant.

Crois-moi,

ces complots n'avaient rien d'amusant.

Beaucoup d'agents, chiens et chats, ont été blessés, voire pire.

- Tu as vu de l'action ? - Et ce n'était pas mon truc.

Au moins, tu étais dehors. Tu as déjà...

Nom d'un chat !

Protocole de réinitialisation.

Réinitialisation.

Sûrement une panne de courant.

Si vous vous demandez, ce n'est pas le courant.

Mais "panne" décrit très bien

ce qui arrive à votre système sophistiqué.

J'ai coupé toute communication entre votre QG

et les stations de votre réseau.

Essayez de contrôler votre PROUT, maintenant !

Je t'avais dit qu'on disait ça.

Que se passe-t-il ? Qui est-ce ?

Je suis le méchant le plus méchant que le monde ait jamais vu !

- C'est tout ? Il a fini ? - C'est grave.

J'ai trouvé le rire un peu faiblard. Il manque d'assurance.

Sûrement un chihuahua ou plus petit.

Je suis encore là !

J'ai coupé le son sans faire exprès.

Sachez qu'alors que vous attendez dans vos bunkers,

mon plan génial fait déjà régner le chaos dans votre monde !

Quel genre de chaos ?

LE CAP

MOSCOU

- Vous ne vous en tirerez pas. - C'est déjà fait !

Il faut agir. Vous, les chiens, avez créé ce système.

Vous devez avoir un plan, renifleurs de fesses !

Juste ciel, c'est la fin.

COLLÈGE SKLAR

- C'est bien, mon chéri ! - Allez, Max.

C'est bien, mon garçon. Continue !

Oblige-le à te faire utiliser ton revers.

Coup droit, Max. Coup droit !

Joli coup.

Bien.

Ton coup décisif.

Les yeux seront rivés sur le tournoi

avec le championnat en tête.

L'équipe est menée par notre phénomène, Max Harper.

Max vise une saison sans défaite

contre le lycée Central

et une préparation pour le championnat.

Jusqu'au bout ! Croise !

Susan ! Vous savez ce que je pense de vos interventions. Je suis le coach.

J'ai la casquette.

Vous l'avez commandée sur Internet.

Et le sifflet aussi.

Je garde la casquette.

Salut, ma chérie.

Le problème du PROUT, en dehors du nom,