The Incredible Hulk

:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות subbie-ו WorkBook

:סונכרן לגרסה זו ע"י symor 333

אדוארד נורטון -

ה ע נ ק ה י ר ו ק -

ליב טיילר -

'טים רות -

:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות subbie-ו WorkBook

סכנה -

פיצוץ מרעיד את הקמפוס -

תאונה חמורה במעבדה - - באוניברסיטת קאלבר

נראתה מפלצת ירוקה -

ציוד מעבדה התגלה - - בזירת האירוע

...הנבדק נמלט -

נראה איש-שלג ירוק -

בקשה לעיקול: צבא ארה"ב נגד - - תעשיות סטארק. אושרה

- ד"ר אליזבט רוס - - ניסיון ליצירת קשר ע"י באנר -

המצוד נמשך -

- שותפים ידועים - - רוס, ד"ר אליזבט -

"...רוס: "מה הוא עשה -

המטרה אבדה: לא נראתה - - במשך 5 חודשים

ימים ללא תקריות: 158 -

- רושינה פאבלה - - ריו דה-ז'נרו, ברזיל -

?זה מוכן

- מילון כיס - - פורטוגזי-אנגלי -

...אדון איסטבן

!אדי, איזה אגרוף נפלא

?אתה רעב

.אני רעב

בוא נעבוד על .הנשימה שלך

.כאן, רגשות

.פחד... לא טוב

.אז רגשות... לשלוט

.השתמש בסרעפת

הדרך הטובה ביותר ,לשלוט בכעס שלך

.היא לשלוט בגוף שלך

.שלוט בדופק שלך .לנשום, לנשום

.נשום

.לנשום

!היי

.בוא הנה

,זה יעבוד לזמן מה ...אבל אתה צריך

.לחצן... חדש .חדש-

.אני צריך מפעל חדש

אתה מחלץ אותי מצרות .כבר 5 חודשים

אתה חכם מדי .בשביל עובד-זמני

הרשה לי לצרף אותך .לרשימת העובדים הקבועים

.לא, לא, לא .כבה אותה

?מה !כבה אותה-

!זהירות

!עצרו

.בסדר

.המשיכו לעבוד

- יעד המשלוח - - ארצות-הברית -

מרטינה, תרצי לאכול ?ארוחת צהריים איתי

.עוף מכאן, לבנבן

?הכול בסדר פה

?יש לך בעיה

.אין בעיה .מאוחר מדי-

.אל תעבצן אותי ?מה-

...לא כדאי לכם ש

.שאתעבצן

.לא אומרים כך

!היי, מספיק עם זה

.השגתי את זה

?את הפרח

!תודה רבה

?רואה את זה ?אתה רואה את זה

.זה יוציא אותנו מכאן

מצפין -

- מוצפן - - מתקשר למר בלו -

,(בלו (כחול ?אתה שם

!מר גרין

,טוב לשמוע ממך שוב !ידידי המסתורי

.מצאתי את זה

.סוף סוף

?זה פרח קטן ויפה, נכון

וודא שאתה משתמש .במינון גבוה

.בהצלחה

!לא

!לעזאזל

.כשלון נוסף

?בכמה השתמשת

.בכולו

.אם כך, הגיע הזמן שניפגש

.זה מסוכן

לחיות עם הרעלת .קרינת-גאמא זה מסוכן

.הפסק לרדוף אחרי פרחים .שלח לי דגימת דם

לא אוכל לעזור לך .אם לא תאפשר לי

מר גרין -

- מר בלו - - ת.ד. 356, ניו-יורק -

ארלינגטון, וירג'יניה -

הנה משהו קצת .יותר מעניין

.אפשרות להרעלת גאמא

.במילווקי

אדם שתה משקה קל .(מ-"גוארנה" (צמח ממריץ

וגילה שהייתה לו קצת .יותר השפעה מהצפוי

?איפה הבקבוק מולא .פורט דה-ורדה, ברזיל-

שלחי סוכנים לחפש .אדם לבן במפעל הזה

.שלא יצרו קשר .אם הוא רק יראה אותם, הוא יעלם

פורט ג'ונסון, אברגליידס -

השגתי את מי שיכולתי, בהתראה .כה קצרה. אבל כולם איכותיים

.והשגתי לך "אס" אחד

.אמיל בלונסקי

,נולד ברוסיה .גדל באנגליה

ושרת ביחידת עילית .בחיל-הנחתים המלכותי

.אני יודע שזה לא היה פשוט .שמח שיכולתי לסייע-

.רק דאג שזה יצליח

.זו המטרה ומיקומה .איתור ולכידה, מבלי להרוג

,יהיו לכם חצי הרדמה .למקרה הצורך

.אש חיה כגיבוי בלבד

,יש לנו סיוע מהמקומיים .אבל ברצוננו לבצע את זה בשקט

?הוא לוחם

המטרה שלכם היא אסיר ,שנמלט מממשלת ארה"ב

.שגנב סודות צבאיים

...בנוסף, הוא נקשר

,למותם של שני מדענים ,קצין בצבא

שוטר במשטרת איידהו .ושני ציידים קנדיים

אז אל תחכו לראות .אם הוא יודע ללחום

,הרדימו אותו .והחזירו אותו הנה

- מצפין - - שיחה נכנסת -

.חדשות טובות

בדיקות דם ראשוניות מעידות על .הפחתה משמעותית בקרינת הגאמא

?זה ירפא אותי

.כן

...אבל

.אני זקוק לנתונים נוספים

.נו, באמת

,דרגות החשיפה, ריכוזי הקרינה .ספיגת התאים

.בלתי אפשרי .הנתונים אינם כאן

?היכן הם

.בבית

.מצלמה

.מתחילים

.היפטרו מהכלב הארור

!פרצו פנימה

.המטרה בתנועה

?איפה הוא

.הוא למטה

!בואו נזוז

!קדימה, קדימה

.תודה

!קדימה !זוזו. זוזו

!קדימה

!אחריו

!אל תאבדו אותו

!אגפו אותו

המטרה נעה לכיוון .ניידת או-90

.אוי, לא

.אתם צוחקים עליי

?איפה הוא

.המטרה אותרה

...לבנבן

.קדימה

!בבקשה, לא

!לא את המחשב

.תנו לי את זה !לא

אתה לא כ"כ ?קשוח עכשיו, הא

נסה את אחד התרגילים .שלך, קדימה

.הפסיקו .בבקשה

...אני... לכעוס

.רע מאוד

?אתה לכעוס רע מאוד

.אני לכעוס רע מאוד

!אוי, לא

אינך מבין, משהו רע מאוד .עומד להתרחש כאן

.כן... רע מאוד

?עוד מישהו רואה את זה

.יש לי כאן עב"מ ?מה ההוראות

!זו המטרה

השתמשו בכל מה !שיש לכם. עכשיו

!זה עדיין חי

!זוזו

!לא

!לא, לא, הוא מאחורינו !זוזו! קדימה

!תירו בו !תירו בו

.הניחו לי

!לא! לא

ידעתי שמשהו חריג .לפני שהתחלתי לירות

ראיתי את זה .עליו כשהוא חמק

?זו החברה שלו

.היא אולי עוזרת לו

היא כבר לא .חלק מהמשחק

סגרנו את הדלת הזו .בפניו מזמן. הוא לבד

.הוא רוצה להיות לבד

בדקי אם הוא .דיבר עם מישהו

...סליחה, המפקד

מישהו רוצה לדבר על ?מה שהתרחש שם

.הוא לא ברח לנו

.והוא לא היה לבד, המפקד

...הוא היה בידינו ...ואז משהו פגע בנו. משהו

.משהו גדול... פגע בנו

הוא זרק מלגזה !כאילו הייתה כדור-בסיס

...זה הדבר

.החזק ביותר שראיתי מימיי

.ובכן, זה נעלם

,אם באנר יודע מה זה

,אמצא אותו

...ואחנוק אותו

.זה היה באנר

...הדבר הזה