Three Kims (김관장 대 김관장 대 김관장)

Một sản phẩm của Taewon Entertainment

Phân phối bởi Showbox/ Mediaplex, Inc.

Hai.

Một.

Hai.

Một.

Võ quán cổ truyền Hàn Quốc Taekkyon

Hai.

Một.

Hai.

Giờ đá tống trước!

Một.

Hai.

Một.

Hai.

Thả lỏng!

Các trò làm tốt lắm!

Chúng ta phải tăng cường luyện tập...

...để chiến đấu cho nền độc lập nước nhà.

Các trò rõ chưa?

Rõ!

Các người là ai?

Kim Quán Trưởng!

Quán Trưởng cái gì chứ? Hãy tỏ ra tôn trọng chút đi.

Ta là đại diện cho nền Kiếm Đạo Nhật Bản.

Bắt đầu từ hôm nay!

Nhà ngươi đã bán mình theo giặc.

Đồ phản quốc!

Ngươi nói sao cũng được.

Bọn ta không thể nào để cái đám nhố nhăng như tụi bây luyện võ Taekkyon được.

Nên là hãy rời khỏi thị trấn này đi.

Nếu ta nói không thì sao?

Thì bọn ta sẽ phải dùng biện pháp mạnh thôi.

Nakamura Tiên Sinh!

Tên kia vốn là người Hàn Quốc sao?

Trong mắt ta không khác gì một gã Ả Rập.

Chẳng phải sao? Nhìn sến dã man.

Ta ghét những kẻ như vậy.

- À cơ mà, tiên sinh gỡ tấm bảng kia xuống cho ta. - Vâng!

Võ quán cổ truyền Hàn Quốc Taekkyon =

Nhân danh tổ quốc, ta sẽ trừng phạt các ngươi!

Tiếng đứa nào khóc thế?

Sao lại khóc lóc cái gì lúc ta đang giảng dạy vậy hả?

Em à, đừng khóc nữa.

Em làm sao thế? Đứa nào làm gì em?

Yongju nó đánh em.

Yongju là đứa nào? Mà sao nó lại đánh em?

Nó bảo Kiếm Đạo mạnh hơn Taekkyon. Em nói lại thì bị nó đánh!

Kim Quán Trưởng!

Các người dám đánh đồ đệ ta ư?

Tất cả các con, theo ta!

Các con bước cẩn thận đấy.

Hắn xong đời rồi!

Cẩn thận.

Phòng Gym Kiếm Đạo

Kim Quán Trưởng đâu?!

Chuyện gì?

Sao lại đi cả giày vào đây thế này!?

Tháo ra đi các con.

Thế đứa nào là Dongju hả?

Bố, là Yongju, Yongju.

Thế đứa nào là Yongju?

Có chuyện gì ạ?

Này, có phải cháu đánh thằng bé bên chú phải không?

Yongju à, có đúng con làm vậy không?

Vâng.

Tốt, thực sự rất tốt.

Nói-Nói gì cơ?

Là thế đó, đàn ông lúc nào cũng phải mạnh mẽ.

Nói--Nói cái gì thế?

"Chỉ có kẻ mạnh mới trị vì được thế giới."

Con, Doryung.

Vâng?

Con có muốn trở nên mạnh mẽ hơn không?

Vâng, dĩ nhiên ạ.

Vậy bỏ Taekkyon qua học Kiếm Đạo đi.

Rồi con sẽ trở nên hùng mạnh như chúng ta.

Không đời nào.

Đánh nhau mà phải dùng vũ khí á? Nghe đã thấy thảm hại rồi.

Gì-Nói gì cơ?

Thảm hại?

Ai-chà, con cái nhà ai mà thông minh thế này cơ chứ!

Đúng là con trai ta rồi!

Cha nào con đấy. Rặt một đám thua cuộc nhố nhăng!

Cái gì? Thua cuộc? Ngươi gọi--

Cầm hộ bố.

Ngươi gọi bọn ta là đồ thua cuộc ư? Hả?

- Có vấn đề gì à? - Dĩ nhiên!

Vậy chiến thử đi.

Ồ, nói nghe hay nhỉ? Chiến luôn chứ nghĩ ta sợ chắc?

SHIN Hyun-jun / Taekkyon

CHOI Sung-kook / Kiếm Đạo

KWON Oh-jung / Kungfu

OH Seung-hyun / Người đẹp

Sản Xuất bởi CHUNG Tae-won

Kịch Bản & Đạo Diễn bởi PARK Sung-kun

Ba Kim Quán Trưởng

Biên Dịch bởi Tidus Fair Supertramp

Sao nào, ăn có ngon không?

Có ạ, mỳ đen là món cháu thích nhất!

Thích thế chứ lị.

Cháu giống ai thế không biết?

Bố cháu ạ!

Bố?

Cái thằng khốn đó...

Cứ loanh qua loanh quanh trốn nợ tiền nhà!

Ba à!

À, phải rồi.

Cậu ta đã trả hôm nọ rồi mà cứ quên khuấy mất.

Thôi ăn đi không nguội hết bây giờ.

Ăn đi.

Dạ.

Thấy sao?

Mày làm sai rồi.

- Như này à? - Phải như này cơ.

Thật không thể tin nổi mày.

Thôi bỏ đi. Có tập thế tập nữa mày cũng không làm được đâu.

Đi thôi.

Này! Tránh ra!

Kungfu Wushu

Thằng khốn mặt chồn đó!

Đúng là dằm cắm mông mà!

Bố! Bố ơi!

Con đi đâu mà biến mất sáng giờ thế hả?!

Bố thôi đi, rắc rối to rồi đây này!

Giề? Ông Park chủ nhà đến à?

- Trốn đâu đây? - Không phải đâu!

Tầng một bữa giờ sửa chữa bố biết là vì sao không?

Ớ? Thế vì sao?

Vì nó sẽ thành một phòng gym Kungfu!

Cái gì?

Ông chủ Park!

Chào em.

Ông chủ Park đâu rồi!?

Tôi cũng đang tìm các cậu đây! Bao giờ mới chịu trả...

Sao ông lại nỡ làm vậy với bọn tôi cơ chứ?

Làm gì?

Ông cho thuê chỗ đó mà không hỏi ý kiến tôi gì cả!

Ổng cũng không hỏi gì ý tôi cả.

Cái gì?

Sao tôi lại phải hỏi ý kiến mấy cậu? Đấy là nhà của tôi cơ mà!

Nhưng ông thử nghĩ xem.

Ông cho một phòng gym võ thuật khác thuê đấy!

Làm gì còn chút đạo đức nghề nghiệp nào ở đây hả?

Phải, đạo đức, đạo đức ấy!

Đạo-đạo đức-đức xàm xí cái gì đấy?!

Đạo đức nghề nghiệp cái đít tôi đây này!

Mấy cậu còn chẳng chịu trả tiền thuê nhà.

Thì thôi đừng có nói cái gì nữa, nhớ tối nay qua tiệm tôi đấy.

Để làm gì?

Có khách thuê mới, đương nhiên phải nghênh đón rồi.

Không phải tiệc lớn gì đâu. Nho nhỏ như họp mặt gia đình thôi.

Khỏi, tôi bận rồi.

Tôi còn bận hơn. Tối nay đặc biệt bận!

Tuỳ mấy cậu!

Đúng là ba.

Các anh tối nay nhớ qua nha? Có nhiều món ngon lắm đó.

Đi!

Tưởng ông bận cơ mà?

Kungfu Wushu

Thế giờ ăn được chưa?

Dậy đi. Ăn được rồi đấy.

Bác giỏi thật đấy.

Thật hoàn hảo. Tư thế của bác không khác gì mãng xà.

Thôi nào, có gì đâu cơ chứ.

Hồi còn trẻ, tôi có lên chùa Thiếu Lâm luyện tập đấy.

Nhưng ông có biết cái chùa đó nằm đâu đâu?

Cậu nói cái gì?

Với ổng thì chùa nào chẳng là chùa.

Giỏi thì nhào vô! Ta tung khí lực ra chết luôn!

Lần trước cố làm thế suýt nữa ông són cả ra quần còn gì.

Tưởng là són rồi chứ?

Cẩn thận cái mồm không là lãnh đủ đó!

Chào đằng ấy.

Chúng ta chưa từng gặp mặt nhau phải không?

Tôi là Kim Quán Trưởng dạy Taekkyon.

Còn cái thằng người rừng giống Tarzan kia thì là Kim Quán Trưởng dạy Kiếm Đạo.

Nhìn là hiểu phải không?

Hân hạnh được gặp tiền bối. Tôi tên Kim Sukho.

Ơ thế chẳng phải cậu cũng là Kim Quán Trưởng sao?

Phải.

Cậu này cũng là Kim Quán Trưởng này.

Vậy là có quá nhiều Kim Quán Trưởng ở vùng này rồi.

Giới thiệu đủ rồi.

Vậy để xem, cậu giở thử vài chiêu ra coi sao đi.

- Giật cả mình. - Tốt thôi.

Cho cậu ấy một tràng pháo tay đi! Quá tuyệt vời.

Nhưng vẫn chưa đủ giỏi đâu.

Tôi sẽ để mắt tới cậu đấy.

Sao thế?

Sao con lại muốn bỏ cơ chứ?

Học khó quá à?

Làm gì có ai trở thành bậc thầy chỉ sau một đêm được cơ chứ?

Không phải lý do đấy đâu ạ.

Thế là gì? Không sao đâu, kể thầy nghe.

Con sẽ học Kungfu.

Cái gì? Kung--

Nhưng tại sao?

Sao tự nhiên lại đổi sang Kungfu cơ chứ?

Vì nhìn ngầu hơn ạ.