Charmed

ثالث شخص يغرق في هذا العام - هل رأى أحدكم ماحدث؟ -

هل هذه ابنتها الصغيرة؟ - أبعِدها من هنا -

لا تَدعها ترى والدتها هكذا - !أمي -

هل أنتِ، برو؟ لقد أرسلتني جدّتكِ للبحث عنكِ

لِمَ لا تعودين معي للداخل، حسناً؟

!أمي

!أمي

ألو؟ - برو؟ هل مازلتِ في الطريق؟ -

أجل، إنّ الزحام جنوني

اتّصل شخص من، باكلاند

و اعتقدَ بأنكِ عدتِ من العقار المعروض للبيع

لقد اتصلت للتأكد من أنكِ و سيارتي بخير

أجل، إننا بخير - أوه، ذلك... لابد أن يكون، دان -

أتعلمين، إنه يبعد عن منزلنا بعشرين قدماً

أعني، يمكنكم التحدث بواسطة علبتان موصولتان بخيط

نقطة مُقتبسة من، والدتي

حسناً، اذهبي للتحدث مع صديقكِ أراكِ لاحقاً

!ساعدوني

!النجدة

!ساعدوني

لا! لقد فات الأوان

فلقد تمكّن منه

!اتصل بـ911 فحسب

المسحورات

أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع

أجل

إنّني أسكُب - و أنا أمضغ -

لا أصدّق أنك تأكل ذلك

إنكم تقتلونني بلطافتكم هذه

ألا يوجد لديكِ مكان لتذهبي إليه؟ مكان بعيد عن هنا؟

،ما رأيكِ في الغد عندما تذهب ( جيني ) إلى المدرسة

نحصل على إفطار حقيقي؟ - سأُحضِر ما يمكنني إحضاره -

الغثيان؟

ماذا تفعلين في المنزل؟ لقد قلتِ بأنكِ ذاهبة للمكتب

أجل، لقد تغيّرت الأمور

دان، سأتصل بك لاحقاً، حسناً؟ - حسناً -

...حسناً، لقد رأيت شيئاً ما

...أو شخصاً ما...

يغرق. وهو شيء لم يكن له علاقة بالطبيعة

في الطريق السريع؟

لا، لقد كان في البحيرة - أوه، انتظري لحظة -

تقصدين البحيرة بمعناها الحقيقي؟ حيث ماتت والدتنا؟

لقد قلتِ بأنك ِعالقة في الزحام

أجل، لقد علقت بعد خروجي منها فأنا أذهب هناك أحياناً للتفكير

لم تُخبِرينا بذلك أبداً

لأنني لم أرغب بأن تكون قضية كبرى

،على أي حال، هذا لا يتعلّق بوالدتنا حسناً؟

لقد رأيت شخصاً ما يُسحَب للداخل و حاولت مساعدته

،لكن ذلك الرجل أوقفني وقال " لقد تمكّن منه "

أتعتقدين بأنه يعلم ماحدث؟

ممكن. مما يعني يجب أن أذهب إلى، باكلاند

لأنهي العمل بسرعة، و أعود للبحيرة

انتظري لحظة، برو ألم تنسيّ النقطة الأساسية؟

كيف يمكنكِ الإعتقاد بأنّ ما رأيتِه

ليس له علاقة بموت، أمي؟

اسمعي، يجب أن نتوقّف عن القلق حول الماضي

و نبدأ بالتعامل مع الحاضر إنهم يُعيديون فتح المُخيّم

ظننت أنهم أغلقوه بعد ماحدث لوالدتي

تماماً. ولم يُسمَح لأحد بأن يدخل البحيرة

،وإن كان بداخلها شيء يقتُل

إذن كل ما نحتاجه هو بحيرة مليئة بالأطفال

حسناً، كيف سنجد الرجل الذي أوقفكِ؟

ماذا عن السيدة، جونسن التي اعتادت فتح المُخيّم؟

،إن كانت لا تزال هناك فهي قد تعرف من يكون

إنها ماتزال هناك، وفي نفس الكابينة

إذن أظنكِ تذهبين هناك للتفكير كثيراً

،أراكم في البحيرة سأكون هناك خلال ساعة

أتعتقدين حقاً أنّ ما رأته لا علاقة له بموت والدتي؟

لا، وأنتِ؟ - إطلاقاً -

مالذي تفعله هنا؟ - أتأمّل الإمكانيات -

أي امكانيات؟ - إعادة التأثيث -

أين ذوقكِ ومهارتكِ في هذا المكان؟

أين ( برو ) الحقيقية؟ - ،حسناً -

أعتقد أن هذا ليس من شأنك، جاك

والآن، إن كنت لا تُمانع لديّ أعمال كثيرة يجب إنهاؤها

لذلك ربما يمكنك أن تُزعج أحد ما في القاعة

في الواقع، لقد فعلت هذا

ثم وقّعت على الورقة، و أرسلوني لمكتبي

مكتبك؟ - حسناً، هذا لفترة مؤقتة بالتأكيد -

حتى يجهز مكتبي

انتظر، أتظن بأنك تعمل هنا؟

حسناً، لقد قلتِ لا يمكننا المواعدة والعمل معاً

لذا إن كنتِ لا تريدين مواعدتي فيمكنني العمل على الحل الآخر

وأنت تظن هذا ثوب العمل المناسب

،إن كان يمكنكِ الإفلات بهذا اللّباس

فأنا يمكنني الإفلات بهذا الثوب

ولا عجب بعدم حصول أحد على وظيفة هنا، فأنتِ تبدين، مُذهلة

إنّ الإطراء لن يفيدك بشيء

لقد جعلني أحصل على وظيفة

حسناً، اسمع، لدي أشياء خاصة يجب الإعتناء بها

،لذا حتى أعود للعمل دعنا نتبع سياسة عدم التدخّل

لا تلمس أي شيء

أتعلمين ماذا، خُذي وقتكِ وسأجلس هنا مُرتاحاً حتى تعودي

إنه زيّ جميل، ولكن الترجّل فيه يحتاج لبعض العمل

لقد تعمّدت فعل هذا

لا أصدّق أبداً كم مرَّ من الوقت

،لتكبرنَ كثيراً هكذا تفضّلي

أوه، انظري إلى ( برو ) الصغيرة

ضفائر جميلة، بايبر - هذا ليس عدلاً -

لا، إنّ ما ليس عادلاً هو عدم ذهابي معكم للتخييم إطلاقاً

لقد سمعنا بأنكِ تريدين فتح المُخيّم ثانيةً

كنت سأفتحه. لقد اعتقدت بأنّ الأمر انتهى، حتى غرق شخص آخر اليوم

لا أستطيع جعل المُخيِّمين يذهبون ...للسباحة في البحيرة بينما

كنّا نتساءل إن أمكنكِ مساعدتنا في شيء

لقد كانت ( برو ) هنا وذكرت لنا رجلاً

كبير السن، بعض الشيء

" أعتقد أنها قالت بأنه " مجنون

كنّا نتساءل إن كنت تعرفين من يكون

أوه، لابد أن يكون، سام فهو من النوع الغريب بعض الشيء

لقد ظهر منذ ابتداء حوادث الغرق

ثم بقِيَ هنا بلا أصدقاء، وبلا حياة خاصّة

فشخص كهذا، لابد أن تتساءلي عما يمكنه فعله

سيدة ( جونسن )، هل تذكرين أختي، برو؟

أوه، ( برو ) بالطبع أتذكّرها إنني مسرورة لرؤيتكِ

واو، إنكِ تبدين كوالدتكِ و الشبه يزداد يوماً بعد يوم

في الواقع، إنّ ( بايبر ) هي الأكثر شبهاً بها

الناس يرَوْن أنّ كل واحدة منّا تشبهها في شيء، حسبما أظن

،بالطبع. حسناً هل ستأتون لزيارتي ثانيةً؟

فالمرأة المُسِنّة تشعر بالوحدة هنا

وأنا أحب رؤية المُخيِّمين القدامى - بالتأكيد -

وداعاً - شكراً لكِ -

وداعاً - وداعاً -

إنها لن تفتح المُخيّم، برو

حقاً؟ إذن هذا يعني أن الأمر بيننا

و بين ما يختبيء في البحيرة

أهناك معلومات عن الرجل المجنون؟ - ...اسمه ( سام ) ويعيش في -

ألو، معكم، برو - مرحباً، كيف حال موظفتي المفضّلة؟ -

بخير، وكيف حال مؤخرة الشركة المفضلة؟ - أوه، لفتة جيدة -

اسمعي، أردت إخباركِ بأنه مادمتِ غير موجودة

فسآخذ موعد غدائكِ في الـ 12 مع السيّد، فوجيموتو

لا، لا، لا، لا، انتظر

السيّد ( فوجيموتو ) زبون خاص جداً - برو، أيمكنكِ الهدوء قليلاً؟ -

فسأعتني بزبونكِ جيّداً، حسناً؟ أراكِ لاحقاً

لا أستطيع اكتشاف ما هي مشكلة الشباب

هذا مُضحك، كنّا سنسألكِ نفس الشيء

عذراً؟

في كل مرّة يُشبّهكِ أحد بوالدتي تُصدّمين و تجفلين

إنه اطراء فحسب، وليس لعنة - أهو كذلك؟ -

،ففي كل يوم أشعر بأنني أزداد شبهاً بها

وهذا يُفزعني في كل يوم

...برو - أعني، ألا ترَوْن هذا؟ -

انظرنَ إلى ما حدث لها وانظرنَ إلى ما يحدث لي

،ليس لديّ علاقة ناجحة بالرجال أصبحت المسؤولة عن العائلة

،والآن، بعد أن أصبحت، مسحورة

هناك احتمال كبير بأن أموت في شبابي وكأنّ التاريخ يُعيد نفسه

...برو، هذا كله - مُصادفة؟ -

ظَننتُنا اكتشفنا بأنه لاتوجد صدف في حياتنا

مثل وجودي هنا عند هجوم ذلك الشيء

وكأن وجودي هنا كان مقصوداً

حسناً، إن تواجدكِ هنا ليس شيئاً مقصوداً

فأنتِ تأتين هنا كل أسبوع

حسناً، اسمعي، إنني أريد إيجاد مكان، ( سام ) فحسب

،لأرى ما يعرفه عن الشيطان ثمّ نهزمه وننجوا بحياتنا

سام؟

كونوا هادئات جداً

فنحن نُطارد شيطاناً

أعتقد أنه ليس في منزله

أوه، يا إلهي - ماذا؟ -

مالأمر؟ - أمي -

مالذي يفعله بصورتها؟

مَنْ هذا الرجل؟ - أو ماذا يكون؟ -

حسناً، لديه مقالات عن كل حادثة غرق في البحيرة

" مُدرّس العام لـ ( نيويورك ) " سام وايلدر

في العام 1872؟

...حسناً، إمّا يكون عمر هذا الرجل 127 عام أو

يكون شيطاناً

واسمه، سام؟ ،شيطان اسمه، سام؟ أعني

ألا يمكن أن تكون هذه شهادة جَدّه؟

فعلى أي حال، لقد أنقذني

...ماهذه؟ لقد وجدت

ليو؟ مرحباً. مالذي تفعله هنا؟

يجب أن نخرج من هنا فسيعود ( سام ) في أي لحظة

انتظر، أنت تعرف ( سام )؟ - ...هيا، يجب أن -

إننا لن نذهب لأي مكان حتى تُخبرنا بما تعرفه. من يكون، سام؟

...سام، كان

...مُضيء والدتكم

سام، كان مُضيء والدتنا؟

" ركّزي على كلمة " كان

،عندما ماتت والدتكم قام ( سام ) بقص أجنحته

إنه بشري الآن، ولكن يوماً ما ...أجل، كان

،كان مُضيء وكان يعتني بوالدتكم

ثمّ فقد والدتنا

عند نفس الشيطان الذي تواجهونه الآن

،وأنت تعلم؟ طوال الوقت بأنه يعيش هنا بينما...؟

لم أستطِع إخباركِ ومالذي سيغيّره هذا؟

فكما تعلمين، لكان هذا سيشتِّت انتباهكِ أو قد تموتين بسببه

يافتيات، لقد كنتنَّ ستواجهنَ هذا الشيطان عاجلاً أم آجلاً

أنا هنا للتأكد من فعلكم لهذا بذهن صافي

إنّ العواطف ستأخذ أفضل مالديكم

حسناً، هل يمكنك لَوْمنا على هذا؟ - ليو، إنه قتلَ والدتنا -

ليو، مُحِق، فهذا ليس بشأن والدتنا

وليس بشأن ( سام )، لنفس السبب

لكنه بشأن شيطان ينتظر الغد حتى يأكل افطاره المتأخر

سيدة ( جونسن ) لن تفتح المُخيّم

هذا لن يوقفه، ولكن سيؤخره

يافتيات، إنه يتبعكم و يجب أن تهزموه

اقرأنَ كتاب الظلال لتعرفنَ معلومات عن الشيطان

قبل أن تقابلنه

إنك تقول هذا وكأنك محترف عديم الشعور

إنّ هذا شخصي بالنسبة لنا، ليو