Community

صبح بخير گرين ديل

اين صداي رئيسه كه ميخواد يادتون بياره كه

با اعتبار ترين دانش آموز اينجا

آقاي لوييس گوزمنه بازيگري كه جوايزي گرفته

و مدلي براي يك آمريكايي است

اين جمعه ،ما مجسمه اي از گوزمن رو در دانشگاه نصب ميكنيم

و از شعر جديد مدرسه پرده برداري مي كنيم

خوب بچه ها من درباره احساس شما نمي دونم

اما اين اطمينان براي من چيزه خوبيه

گرين ديل ، گرين ديل

گرين ديل

آه ، جف ، جف

صبح بخير

زندگي دانشجويي چطوره ،دوست من ؟

احتمالا مثل زندگي ييه معلم

اما تراژدي كمتري داره چونكه من ميخوام برم

خيلي خشك خيلي خوش زبون

نه يه دوست خوب

گوش كن ، من ميخوام ازت درباره اون دختر جووني كه

تو كلاس اسپانيايي هست ، ازت بپرسم

ميدوني كيو ميگم همون كه موي بلوند و لب كلفت و صداي گوشخراشي داره

همون كه شبيه كيت بلانشيته و يه اسم مسخره داره ،چي بود ؟

بريتا ؟ خودشه ، خودشه

فكر كن باهاش زندگي كني مي توني فكر كني ؟

باور نكردنيه

به هر حال ، شما دو تا يه موضوعه هستيد و اگه اينطوره

ممكنه اين باعث خرابكاري بشه ؟

ميدوني تو هوش و كارداني زيادي داري

اين چطوره كه تو و جيمز باند

از يه جزيره مياييد ؟

پيامك رسيد

من منتظرت ميمونم كه از اين بازي بياي بيرون

باعث خوشحاليه ماش

بازي تموم شد

روز خوبي داشته باشي

تو فكر ميكني لوييس گوزمن

مياد كه مجسمه رو ببينه ؟

اگه بياد ، من ميخوام ازش درباره انتخاب فيلماش بپرسم

به خصوص مسير كارليتو مسير كابوي ، مسير سخت

و كيو اي

آره ، لوييس گوزمن سوار يه جت اختصاصي از هاليووده

چون كه وايسه با تو حرف بزنه

واقعا ؟ اون چجوري درباره من ميدونه ؟

چونكه اون به مبايل من زنگ زد

چرا يه بازيگر بايد به تو زنگ بزنه ؟

نمي دوني ؟ نه

من پسر خواهر اوباما هستم

قبلا نگفته بودي

نمي دونستم ميتونم به تو اعتماد كنم يا نه

اما الان وقتشه كه همه چيزو بهت بگم

با من شروع كن

خوب من حدس ميزنم كه شماره تلفني كه

تو فرم گروه گذاشتي يه شماره به در نخوره

چون كه من يه پيام زشت

از يه شخصي داشتم

متاسفم مشكلي نيست

فقط شماره واقعيت رو بده

من كارم رو درست ميكنم وقتي كه كوين رتينكس ازدواج كرد

من شماره ام رو بهت ميدم به اين شرط كه تو قول بدي

به خاط چيزي جز دوستي ازش استفاده نكني

اوه ...باشه

- silencio, por favor.

ستاره داره ميسوزه يعني شما

اسم من الكسه

خوبه ،احتمالا تو 5 ساعت

براي حك كردن اون رو صورتت وقت گذاشتي

خوب ، ديشب من برگه هاتونو صحيح كردم

مطمئنم كه ميخواييد بدونيد چي كار كرديد ، درسته ؟

بله باشه ، اما نميخوام بهتون بگم

تا وقتي كه بفهمم كي اينكارو كرده ؟

اين چيه ؟

اين برگه كوچيك كاغذه ، مگه نه ؟

همش همينه يه برگه كوچيك كاغذ

كه تمام اطلاعات امتحان توش نوشته شده

يا يه برگه تقلبه

هي اينكارو كرده ، هوه ؟

ماريان ؟

پدر بزرگ ؟

جكي ؟

كومار ؟

يه كليشه آسيايي هست كه رو من اثر ميذاره

هر كي اينكارو كرده به شرف من توهين كرده

و شما 24 ساعت وقت دارين كه بيايين و بگين

يا آقاي مياگي روي تموم نمره هاتون خط ميكشه

و كل كلاس يه صفر كله گنده ميگيريد

قبوله ، توبي

Community فصل اول قسمت پنجم

تنها تفاوت بين سينيور چانگ و استالين

اينه كه من ميدونم سينيور چانگ كيه

شنيديد ، اون به من جكي

مگه من مثل يه كاريكاتور زن سياهم ؟

اگ خدا نميديد

يه سيلي بهش ميزدم كه يكي از من بخوره ده تا از ديوار

كي تقلب كرده ؟

مسخره اس

اما اگه من ميخواستم تقلب كنم

من اطلاعات رو از يه كتاب

روي يه تيكه كاغذ نمينوشتم

اين فقط براي يادگيريه

هر كي كه اون ورقه رو نوشته يه تقلب كار حرفه اي نبوده

فقط ......نا مطمئن و ساده بوده

ممكنه من ساده باشم ولي احمق نيستم

خوب ، ممكنه من ديوونه باشم

اما من وانمود نميكنم كه نيستم

خوب ، من ممكنه كه باهوش باشم اما من يه يه هم جنس باز زن نيستم

كي نگرانه كه كي تقلب كرده ؟

فقط اون تقلب كار اصلي

اون كسي كه همه رو با يه تهديد صفر روبرو كرده

راست ميگي اين خيلي غير منصفانه است

م نمي تونم يه همچين فشاري رو الان تحمل كنم

من هنوز به خاطر مسئوليتهام

تو كميته موسيقي سرم شلوغ هست تو يه نوازنده اي ؟

ايي، نه من يه آهنگساز محلي استخدام كردم

بد نيست

خوب ، من فكر كنم اين اشتباه توئه ، مگه نه ؟

مگه نه ؟ يه پيانيست و آهنگ ساز

سه فوت اون طرف تر از تو نشسته

من آهنگ

توالت هاي هاوثورن رو نوشتم

من شعرت را مجاني ميسازم

تروي ميتونه شعر مدرسه رو بخونه

تروي موسيقي رپ رو مياره

و به دني گلوور و اوباما ربط داره

عابد ، تو يه نژاد پرست شدي

در حاليكه من به همه تو كليسا ميگم

چه فرشته شيرين كوچولويي هستي تو ؟

هي ، اون چيزايي كه من امروز صبح گفتم درست نيست

من فقط سر كارت گذاشتم تو دروغ گفتي ؟

آره ، فقط براي شوخي

تا حالا فبلا كسي سر كارت نذاشته بود ؟

آره ، فقط براي شوخي نه ، مثل اون ؟

اين يه جدول نيست

ها ها خنده دار بود

يادم بيار كه كي اسپانيايي خونديم ؟

پيرس چيه ؟

من با رئيس حرف زدم

اون گفت تو مي توني شعر دانشگاه را بسازي

خوبه

ميدوني كه مراسم جمعه هست

خوب تو بايد تا اون موقع آماده باشي

اين جمه ؟ اين جمعه

اگ هزمان كافي نيست نه ، نه ، نه

تو زياد درباره هوش من نميدوني ، مگه نه ؟

آره ، تا جمعه آمادش ميكنم عاليه

يه پيانو تو اتاق تمرين هست

و من هر جور بتونم كمكت ميكنم

تو بايد يه كاري عالي انجام بدي

ميدونم

خوب... اين آخرين فرصته

براي اوني كه تقلب كرده كه خودشو معرفي كنه

and face la musica...

در غير اين صورت همه مي افتن

ده ثانيه وقت داريد

كه ار الان شروع شد

نه

من قبل از اين هرگز صفر نگرفتم

من اينكارو مردم بريتا

خوب، تو وقتت رو اين گذاشتي

شما چه جوري جرات ميكنيد كه يه كلاس رو با نمره تهديد كنيد

اين براي يه انسان آسون نيست كه به هم ديگه بزنن

بزنيدش

او

واقعا كه بزرگ شديد

درسته ما همه بالغ هستيم

خيلي بالغ براي اينكه سر كلاس بشينيم

با يه تقلب كار دروغگو

خوب‌ ،الان وقتشه كه بعضي سلام واحوال پرسي هاي معمولي رو ياد بگيريم

خوب

واو

درسته ، من شرط ميبندم داري حال ميكني

خوب وقتي كه ما همديگه رو براي بار اول ديديم

تو اين بالا بودي و من اينجا و حالا

صبر كن ، من يه چهارم بالا اومدم

فكر ميكني باهام چيكار ميكنن ؟

خوب ، برات يه بستني نمي خريم

سلام ، رئيس پلتون

چه امتحاني براي اينجا گرفتم

تو بايد بريتا پري باشي

من فقط با سينيور چانگ حرف زدم

من از اين ميترسم كه گرين ديل درباره اين چيزا

خيلي سخت ميگيره

به اندازه اي كه يه دانشگاه سخت ميگيره

موضوع تو توسط

كميته انضباطي فردا بررسي ميشه

در سالن بورچارت

شايد اخراج بشي

سالن بورچارت ، استخر نيست ؟

اونجا يه استخر با اندازه ي المپيكي هست

اما ما نزديكش هستيم

و از ميز قضاوت 60000دلاريش استفاده ميكنيم

اوة ميتونه وكيل داشته باشه ؟

منظورم اينه كه من تا حالا يه وكيل كاركرده نيودم

اما براي اينجا من الن درشويتز هستم

اوة باشه

اگه ميخواي ميتوني خودتو نشون بدي

بعدا ميبينمتون

من سر ميز محاكمه اي كه

چند تا آدم خوشحال درباره من داوري ميكنن نميشينم

هي ، ببين اگه منو قبول داري هرچي ميگم قبول كن

و بقيه چيزا رو رد كن