Heartbeats (ฮาร์ทบีท เสี่ยงนัก...รักมั้ยลุง)

Terima kasih.

Astaga!

Tembak dia!

Aku kehabisan peluru.

Kau idiot! Bagaimana mungkin?

Masuk ke dalam gedung.

- Hitung sampai tiga dan lari, mengerti? - Baik.

Satu, dua, tiga!

Mati seperti pahlawan!

Jika kau tidak terbunuh, kita akan menang, brengsek.

Itu adalah kehormatanku.

Kehormatan?

Dengar,...

...bagaimana jika kita melengkapi senjata BB dengan telepon dan ditayangkan?

Keren bukan?

Seolah kau bisa melakukannya.

Tentu aku bisa. Itu hanya jarak senjata BB.

Jika aku pergi, aku akan menembak...

Menembak apa?

Ketapel, Bu.

Setidaknya ibumu tidak mendengar semuanya.

Ketapel pada jarak tembak senapan BB?

Dia mendengar semuanya.

Aku tidak ada hubungannya dengan ini.

Wan, kita sudah membicarakan ini.

Ya

SATU TAHUN YANG LALU

- Tong! - Dasar jalang!

Bagaimana jika aku jatuh dan mati?

Itu hanya air. Kenapa kau takut

Ya

Kalau begitu kau pergi dulu.

Baiklah

Beri aku 1.000 baht, dan aku akan melompat.

Aku akan memberikan semua uangku.

Kau tahu aku kaya.

Aku akan menunjukkan kepadamu lompatan salto.

Satu! Dua! Tiga!

Itu luar biasa!

Dokter, tidak ada yang perlu dikhawatirkan, bukan?

Semuanya baik-baik saja.

RUMAH SAKIT RAM CHIANGMAI

- Kau dapat kembali ke perguruan tinggi. - Ya.

Tapi berjanjilah padaku bahwa kau tidak akan membuat dirimu stres...

...atau melakukan apa pun yang membuat jantungmu berdetak kencang.

Apakah aku tetap bisa jatuh cinta?

Jangan nakal.

Sampai jumpa lagi.

Dokter, siapa yang menyumbangkan jantung padaku?

Aku ingin berterima kasih kepada orang itu.

Rahasia surga.

SUKJAI GUESTHOUSE

- Ini. - Terima kasih.

Wan, cepatlah. Kita akan terlambat untuk presentasi.

Aku pergi, Bu.

Sarapanlah.

Tidak, tidak cukup waktu.

Berhenti makan. Kita akan terlambat.

- Dah Bu. - Sampai nanti, Bu.

Sangat lambat.

Kenapa polisi ada di sini?

Ada yang bisa aku bantu?

Anak perempuanmu dituduh mencuri.

Aku harus membawanya ke kantor polisi.

Pencurian?

Ya, pencurian.

Kau ditahan.

Permisi, Petugas.

Apa yang dia curi dan dari siapa?

Anak perempuanmu mencuri barang berharga.

Tidak mungkin.

Dia mencuri hatiku.

Hatimu?

Berhenti main-main. Kembali.

- Ke kantor polisi? - Ke rumah sakit jiwa.

Lakukan penjemputan yang lebih baik, Keng.

Aku bilang untuk memanggilku Kengy.

Kenapa kau di sini?

Ke pengadilanmu.

Pengadilannya?

Kau harus menghormati walinya, Petugas.

Maaf Bu.

Tunjukkan dirimu, Petugas.

Tolong.

Sampai jumpa, Bu.

Jadi beginilah cara mereka menjemput anak perempuan akhir-akhir ini?

Tidak, aku tidak akan jatuh cinta padanya.

Lebih baik aku pergi sekarang. Sampai jumpa.

- Dah. - Ayo.

Cepatlah.

- Ayo pergi. - Aku lupa laptopku.

Tunggu sebentar.

Terima kasih

- Berkendara dengan aman, sayang. - Ya.

- Jangan lupakan obatmu. - Ya.

Sampai jumpa, Bu.

Permisi

Apakah kau memiliki kamar kosong?

HEARTBEATS

Halo

- Halo? - Ya

Ya, ada.

Semua empat kamar di hatiku.

Terlepas dari hatimu,...

...apakah kau benar-benar memiliki kamar?

Wan, cepatlah!

Ya

Maaf, aku sedang terburu-buru.

Wan, ayo pergi.

Ayo

Bangun.

Pria yang tampan.

Siapa

Dia membuat arlojiku bergetar.

- Siapa? - Klien yang datang di pagi ini.

Bawa aku menemuinya.

Dasar pelacur.

- Apakah kau tidak ingin melihat Dia? - Ya.

Aku lapar. Ayo kita makan bingsu.

Ayo pergi.

Kawan

Kau berganti pakaian begitu cepat.

Selalu muncul seperti penguntit.

Karena aku Kengy.

Aku tidak memanggilmu.

Wan, mau pergi ke Loi Krathong di Wat Phra That Hariphunchai bersamaku?

Tidak mau.

Masih marah padaku tentang pagi ini?

Aku tidak marah, hanya malas.

Apakah kau tidak bosan tinggal di rumah?

Ikut aku.

Tolong. Ikut denganku.

Ikut aku.

Jangan memberinya harapan jika kau tidak memiliki perasaan padanya.

Ya

Baiklah

Aku akan menjemputmu besok.

Sampai jumpa

Yeah!

Ini minuman herbal.

Di rumah.

Terima kasih, Namwan.

Bagaimana kau tahu namaku?

Itu tidak adil.

Namaku Chai.

Apakah kau baik-baik saja?

Jantungku meledak.

Senyummu...

Hanya bercanda

Hanya bercanda

Apakah kau sering datang ke Chiang Mai?

Aku biasa mengunjungi pacarku di Hang Dong.

Kau hanya mengunjungi Hang Dong?

Ada banyak kuil dan gunung di sekitar Chiang Mai.

Ya

Dan banyak bar.

Aku tidak minum.

Kau tidak minum

Selamat menikmati masa tinggalmu.

Beri tahu aku jika kau membutuhkan sesuatu.

Jika kau mengubah pikiranmu, aku bisa menjadi pemandumu.

Aku biasanya menunjukkan tamu kami keliling.

Silahkan.

Sampai jumpa, Bu.

Halo

- Bukankah kau seharusnya menjadi polisi? - Tidak, Bu.

Kau mau pergi kemana?

Ke belakang kampus.

Jangan terlalu cepat.

Jangan khawatir, Bu. Aku hanya akan pergi di 160 km/jam dan melayang.

- Kembali ke dalam. - Aku bercanda.

Aku akan melindunginya dengan hidupku.

Terlalu berlebihan

Ayo pergi.

Sampai jumpa, Bu.

- Katakan selamat tinggal pada Ibu. - Dah, Bu.

Beri tahu aku jika kau membutuhkan sesuatu.

Baik, Bu.

Tempat ini lucu.

Bagaimana dengan aku?

Hei

Biarkan pelayan yang melakukan itu.

Mereka sibuk. Itu akan terlalu lama.

Ayo duduk.

Ini. Tolong cepat sedikit.

Ya, silahkan tunggu.

Kemana kita akan pergi selanjutnya?

Kau akan lihat.

Pernahkah kau mendengar ungkapan, "Petualangan yang nyata adalah yang tidak terduga"?

- Siapa yang mengatakan itu? - Aku.

Siapa yang muncul tadi?

Yang mana?

Pria yang lebih tua di wisma itu.

Pelanggan kami

Ini dia.

Aku tidak pernah tahu kau suka makanan penutup.

Aku tidak suka.

Aku hanya menyukaimu

Kau sudah mengatakannya berkali-kali. Apakah kau tidak bosan dengan itu?

Tidak, pikiran itu seperti panah. Mereka hanya berguna saat diungkapkan.