The Exorcist

- Précédemment... - Je pensais que ce serait bien

que tu descendes dîner avec nous ce soir.

Tu la jouerais courageuse.

- Tu fous quoi ? - Je demande l'aide de Dieu.

T'étais obligé de venir là ?

Andy, quoi qu'il se passe sur cette île,

c'est ici que c'est le plus fort.

Je ne pense pas que tu te rendes vraiment compte.

Est-il possible

que peut-être tu ne sois pas le meilleur juge

pour repérer les signes de dépression et d'autodestruction ?

Nous croyons que quelque chose de dangereux est à l’œuvre ici,

un démon... Un qui cible les familles et force les parents

à assassiner leurs propres enfants.

Pourquoi les a-t-elle amenés ici ?

Elle veut nous séparer.

- Qu'est-ce que je dois faire ? - Protéger cette famille.

Une vieille pierre.

Qu'elle est sa signification ?

Vous en voulez-vous pour la mort de votre femme ?

Pourquoi continuez-vous de me poser ces questions ?

Je veux que vous partiez de chez moi.

Je ne viens pas avec toi.

Maman ?

- Lâchez-la ! - Reculez !

Voici la croix du Seigneur !

Fuyez, puissances ennemies !

Des pièges du Démon...

Qu'est-ce que ça signifie ?

De quoi tu parles ?

"N'oublie pas que

- je t'aimerais toujours" ? - Tu es censé le lire

à midi, Truck... C'est pour ça qu'elle la mis sur ton repas.

Mais je ne comprends pas.

"N'oublie pas que je t'aimerais toujours" ? Pourquoi j'oublierais ?

C'est ta mère, Truck. Elle t'aime. C'est tout.

Va à l'école.

Verity, tu as encore pris mes écouteurs ?

Et si c'est pas le cas ?

Essaie la poche gauche de ton sweat.

Tu les as ?

Je ne comprends pas.

Elle n'a jamais rien dit ou...

Rien.

"N'oublie pas que je... T'aimerais toujours."

Tout le monde, reculez.

- Posez-la. - Rentres à la maison

mettre des vêtements secs, d'accord ?

Attends, ne la regarde pas dans cet état, Andy.

Tu ne veux pas te souvenir d'elle

- comme ça. - Attends, attends.

Andy, allez.

- Je ne peux pas. - Allez, Andy. Allez.

Allez Andy, Allez.

Viens.

Le pouvoir du Christ t'y contraint.

Le pouvoir du Christ t'y contraint.

Le pouvoir du Christ t'y contraint.

Le pouvoir du Christ t'y contraint.

Le pouvoir du Christ t'y contraint !

Le pouvoir du Christ t'y contraint !

Le pouvoir du Christ t'y contraint !

Le pouvoir du Christ t'y contraint !

Le pouvoir du Christ t'y contraint !

Le pouvoir du Christ t'y contraint !

Le pouvoir du Christ t'y contraint !

Le pouvoir du Christ...!

Truck, un taco n'est pas un sandwich, d'accord ?

Ils font parti de la même famille.

- Il n'y a pas de famille de sandwich. - Exactement.

- Si il y en a une. - C'est le débat le plus nul qui soit.

- Et pour les burrito ? - Non...

C'est prêt.

Soyez convenable,

pour les Moldus. D'accord ?

Trois d'affilée, trois d'affilée.

Souriez.

Verity ! Je t'ai vu. Souris s'il te plait.

Une rigolote.

Une rigolote. Une rigolote.

- Dégueu. - Prenez une chambre?

aie pitié de nous.

Fils de Dieu, Rédempteur du monde...

- Aie pitié de nous. - Dieu le Père qui est aux Cieux...

Aie pitié de nous.

Fils de Dieu, Rédempteur du monde...

- Aie pitié de nous. - Dieu le Père qui est aux Cieux...

Aie pitié de nous.

Fils de Dieu, Rédempteur du monde...

Aie pitié de nous.

Faites-moi sortir d'ici.

Laissez-moi partir.

Les enfants.

- Où sont les enfants ? - Ils vont bien, Andy.

Tu iras bien aussi, bientôt.

J'ai essayé.

Je n'ai pas pu l'arrêter.

Qui, Andy ?

Nikki. J'ai essayé de la sauver.

Écoutez-moi, Andy.

Cette chose n'est pas votre femme.

La femme qui vous aimiez est partie.

C'est un parasite, se nourrissant de votre peine et de votre colère.

Il veut que vous fassiez des choses horribles.

Mais d'abord, il lui faut votre obéissance.

Dites m'en plus à propos d'elle.

La chose qui ressemble à Nikki.

Quand est-elle apparu pour la première fois ?

Réfléchissez.

Il va tenter de vous cacher ce souvenir.

Trouvez-le.

J'ai dis laisse tomber.

Les Services Sociaux te font travailler comme une acharnée.

Faisons le mur, allons jusqu'à Yakima,

bois du vin local jusqu'à ce que nous parlions bizarrement.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Il y a cette fille...

Je n'ai pas pu la placer.

Elle est passée par des choses, ça te donnerait des cheveux blancs.

Mais elle est incroyable.

Elle est futée... Franchement futée,

et elle a beaucoup de cran.

Elle me rappelle quelqu'un.

Je veux la faire venir ici.

Je pense qu'elle a besoin de nous.

Et je pense que j'ai besoin d'elle aussi.

Hé bien, c'est...

C'est un grand pas.

Je sais

À quoi tu penses ?

Je pense que tu es incroyable.

- Vraiment. - Oui.

Est-ce que l'enfant miracle a un nom ?

"Heureux les morts qui meurent dans le Seigneur

qu'ils se reposent de leurs travaux."

Amen.

Je peux le faire.

Non, arrête.

Ce n'est pas comme ça. Tu...

Tu es censé les disperser.

Je l'ai fait.

Tu as juste tout verser.

Qu'est-ce qu'il a fait.

Il a mis Maman dans le jardin.

Andy, je suis désolé.

Il n'y a pas de bonne façon de faire.

Il n'y en a pas. Vous avez fait du bon boulot.

Maintenant, venez tous.

Venez.

- Viens là. Non. Viens là. - Lâche-moi.

- Lâche-moi. - Tout va bien, tout va bien.

Tout va bien.

Je sais.

Je t'aime, Maman.

- Sainte Euphémise. - Prie pour nous.

- Sainte Lucie. - Prie pour nous.

Andy, écoutez ma voix.

Pouvez-vous m'entendre ?

Il y a quelque chose à l'intérieur de vous.

Vous pouvez le sentir, pas vrai ?

C'est froid.

Oui.

Et ça a ses mains souillées enroulées autour de vos souvenirs.

Il ment, Andy.

Il déforme.

Vous n'avez pas à faire ça seul.

Laissez-nous aider.

Je ne peux pas.

- C'est trop fort. - Non, non, non.

Il veut que vous vous sentiez comme ça,

parce que c'est ce que ces misérables

petits minables tyrans de cour d'école font.

Ils vous font sentir faible et petit.

Mais vous avez déjà combattu des montres, je le sais.

Tout les jours où vous êtes dehors, vous battant pour ces enfants.

Continuez de résister.

Dites-nous quand elle est apparu pour la première fois.

S'il vous plait, continuez de chercher.

Nous pouvons défaire son travail, mais nous devons savoir par où commencer.

Andy, restez avec moi.

Écoutez ma voix.

Andy, écoutez ma voix.

Qu'est-ce que tu fais ?

L'uniforme de baseball de Truck

commençais sérieusement à puer.

Je pensais que tu pourrais utiliser de nouveaux draps tant que j'y étais.

Nous n'avons presque plus de détergent,

mais je peux aller en chercher après les cours.

Si tu veux.

Merci, V.

Merci.

Elle a dit quelque chose ?

Avant ?

Pas à moi, non.

C'est trop bête ; elle n'étais jamais triste.

C'est pas une question de tristesse.

La dépression est une maladie.

Et quand tu ne demandes pas d'aide...

Et si elle demandait pendant tout ce temps,

et que personne n'écoutait ?