Slovenian Girl (Slovenka)

Ljubljana 2008, SLOVENIA memimpin UNI EROPA.

Ini kamar 410.

Pria itu sakit,

semacam... serangan jantung. Tolong panggilkan ambulan,

sesegera mungkin. Terima kasih.

Bangunkan dia. Lakukan sesuatu.

Butuh waktu seharian untuk sampai dari Jalan Preseran,

ke stasiun pusat.

Aku harus memutar lewat bandara.

Seluruh jalan terjebak macet.

Kau tahu itu?

Sulit dipercaya... butuh satu jam untuk beberapa ratus meter.

Kacau semuanya.

Menurutku ini pertanda buruk.

Uni Eropa ini... hanya menghabiskan uang kita saja.

Semuanya.

Dan ini 200.

Ada lagi?

Ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu, oke?

Apa?

Tapi janji Jangan bilang siapa-siapa.

Aku janji.

Aku membeli sebuah apartemen baru.

Apa maksudmu? Bagaimana kau mampu membeli apertemen?

Kesempatan datang.

Perusahaan Jasa Properti menawarkan sebuah apartemen padaku,

lalu aku mengambil pinjaman.

Mengapa menatapku seperti itu?

Maaf, aku hanya belum percaya.

Ada di Jalan Mesarska, di blok baru.

Menakjubkan.

Apakah ayahmu memberimu uang?

Bagaimana ayahku bisa? Ayahku tidak punya apa-apa.

Lalu bagaimana kau bisa mendapatkan uang sebanyak itu?

Akukan sudah bilang, aku mengambil pinjaman.

Lalu bagaimana caramu melunasinya?

Dengan magang kerja.

Oh, ayolah, magang. Jangan bercanda.

Ini untukmu.

Terima kasih.

Sama-sama.

Jadi, bagaimana kehidupan di Ljubljana?

Baik-baik saja.

Kau selalu berkata seperti itu.

Seolah-olah tak pernah terjadi apa-apa disana.

Aku lulus ujian.

Selamat. Itu baru anakku.

Dengar, kau sudah tahu tentang orang Jerman yang terbunuh itu?

Maksudnya?

Ayah pikir karena kau tinggal disana kau akan lebih tahu.

Ayo, dimakan sebelum jadi dingin.

Ya, ini dia.

"Seorang anggota Parlemen Eropa dari Jerman,

ditemukan tewas di sebuah kamar hotel."

Seorang gadis panggilan mengunjunginya, sebelum ia tewas.

Bayangkan... seorang gadis panggilan menamakan dirinya Gadis Slovenia.

Polisi mencarinya untuk dimintai keterangan.

Semuanya ada di koran ini.

Ayah, aku sudah terlambat.

Tunggu, ini uang untukmu.

Itu cukup untuk sewa,

tapi tidak untuk yang lain.

Untuk beberapa permen karet mungkin.

Terima kasih.

Aku pamit dulu.

Hati-hati. Jadilah gadis baik.

Permisi.

Minggir. Apa maumu?

Bagaimana kau tahu aku akan datang?

- Aku menelpon ayahmu. - Jangan libatkan ayahku.

Aku tidak bermaksud jahat. Aku hanya menanyakanmu,

karena belakangan ini tak ada kabar darimu.

Kau tidak menjawab telpon atau membalas sms-ku.

Apa yang terjadi?

Apa sih maumu? Kau hanya membuang-buang waktu?

- Maksudmu? - Lupakan.

Akan kukembalikan uangmu, jadi jangan khawatir.

- Apakah kau menemui pria lain? - Tidak

- Jujurlah? - Jangan ganggu aku.

Kupikir kau telah jatuh cinta,

dengan anak kuliahan. Mau rokok?

Apa sih maumu?

Aku akan menceraikan Polona. Aku sudah memberitahunya.

Jangan menceraikannya karena aku.

Aku serius, Greg. Ini tidak masuk akal.

Kita seperti Yin dan Yang, kau tahu?

Apa itu Yin-Yang? Hentikan.

Aku harus belajar untuk ujian,

dan menyelesaikan skripsiku. Aku tak punya waktu untuk main-main.

- Ayo aku antar. - Tidak, terima kasih.

Ayolah, aku tak punya maksud apa-apa.

Tidak, aku ingin berjalan.

Dan tolong jangan menungguku di kampus lagi.

Pada ujian tahun lalu aku sangat gugup sampai aku muntah-muntah.

Benarkah?

Ya, aku ingat itu.

Jadi, tahun ini aku berusaha untuk tidak membolos.

Nah, jika kamu beruntung hari ini dan dia sedang berbaik hati...

Jadi aku butuh dua orang untuk membantuku...

Satu untuk membujuk dia agar aku dapat mengikuti ujian,

dan yang lain mengerjakan ujianku.

Bisakah saya mengikuti ujian besok?

Saya akan datang kapanpun anda minta.

Dengar, kau tidak datang saat ujian kemarin.

Ini tidak sesederhana itu.

Saya telah belajar keras. Membaca semua pelajaran,

dan segala sesuatunya.

Saya punya beberapa masalah.

Kita semua memiliki masalah.

Saya tahu, tapi saya...

Alexandra, apa sebenarnya maksudmu? Aku selalu menyukaimu,

tetapi kau tahu bahwa aku tidak membuat pengecualian.

Saya tahu, tapi saya benar-benar menjalani hari yang berat belakangan ini.

Kamu bisa sedikit lebih spesifik?

Saya sedang sakit.

Baiklah, kau sakit apa?

Tumor.

Tumor?

Ya.

Dimana tumornya?

Sudah diangkat melalu pembedahan.

Apakah berhasil?

Semoga saja.

Baiklah, akan kuberi kesempatan sekali lagi.

Bagaimana kalau minggu depan?

Terima kasih.

Jaga dirimu baik-baik.

Apa maumu?

Yang kutahu kau hanya menghambur-hamburkan uang saja.

Minggir. Ini berat.

- Sini aku bantu. - Tidak, terima kasih.

Aku pindah.

Bukankah dia hamil?

Teganya kau.

Bagaimana kau mampu membeli vas itu?

Kau dulu tidak pernah punya uang.

Brengsek kau.

Dorong pintunya.

Bisakah aku ikut keatas?

- Hai. - Hai.

- Disini rupanya? - Ya.

- Ini untukmu. - Terima kasih.

- Bolehkah aku? - Tentu.

Di luar basah.

Tak bisa dipercaya.

Indah bukan?

Wow, ini adalah...

Aku tak bisa berkata apa-apa.

- Apakah ada kamar lain? - Ya, kamar tidur.

Ada lagi?

Dan kamar mandi.

Yah, sudah dipastikan,

bahwa wakil kepala Parlemen Eropa

Helmut Butler meninggal karena sebab alami.

Dari otopsi diketahui jika penyebabnya adalah penyakit jantung.

Demikian laporannya.

Bagaimana dengan gadis misterius yang bersamanya... Gadis Slovenia?

Apakah polisi sudah berhasil mengungkap identitasnya.

- Tak ada komentar. - Artinya, Anda masih,

belum mengetahui identitas gadis yang menelpon polisi itu?

Penyelidikan terus berjalan,

dan kami akan melakukan yang terbaik.

Tidak, ini bukan waktu yang tepat. Aku sedang kuliah.

Bagaimana kalau beberapa jam lagi.

Baiklah. Aku akan ke sana secepat mungkin.

Apakah kau bekerja sendiri atau ada gadis lainnya?

Sendiri,

dan hanya sesekali.

Sudah berapa lama kau menjalani bisnis ini?

Apa pentingnya untukmu.

Aku butuh waktu menemukan nomormu dibaris iklan, itulah sebabnya.

Aku sudah ganti nomor, jadi itu tak penting lagi?

Mana uangku.

Akan kuberikan,

jangan khawatir. Mari kita bicara dulu.

Apa yang ingin kau bicarakan?

Bisnis.

Bisnis apa?

Siapa itu?

Tenang.

Dia bukan polisi.

- Hai. - Hai.

Lalu lintas di kota ini kacau.

Ah, seorang gadis cantik.

Hai, aku Peter.

Mana uangku.

Kami punya bisnis untukmu.

Duduklah?

Tidak, terima kasih.

Dengar, kau gadis yang hebat,

cantik dan cerdas.

Dengar, bayar saja aku, itu saja.

Tunggu, aku pasti akan membayarmu.

Mari kita bicara sebentar.

Kau tidak dapat bekerja sendiri. Bukan seperti itu cara kerjanya.

Banyak gadis-gadis sepertimu yang bekerja untuk kami.

Jadi, mari kita bicarakan hal ini.

Lupakan. Aku ingin pulang.

Tolong, biarkan aku pergi.

- Di mana kau tinggal? - Itu tak penting.