Couple or Trouble (환상의 커플)

Được thực hiện bởi WITH S2 Nhóm dịch Written In The Heavens

Dịch chính: discreed Dịch bổ trợ: purpletiger86

Thời gian: WroW

Biên tập: theedqueen

Kiểm tra cuối: ay_link

Điều phối: mily2, ay_link

Anh đã mang theo đủ vũ khí chưa?

Hyung, đừng làm thế nữa.

Dù sao thì đó cũng không phải địa bàn của chúng ta.

Tôi không đi đâu.

Giờ anh định phản bội tôi sao?

Tôi không thể làm việc này nếu thiếu anh.

Chúng ta phải quyết tâm làm. Hãy tận dụng cơ hội này để mở rộng phạm vi hoạt động.

Hãy đánh cược một lần này thôi.

Đi thôi.

Tôi đã bảo anh phải giữ vũ khí cẩn thận chưa nhỉ?

Nó ở đâu rồi?

Ở trong khu vực tắm.

Vào thôi.

- Mấy cậu trẻ còn được ngó nghiêng khu tắm nữ cơ đấy. Sướng thật! - Sao cậu còn đứng đó làm gì?

Anh làm em giật mình.

Aigoo, có gì mà phải sợ chứ?

Aigoo, trông cậu cũng không tệ lắm đâu.

Ngập hết cả rồi.

Mau thông đường ống đi.

Deok Ku, đào đống đó ra đi.

Hyung, anh làm đi.

Mau làm đi.

Đó là lý do tôi nói cậu phải luôn ăn hết sữa chua trước khi vứt vỏ vào khu vực tắm.

Có phải vì thế mà bị tắc không?

Đủ thứ trong này luôn. Tắc nghẽn hoàn toàn rồi.

Lần này, hay là mình sửa lại hết đường ống đi?

Tôi sẽ lấy giá ưu đãi cho anh.

Tiện thể thay luôn gạch lát đi.

Nếu anh thay cả phòng xông hơi thì càng tốt.

Hyung, giờ có phải lúc để làm ăn không hả?

Xấu hổ quá. Mau ra khỏi chỗ này đi.

Anh chắc chắn sẽ hài lòng với công việc của chúng tôi.

Tuyệt vời! Thông rồi!

Thiếu 3 tờ rồi.

Lẽ ra phải là 130.000 sau khi trừ 20.000 từ 150.000 chứ.

Dù sao thì cũng chẳng đáng bao nhiêu. 100.000 là tốt lắm rồi.

Giờ là giờ làm việc đấy. Mau đi đi.

Sao anh có thể làm thế?

Sửa xong rồi đấy. Mọi người có thể tiếp tục tắm được rồi.

Tạm biệt.

Vậy tôi chẳng còn lựa chọn nào khác.

Deok Ku. Đi tắm cho đáng số tiền 30.000 chúng ta bỏ ra đi.

Gì cơ? Hyung, anh điên à?

Đây là khu tắm nữ đấy!

Thì sao chứ? Dù sao chúng ta cũng vào đây rồi.

Tôi muốn tắm cho bõ số tiền rồi mới về.

Anh đang làm cái gì thế?

Hyung!

Ôi trời... mình phải làm sao đây?

Anh điên rồi à?

Anh nghĩ làm thế này thì tôi sẽ đưa tiền cho anh sao?

Thật là xấu hổ.

Họ phải đợi đến khi thấy hết mọi thứ thì mới chịu trả tiền.

Tôi thấy rồi...

Tôi có thể rời đi khi họ trả thiếu tiền cho tôi không?

30.000. Được.

Chào buổi chiều.

Thưa quý vị, tôi hy vọng quý vị đang có khoảng thời gian vui vẻ.

Trong những ngày đầu sự nghiệp, James Wood chắc chắn đã nổi tiếng vì khiến nhiều phụ nữ phải rơi lệ.

Giờ đây, ông vẫn đang giới thiệu những tác phẩm tuyệt vời từ quê nhà New York của mình.

Chúng ta bắt đầu phiên đấu giá với hai trăm nghìn.

Hai trăm nghìn.

Hai trăm năm mươi.

Ba trăm nghìn.

Vậy là ba trăm nghìn. Cảm ơn ông.

Ba trăm năm mươi nghìn.

Tôi thấy ba trăm năm mươi nghìn. Có ai trả cao hơn ba trăm năm mươi nghìn không?

Lần thứ nhất, lần thứ hai

Năm trăm nghìn.

Năm trăm năm mươi nghìn.

Bảy trăm nghìn.

Bảy trăm năm mươi nghìn.

Một triệu.

Vâng, không ai trả cao hơn một triệu sao?

Một triệu lần thứ nhất, lần thứ hai...

Được rồi.

Bán với giá một triệu cho quý cô mặc váy đỏ.

Đó là tranh của cha tôi.

Tôi đang tập hợp các tác phẩm đầu tay của ông theo di nguyện của cha,

và cô vừa phá hỏng nó.

Ông ấy sắp qua đời rồi, phải không?

Sao cô biết điều đó?

Khi ông ấy mất, tranh của ông ấy sẽ là vô giá,

và cô sẽ kiếm được một khoản kha khá từ các tác phẩm đó,

phải không?

Ai nói thế?

Bạn trai của cô.

Anh ta chắc chắn đã mở cái miệng rộng ngoác của mình ra ngay trước mặt mười nghìn đô đấy.

Brad?

- Bảo anh ta ngậm miệng lại đi. - Không, không, không.

trước khi cô để mất thêm những bức tranh quý giá của cha mình.

Nhìn cô xem, liệu cô có bao giờ thành công được không?

Mọi thứ đã sẵn sàng để rời đi như cô yêu cầu.

New York, thời tiết chán quá.

Seoul chẳng phải dễ chịu hơn sao?

Cũng thế thôi.

Ông Gong.

Chúng ta ở đây được bao lâu rồi?

Đã 3 tháng rồi ạ.

Nhanh vậy sao?

Dự án khu nghỉ dưỡng đã hoàn thành chưa?

Rồi ạ. Dự án khu nghỉ dưỡng mà ngài nói là có vấn đề sắp hoàn thành rồi.

Nhưng giờ tôi đang nghĩ cách để không phải quay lại Mỹ,

để cố gắng ở lại đây.

Có phần hơi gượng ép đấy.

Nói thật lòng, chủ tịch cũng không muốn quay lại Mỹ đúng không?

Hãy tận hưởng cuộc sống yên bình bây giờ đi.

Cú đánh đẹp!

Bóng!

Bóng!

Solomon.

Chắc mày đói rồi. Hôm nay tao sẽ cho mày hai miếng.

Princess?

Sao em lại ở đây?

Có thể nào là...?

Hành lý và Princess đã về đến nhà chưa?

Vợ tôi thì rồi, nhưng...

Cái gì? Em đang quay lại Hàn Quốc sao?

Tại sao?

Tại sao gì chứ?

Nếu em nói em về thì là em về. Có cần lý do không?

Thưa quý khách, chúng tôi đang chuẩn bị cất cánh. Vui lòng ngừng sử dụng điện thoại di động.

Đợi một chút.

Gì cơ?

Quý khách.

Em đang trên máy bay rồi.

Họ vẫn làm cái này cái kia trước khi máy bay cất cánh,

và họ còn nói với em mấy thứ vớ vẩn như không được phép dùng điện thoại.

Em sẽ gọi lại cho anh khi hạ cánh.

Đợi em nhé, chồng yêu.

Em cúp máy rồi.

Sao máy bay vẫn chưa cất cánh nhỉ?

Vâng?

Máy bay chưa sẵn sàng để cất cánh ạ.

Đủ rồi. Các người lúc nào cũng làm việc như thế cả.

Đi làm việc của các người đi.

Mau chuẩn bị cho máy bay cất cánh đi,

để máy bay có thể cất cánh nhanh hơn.

Chẳng có gì ra hồn cả.

Được rồi. Giữ lại mọi thứ mà phu nhân không thích. Các người sẽ bận rộn lắm đấy.

Làm theo lời tôi nói. Mọi thứ phải được thực hiện thật nhanh, nhanh lên!

Hiểu chưa?

Vâng.

Phu nhân không thích, nên bỏ hết cây cối trong nhà đi.

Phu nhân không thích, nên bỏ hết rèm đỏ đi.

Phu nhân không thích, nên thay hết đèn trong phòng tắm đi.

Phu nhân không thích, nên anh có thể làm cho bồn cầu xả nước mượt hơn không?

Vâng, tôi hiểu rồi.

Đợi chút.

Phu nhân không thích gương mặt của anh.

Từ nay về sau anh không cần phải đến giúp việc ở nhà này nữa.

Cái gì?

Tôi nói thế vì tốt cho cậu thôi nhóc à.

- Đi làm việc của cậu đi. - Vâng.

Bà ấy còn ghét cái gì nữa nhỉ?

Ông Gong, mọi thứ đã sẵn sàng chưa?

Rồi ạ.

Chúng tôi đã tập trung loại bỏ tất cả những thứ bà ấy không thích.

Nhưng còn những thứ khác mà bà ấy có thể bắt bẻ thì thật khó đoán.

Giờ thì những ngày tháng yên bình đã kết thúc rồi.

Dành cho ông.

Tôi bảo anh lấy khăn nóng, nhưng anh lại đưa cho tôi cái nóng đến bỏng rát thế này.

Anh định làm bỏng mặt tôi à?

Tôi xin lỗi. Tôi sẽ đổi cái khác cho bà ngay ạ.

Đủ rồi. Các người lúc nào cũng làm việc như thế.

Đi chỗ khác đi. Đừng làm phiền tôi.

Bà vừa nói là khăn quá lạnh mà.

Họ cũng vất vả lắm, nên bà cứ tạm chấp nhận đi được không?

Nếu nóng quá thì bà có thể dùng khi nó nguội bớt mà, đúng không?

Ông không dùng nước hoa đúng không?

Gì cơ?

Tôi không dùng.

Nếu có thể thì hãy dùng đi.

Hơi thở của ông nặng mùi quá, tôi không chịu nổi.

Dừng ở đây thôi. Ngủ đi.

Tôi muốn nghe thêm nữa.

Tôi không biết về nỗi khổ của nàng tiên cá, tôi không ngủ được.

Nàng ấy chết rồi.

Hoàng tử ngoại tình. Nhưng vì nàng không đủ can đảm để giết anh ta nên nàng đã gieo mình xuống nước và chết đuối.

Thỏa mãn chưa?

Ngủ đi.

Đừng cử động. Nách ông cũng có mùi đấy.

Sao anh không chuẩn bị xe từ lúc tôi còn trên máy bay chứ?

Nhìn cái kiểu anh làm việc kìa.

Chìa khóa xe ở đây ạ.

Được rồi. Tôi sẽ tự lái xe về.

Gặp anh sau. Cúp máy đây.

Nhìn thời tiết kinh khủng này xem.

Xe đâu rồi?

Nhìn cách đỗ xe kìa.

Này.

Mở ô ra.

Cái gì?

Tại sao anh không mở nó ra?