Robot Chicken

‫"أيّ أسماء حقيقية أو تشابه مع شخصيات مشهورة‬ ‫يجري استعماله لغايات خيالية وساخرة"‬

‫"إنه عيد ميلاد سعيد وعاطفي بشكل مفرط"‬

‫"إنه حلم مغلّف بالسكر"‬

‫كل شيء بخير في الخلف أيها الرئيس؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- "(سانتا)"‬

‫"غادرت قبل أن يتسنى للأقزام‬ ‫تمني التوفيق لك"‬

‫"حظاً موفقاً (سانتا)"‬

‫لا بد أنه من الجميل العمل بدوام إضافي‬ ‫أعبر في نفق‬

‫- ما هذا بحق عصي السكاكر المزدوجة؟‬ ‫- سكاكر مزدوجة؟‬

‫ميلاداً مجيداً‬

‫أحتاج إلى استراحة‬ ‫من التحديق بمؤخرة الرنة‬

‫ليس أنا‬

‫لوح سكاكر (لونا)؟‬ ‫كأن حلمتيّ ليستا كبيرتين بما يكفي؟‬

‫مرحباً، حان وقت الانتقال إلى مستوى أفضل‬

‫ميلاداً مجيداً (سانتا)‬

‫ما هذا؟ يا إلهي‬

‫ميلاداً مجيداً‬

‫ماذا يحصل؟‬

‫ضع حزام الأمان أيها البدين‬

‫هذا كبير‬

‫أجل‬

‫حسناً هذا غريب با جماعة‬

‫لنجرِ التعديلات اللازمة لنجومي الكبار‬

‫- تغيير في العرض الافتتاحي في اللحظة الأخيرة‬ ‫- ماذا؟‬

‫جرى استبدال المقطعين الثاني والثالث‬ ‫استعمل مفتاح التبديل في السادس‬

‫وحسب قسم المعايير والممارسات‬ ‫لا يمكننا استعمال كلمة "إم"‬

‫- ما هي كلمة (إم)؟‬ ‫- أحسنت‬

‫لا أعرف هذه الأغنية، لماذا...‬ ‫لمَ تطرق قدمي؟‬

‫"سواء كنت شقياً أو صالحاً‬ ‫حري بك إعادة التفكير"‬

‫- "لأنني أراقبك"‬ ‫- "أراقبك"‬

‫"حين تنسى صرف مياه المرحاض‬ ‫لأنك على عجلة من أمرك"‬

‫"حين تنتقد هذه الأغنية‬ ‫أو تصور قضيبك عبر (سنابشات)"‬

‫"تضايق ذلك الصرار‬ ‫تغوي مدربك بالخداع"‬

‫"حذار، أراقبك"‬

‫"أراقبك"‬

‫"لن تراني في فتحة التهوية‬ ‫حين تركب خيمتك"‬

‫"ألديك أفكار عنصرية؟‬ ‫يا أخي أمسكت بك"‬

‫"كما جدتك الميتة تماماً‬ ‫أراقبك دوماً"‬

‫"تعرف تلك المرة التي رأيت فيها أختك في الدش"‬

‫"ثم رحت تستمني ١٥ مرة في الساعة"‬

‫"لم تكن لوحدك بذلك الشعور بالذنب"‬

‫"كنت أراقبك مثل (جاك باور)"‬

‫"لست ملزماً بقوانين البشر‬ ‫حين يكون اسمك (سانتا كلوس)"‬

‫"أراقبك، أجل"‬

‫ماذا إن كانت كل ذرة في يدي‬ ‫هي نظام شمسي‬

‫وهي مصنوعة من أنظمة شمسية صغيرة و...‬

‫وإلام تنظر؟‬

‫"قزم على رف"‬ ‫ما رأيك بقزم بحاجة إلى أجهزة إنعاش؟‬

‫لا أحتاج إلى الأقزام‬

‫حين بدأنا، كان هناك ٥٠٠٠‬ ‫ولد مسيحي على وجه الأرض‬

‫والآن هناك مليار من أولئك السفلة الصغار‬

‫كانت الهدية الجميلة عبارة عن صفّارة منزلقة‬ ‫والآن انظر إلى هذه الترهات‬

‫ما أدراني ببرمجة‬ ‫برامج التعرف على ملامح الوجه؟‬

‫- أنا إسقافي‬ ‫- كان العمل بسيطاً جداً في الماضي‬

‫"كتلة خشب‬ ‫سكاكر مالحة، عصا الجواد"‬

‫"عصا (بوغو)، (سيلي بوتي)‬ ‫كريات خارقة، أخشاب (لنكولن) ودمى (كيوباي)"‬

‫"(يويو)، حلقة الدوران‬ ‫مغرفة مثلجات بمحرك"‬

‫- "كانت عجينة اللعب بالغة السهولة"‬ ‫- "(فيوماستر)، (إيزي بايك)"‬

‫"المشكال، الجندي (جي آي جو)"‬

‫"(هولي هوبي)، (ليغو)"‬

‫"(شاتي كاتي)، (باربي)، (كن)"‬

‫"كانت الأمور أفضل بكثير آنذاك"‬

‫"أرجوكم اخضعوا لمزيد من الإجهاض"‬

‫"لتعزيز معدل الأولاد والأقزام‬ ‫الذين يفكرون في المداعبة الشفوية"‬

‫"أو يهتدون إلى الإسلام"‬

‫"أو يفكرون في الهندوسية‬ ‫أو الارتداد إلى اليهودية"‬

‫"أسهم (لون دارتس)، (سليب إن سلايد)‬ ‫انتحار بمساعدة قزم"‬

‫"(باتلشيب)، مكعب (روبيك)‬ ‫سروال داخي بصورة (ريتشارد نيكسون)"‬

‫"رأس البطاطا، (سيت أند سبين)"‬

‫"(تيدي راكسبين)‬ ‫(كابادج باتش)، (ننتاندو)"‬

‫"(بوكيمون) و(يو غي أو)‬ ‫(تاماغوتشي)، (غيم بوي)"‬

‫"ماذا حصل للألعاب البسيطة؟"‬

‫"السقوط الحر لـ(بيني بايبي)‬ ‫لم يبق شيء نذكره"‬

‫"(ووكمن)، (أيبودز)‬ ‫التكنولوجيا هي إلهكم الجديد"‬

‫"لنكن مثل (الصين)"‬

‫"حيث يحدون الأولاد‬ ‫الخارجين من مهبلك"‬

‫"لنكن مثل (الصين)"‬

‫الأقزام، يكرهونني جميعاً‬ ‫عليّ أن أعتذر‬

‫مهلاً، من سرق هاتفي؟‬ ‫أكان (جيري)؟ (سيري)، اطردي (جيري)، تباً‬

‫عذراً (جيري ماكورميك)‬ ‫يبدو أنك ستحصل على صفّارة منزلقة‬

‫"(سانتا)"‬

‫يا أقزامي الأعزاء الأوفياء‬ ‫لم أعبر لكم عما يكفي من الامتنان‬

‫كما قالت مثالي الأعلى (هيلن كيلر) ذات مرة‬ ‫"السير مع صديق..."‬

‫- ماذا يحصل هنا؟‬ ‫- التقط صورة للشاشة‬

‫مرحباً أيها الأولاد‬ ‫هنا (كرامبوس) و(كول هامبس)‬

‫أتريدون لعبة مسلية وعملية‬ ‫في جوربكم؟‬

‫هذا سهل، كونوا أشقياء وحسب‬

‫- أشقياء‬ ‫- اجعلوا أختكم تبكي‬

‫- هذا شقي‬ ‫- اكشفوا عن مؤخرتكم لشرطي‬

‫- هذا شقي‬ ‫- أعطوا جدتكم المخدرات‬

‫- شقي جداً‬ ‫- بوّلوا في حوض السباحة‬

‫- شقي جداً‬ ‫- أشعلوا الريح الذي تطلقونه‬

‫- رائع جداً‬ ‫- اصرخوا "قنبلة" في مطار‬

‫- لا تفعلوا ذلك‬ ‫- لا تعيدوا المداعبة الشفوية أبداً‬

‫- هذا فظ‬ ‫- أجل، إنه الأسوأ (جينا)‬

‫يريد أصدقاؤكم في (بيغ كول) إعلامكم‬ ‫أن هذا السلوك الشقي‬

‫هو جزء من تركيبة الميلاد و(أميركا)‬

‫لذا سلوكك بشكل مروع‬ ‫ليس أمراً جيداً وحسب بل هو وطني‬

‫ليباركنا القدير، كل واحد فينا‬

‫يا إلهي، العالم كومة من النفايات المبللة‬

‫أنا وحيد بالكامل‬