Outlaw Brothers (最佳賊拍檔)

Umpan yang bagus menarik pencuri. Banyak Porsche dicuri baru-baru ini.

Umpan ini akan memancing mereka ke sini.

Tapi kami sudah menunggu di sini semalaman.

Kenapa kau begitu tidak sabar? Apa kau belum pernah memancing sebelumnya?

Jika kau bisa menangkapnya dengan mudah, kau pasti sudah mengambil pekerjaanku.

Benar, tapi bagaimana cara kau membuat inspektur meminjamkan mobilnya?

Dia meminjamkannya padaku? Kau bercanda.

Dia memintaku membawanya ke bengkel dan aku hanya memanfaatkannya.

Jadi hati-hati! Jika mobil itu dicuri, aku akan tamat.

Mesinnya terlalu panas.

- Apa yang harus kita lakukan? - Matikan dan tuangkan air ke dalamnya.

- Hati-hati! - Baik, Pak.

Ya Tuhan! Ini sangat seksi!

Ayo cepat. Kau menghalangi pandanganku pada Porsche itu.

Dibintangi: Kiu Wai Mui, Siu Chung Mok, Frankie Chan

- Sersan, masih sangat panas. - Berikan lebih banyak air.

Dibintangi: Michiko Nishiwaki, Yukari Oshima

Dibintangi: Sharon Kwok, Sheila Chan

Satu, dua, tiga.

Dibintangi: Kong Do, Fan Wei Yee, Hark-on Fung, Ting Yu

Semua selesai.

Apa aku sudah buta warna?

Hei, apa itu Porsche merah atau hijau?

- Eh? - Warna apa itu?

- Merah. - Tapi itu hijau. Kau bodoh sekali!

Skenario oleh: Barry Wong

Bagaimana bisa dicuri secepat itu?

- Kau benar-benar tamat kali ini. - Sialan.

- Halo? - Aku mencarimu.

- Untukku? - Ya.

Tapi ini bukan ponselku.

Mobil itu juga bukan milikmu. Kenapa kau mencurinya?

Itu pekerjaanku.

Persetan! Dengar, aku Sersan Tai Hwa Wang.

Mobil yang kau kendarai milik atasanku. Jika...

Jika mobil itu dicuri, kau akan tamat, kan?

- Tentu saja akan tamat. - Kalau begitu bersikaplah sopan.

Maaf.

Tolong bantu aku, temanku.

Aku bekerja sangat keras untuk posisi ini.

Jika kau mengembalikan mobil itu padaku,

aku akan melakukan apa pun yang kau minta, baik?

Halo? Halo... apa kau di sana!

Polisi sepertimu lebih baik diam di rumah.

Ya, kau benar.

Pria sepertimu akan menjilat siapa pun. Apa aku benar?

Ya, itu benar.

Namamu Tai Hwa Wang?

- Ya, benar. - Kedengarannya seperti pembohong.

Ya, itu benar.

Jadi kau pasti seorang pembohong.

Bagaimana bisa aku memercayaimu? Persetan!

Halo? Halo! Halo...?

Hei, apa yang dia katakan?

Memaki.

Kau bajingan! Aku akan menemukanmu dan menangkapmu.

Pemeran Pengganti: Lee Wai Leung, Mark Rivett

- Banyak Porsche dicuri baru-baru ini. - Jangan khawatir. Ini punya sistem keamanan.

- Apa itu berhasil? - Tentu.

Pengarah Laga: Fang Hak On, Yuen Shun Yi, Cheng Chi Ho

Sistem Keamanan?

Diam!

Kamera: Ma Goon Hwa Asisten Kamera: Song Kwong Hwa

Penerangan: Chow Wing Kwong Penyuntingan: Hsiao Naam

Kau ingin mencoba membodohiku?

Memanggil semua unit...

Seseorang mencuri Porsche putih. Blokir semua pintu keluar.

Tangkap mereka sebelum memanggil polisi, selesai!

Porsche putih mendekati gerbang.

- Jalan diblokir. - Putar balik.

Porsche putih berputar balik.

Aku akan keluar dan kau bawa mobilnya.

- Porsche putih! - Porsche putih!

- Apa yang terjadi? - Seseorang mencuri Porsche.

- Aku akan memblokir pintu keluar. - Jangan.

Berhenti...

Berhenti!

- Hentikan mobilnya! Hentikan! - Baik.

Berhenti!

TIDAK! TIDAK!

Tangkap dia.

Jalan belum dibersihkan.

Ayo cepat! Mari kita tangkap dia.

Jangan bergerak. Mundur, kalian semua.

Hajar dia.

Hajar dia.

- Berhenti. - Habisi dia.

Apa dia bisa menanganinya?

Asisten Sutradara: Cheung Wing Hwa Hung Yuk Ting

Penata Artistik: Daan Gwai Chi

Kenapa kau berdiri di sini? Cari dia.

Baik, Pak.

Diproduksi oleh: Lee Wing Lai, Lo Saun Wai

Aku melihatnya!

Kau ada di mana?

Kau! Kenapa kau tidak memakai topimu?

- Dia milikmu. - Baik.

Berhenti.

Apa yang terjadi?

- Tangkap! - Ambil!

Kenapa kau begitu takut pada sapu?

Ini sangat berbahaya.

Berani-beraninya kau melotot padaku? Hajar dia!

Kau mencoba kabur!

- Bunuh dia. - Baik, Pak!

Bajingan itu. Bajingan sialan itu. Habisi dia!

Masuk ke dalam mobil!

Ayo!

Nyalakan mobilnya! Nyalakan! Pergi!

- Dia kabur dengan Porsche itu... - Kau tidak berguna.

Bagaimana kalian berenam membiarkannya kabur?

Jangan sampai ini tersebar atau kita akan jadi bahan tertawaan.

- Panggil saja polisi. - Apa gunanya?

Kita hanya akan bilang mobil itu tidak pernah diparkir di sini.

Paman Dan.

Ini uangmu.

Semuanya baik-baik saja.

Pekerjaanmu jauh lebih mudah daripada kami.

Selalu ada lebih banyak pekerja konstruksi daripada agen.

Jangan bandingkan dirimu denganku dan mengeluh.

Aku juga iri padamu karena kau menikmati kehidupan normal.

Dan kau juga menikmati wanita.

Sungguh kehidupan yang penuh warna yang kau jalani.

Tapi aku bahkan tidak bisa memikirkannya.

Tapi hidupmu juga penuh warna saat kau masih muda.

Kapan aku masih muda?

Aku menyukai mobil. Membelinya, menjualnya dan bahkan mencurinya juga.

Tapi inilah hasilnya. Sekarang aku bahkan tidak bisa mengemudi.

Jujur saja, aku belum menikmati banyak wanita.

Aku terbangun di malam hari dan memikirkannya.

Maka itu sangat menyedihkan.

Paman Dan, karena kau sangat menyukai mobil, kenapa kau tidak menikahi mereka?

Itu tidak sama.

Aku tidak bisa memiliki terlalu banyak istri.

Jadi aku menganggap mereka putriku

dan mendandani mereka seindah dan semenarik mungkin.

Masing-masing dari mereka telah memberiku kekayaan besar.

- Aku hanya tidur tenang saat punya uang. - Lalu apakah kita memaksa mereka jadi pelacur?

Hentikan omong kosong ini! Pergi dan carikan aku lebih banyak gadis.

- Bos, tasmu. - Apa yang sedang kau lakukan?

- Selamat tinggal. - Apa kau tidak membayar kami di muka?

Bajingan nakal!

Cepat!

- Halo, James. - Halo.

Silakan masuk.

Lewat sini, tolong.

Jika dia sangat mencintaimu,

kau tidak perlu memberinya hadiah mewah, atau bahkan sebuket bunga.

- Satu bunga saja cukup. - Aku hanya ingin dia bahagia.

Ini sangat indah.

- Aku akan menunjukkannya pada teman-temanku. - Baik.

Lihat, dia sangat senang.

Sungguh ciuman penuh gairah yang baru saja kudapatkan!

Jika kau memberinya berlian lima karat, tentu saja dia akan membuatmu bahagia.

Kita harus memuaskan wanita kita.

Saat dia menunjukkan cincin itu pada teman-temannya, dia akan sangat bangga.

Dia hanya ingin memastikan itu asli.

Tentu saja dia merasa bangga - dia berhasil memikatmu.

Bagaimana kau bisa merayu gadis sepelit itu?

Merayu gadis di tempat seperti ini? Mereka hanya pelacur.

Tidak ingin meminta uang untuk tidur denganmu?

Tidak. Sejauh ini dia belum meminta uang dariku.

Dia bilang memberi uang padanya adalah penghinaan, tanda aku tidak mencintainya.

- Cinta? - Uang adalah masalah kita sekarang.

- Beri aku HK$ 100. - Untuk apa?

- Aku mau ke toilet. - Apa?

HK$ 100 untuk ke toilet?

Apa kau dicuci di sana?

Sobat, semua orang memanggilku bos di sini.

Aku akan kehilangan muka jika memberi hanya HK$ 10 sebagai tip.

Mudah untuk tidak pelit.

Ini sudah ditandatangani. Minta saja pelayan toilet mengisi jumlahnya.

Ini lebih baik daripada memberi uang pada pelacur.

Baiklah, lupakan saja.

- Hai. - Hai.

Di mana Bond?

Bukankah ada yang membawakanmu gadis malam ini?

Tidak, terima kasih.

Kenapa aku malah menanyakannya?

Aku tahu kau tidak senang, James.

Aku sudah lama tidak punya mangsa mudah seperti Bond.

Kau hanya mengacaukannya.

Yah, dia menganggapku serius.

Jika aku memberitahunya ini, apa yang akan dia lakukan padamu?

Kau sudah mengatakannya sejuta kali, James.

Setiap orang bodoh punya teman yang bahkan lebih bodoh.

Biarkan aku mengajarimu sesuatu, jangan pernah menjelekkan pacar temanmu,

karena suatu hari nanti dia bisa jadi istri temanmu.

Meskipun kau dan Bond sudah berteman sejak lama,

aku pasti akan memenangkan pertempuran ini.

Silakan katakan padanya sebanyak yang kau suka.

Mari kita tunggu dan lihat siapa yang akan dia percayai.

Baik.

Bagaimana jika aku merekam percakapan ini?

- Kau benar-benar ingin merusak rencanaku? - Ya.

Ini sangat sederhana. Tak satu pun dari kita yang akan menang.

Aku akan memberitahunya bahwa aku akan tidur denganmu dan kalian berdua kekasihku. Apa itu bagus?

Kau benar-benar pintar.

Terlebih lagi,

aku akan memberitahunya bahwa kau lebih baik di tempat tidur daripada dia.