The Substance

«الیزابت اسپارکل»

الیزابت - الیزابت -

دوستت داریم - الیزابت دوستت داریم -

لطفا - اینجا رو نگاه کن -

دوستت داریم

ازش خوشم میاد

الیزابت

اسپارکل

سلبریتی محبوبمه

می‌خوای بریم یه چیزی بخوریم؟ - آره پرتزلی چیزی بگیریم -

این کیه؟ - توی اون فیلمه بود، ...چیز -

باید بهش خبر بدیم دیر می‌رسیم - آره. بهش پیام می‌دم -

‫20 دلار بهم بدهکاره

شرمنده. ببخشید

از سر راه برو کنار

بیا دیگه

گندش بزنن

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

آفرین از پسش برمیاین

قدرت رو حس کنین خانم‌ها

یالا. زانوها رو بدید بالا

می‌تونید

زود باشید

...درجا زانو

به عقب

به عقب

آره. از پسش برمیاین

دایره بزنید

مگه نمی‌خواین بدن‌ها رو واسه ساحل بسازید؟

نکنه می‌خواین مثل یه عروس دریایی خپلی بمونید؟

یالا

حالا ضربدری

رو به جلو

.ضربه به جلو یالا. از پسش برمیاین

.طاقت بیارین خانم‌ها از پسش برمیاین

آره از پسش برمیاین

تمرین بی‌نظیری بود خانم‌ها

خیلی‌خب. امیدوارم هفته‌ی آینده تو برنامه‌ی «زندگی‌تون رو درخشان کنید» باز هم ببینم‌تون

می‌خوایم روی عضلات عرضی شکمی کار کنیم که خیلی کار می‌بره تا شکل بگیرن

...اما تا اون موقع

مراقب خودتون باشین

نورافکن‌ها رو خاموش کنید همه چیز رو برگردونید سرجاش

کارتون حرف نداشت خانم‌ها

از پسش براومدین

لطفا این‌ها رو برام بیارید پایین

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

تولدتون مبارک - ممنونم -

تولدت مبارک

مرسی

تولدت مبارک

ممنون

به پشمم. اگه مجبور شدیم

با تموم دخترهای جوان شهر ظرف هفته‌ی آینده

مصاحبه می‌کنیم

ببین، بذار برات ساده‌ش کنم

می‌خوایم طرف جوان باشه

و سکسی

هرچه سریع‌تر بهتر

این‌که چطور این جنده تا سن

تونسته خودش رو تو برنامه زورچپون کنه

واقعا برای من جای سواله

به کیرم که اسکار گرفته

کِی؟ دهه‌ی سی؟

واسه بازی تو کینک‌کونگ؟

...بهش قول دادیم - نه. به تخم چپم -

که بهش قول دادیم

بابا ناسلامتی تلویزیونه‌ ها

خیریه که باز نکردیم

یه رقاص جدید برام پیدا کنید

زود

راستی می‌دونستی قدرت باروری زن‌ها

از حول و حوش 25 سالگی

کم کم کاهش پیدا می‌کنه؟

جنیفر چند سالش بود؟

پس بهتره سریع‌تر بری تو کارش

« مترجم: عاطفه بدوی » ::. Atefeh Badavi .::

«الیزابت»

درست مثل وقتی می‌مونه

که یکی رو آنتن می‌گوزه

ملت با این چیزها حال می‌کنن

یعنی خب روالشه دیگه

زندگیه دیگه

مردم رو که نمی‌شه عوض کرد

من هم باید به سازشون برقصم و چیزی که می‌پسندن رو دراختیارشون قرار بدم

این باعث می‌شه سهام‌دارها خوشحال و راضی باشن

مردم همیشه دنبال تغییر و تحولن

تمدید قرارداد یه چیز اجتناب‌ناپذیره

ولی خب دیگه تو 50 سالگی روال عوض و متوقف می‌شه

چی متوقف می‌شه؟

چی؟

پرسیدم چی متوقف می‌شه؟

...می‌دونی دیگه چیز

...چیز

...چیز

...منظورم

اوه! جورج

!اوه! اوه

شرمنده دیگه باید برم

هاروی

وای جورج! امتیازاتش معرکه بودن

الحق که نابغه‌‌ای

چه آدم شریفی. واقعا فوق‌العاده‌ای

بریم برات یه نوشیدنی بخریم

شانس آوردین خانم اسپارکل

چون ما

سرتا پاتون رو رادیوگرافی کردیم

حتی یه دندون خراب هم ندارین

چه برسه به مشکل دیگه

بنابراین مرخصین و می‌تونین برین

واکسیناسیون انجام بدید، باشه؟

درحال حاضر که داروی خاصی مصرف نمی‌کنید

راستی می‌خواستم بگم

که همسرم عاشق برنامه‌تونه

...گروه خونی

عه، تولد‌تونه

مبارک باشه

شرمنده اورژانسیه

...برای همین باید

...روز خوبی

خداحافظ

یه لحظه

یه آزمایش دیگه مونده که باید انجام بدم

فکر کردم گفتن که مشکلی نیست و می‌تونم برم

چیزی شده؟

نه، عالیه

گزینه‌ی خیلی خوبی هستین

منظورم این بود که خوبه، می‌تونین برین

براتون بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم

لیزی؟

لیزی اسپارکل؟

وای خدایا! باورم نمی‌شه

فردم

کلاس دهم باهم همکلاسی بودیم

اوه، فرد، درسته

اصلا عوض نشدی

...به‌نظرم هنوز هم زیباترین دخترِ

کل دنیایی

می‌دونی من مسیر حرفه‌ایت رو دنبال کردم

خیلی آدم موفقی هستی

یعنی واقعا باریکلا

عجب

...نظرت چیه

حالا که بعد از سال‌ها دوباره هم رو دیدیم

یه وقتی بریم نوشیدنی‌ای چیزی بخوریم؟

...ام

وای. چقدر احمقم - ...من -

حتما سرت خیلی شلوغه

ولی ببین

کارتت رو بهم بده

آدم نمی‌دونه دیگه ممکنه وقتم آزاد شه

...باشه، بذار

همین خوبه

اوه

فقط سطح کلسترولم رو نگاه نکن

وضعم فاجعه‌ست

وای خدا - ...چیز شد -

خدمتت

حالا داریش

باهام تماس بگیر

بابت تمام سال‌هایی که کنارمون بودی

.ازت متشکریم فوق‌العاده بودی

«فوق‌العاده «بودی

تا حالا شده رویای

نسخه‌ی بهتری از خودتون رو در سر بپرورونید؟

نسخه‌ای جوان‌تر

زیباتر

بی‌نقص

تنها یک تزریق، دی‌ان‌اِی شما رو فعال

و تقسیم سلولی جدیدی رو آغاز می‌کنه

که نسخه‌ی دیگه‌ای از شما رو

به‌وجود میاره

این «ماده»‌ست

شما ماتریکس هستید

همه چیز از شما نشات می‌گیره

و همه چیز بخشی از شماست

...این تنها

نسخه‌ی بهتری از خودتونه

صرفا باید همه چیز رو به اشتراک بگذارید

...یک هفته برای یکی‌تون

و هفته‌ی بعد، نوبت اون یکیه

یک تعادل بی‌نقص هفت‌ روزه

تنها چیزی که باید به‌خاطر بسپارید

اینه که هردو یک نفر هستید

نمی‌تونی از خودت فرار کنی

اینجا رو نگاه کن الیزابت - دوستت داریم الیزابت -

.دوستت داریم الیزابت دوستت داریم

بله؟

سلام

می‌خواستم سفارش بدم

آدرس

بورلی کِنیون، پلاک 1057

یادداشت کن

کوچه‌ی نورث‌بایرون، پلاک 35

...پلاک 35، کوچه‌ی

به دنبال یک خانم جوان، سرزنده و پر انرژی برای یک برنامه‌ تلویزیونی می‌گردیم

کوچه‌ی نورث‌بایرون، پلاک 35