Sword Dynasty (剑王朝)

Sword Dynasty

Episode 19

We can catch our breath

now that Her Majesty the Queen

has shifted the blame onto the fish market.

But you'll be in grave danger

if you remain close

to the rebels.

Besides,

Fengming is but a small place.

I can shield you from the Shendu Bureau,

but can you guarantee

your Jiantian Bureau is of one mind?

Keep quiet.

Another unreasonable henchman.

Stop trying to persuade me.

As time goes by,

fewer people will know the truth.

So what?

We must never cover up the truth.

What can you do even if you know the truth?

Your master has been dead for years.

Do you want to

spend the rest of your life living in such agony?

It's been 10 years.

I've been waiting for you over the past 10 years.

Do you have any idea

what my life was like during these 10 years?

I only know

that some people in Dafu Water Dungeon

have been more dead than alive over the past 10 years.

The past is the past.

How are you going to live

if you can't let it go?

I've never thought about living.

All I've wanted is to avenge my master.

Do you care about nobody

but your master?

Let bygones

be bygones, shall we?

I've finally had you back from overseas.

I don't want to lose you again.

I'm tired of my identity as Director Chen.

The infighting and schemes

at the royal court

are of no concern to me.

I've been staying at the Shendu Bureau

solely for your return.

If you like,

we could leave Fengming right now,

getting away from this strife.

What do you say?

I will leave Fengming

after finishing my last task.

I'll go with you.

How dare Liang Lian come here?

My Lady,

they outnumber us.

It'll be hard for us to escape uninjured.

Then we shall strike first.

Fan Zhuo!

My Lady.

Qian has been destroyed.

My Lady is the only descendant left

of the Yunshui Palace.

I'll fight to death to defend My Lady.

You want to fight them on your own?

You should know

that you can't stop me.

It's all right.

It's good as long as it could deflect their attention.

General.

General.

Please think it over.

General.

We let Fan Zhuo go that day

as a favor

to Bai Shanshui,

through whom we could keep

watch on the rebels' movements.

When the rebels

eventually rise in revolt,

we'll be able to catch them all at once.

Despite the conflict at the fish market that day,

with some meditation,

we'll still have a chance for cooperation.

But if you attack the library tonight, General,

all our previous efforts

will be wasted.

The reason why it's taking forever

for me to be made a marquis,

is that I've mistrusted

you lot,

my cowardly counselors.

Get rid of it.

Yes, sir.

Where is Bai Shanshui?

My Lady left a long time ago.

Then why are you still here?

Like a gecko that detaches its tail in danger,

I'm waiting for you, General.

All right.

I'll hunt Bai Shanshui down

after arresting you.

So you're here after all.

My Lady.

I told you that you couldn't stop me.

Fan Zhuo!

Run!

Run!

Run!

Just run!

Come on! Run!

Catch her.

General.

Where's Bai Shanshui?

A thousand apologies, General.

Bai Shanshui has escaped.

Bring Fan Zhuo's body along.

Yes, General.

Your Majesty,

Liang Lian is waiting at the city gate with the Tiger and Wolf Army

to greet His Majesty.

He's brought Fan Zhuo's body with him.

Is Liang Lian trying to force us

to make him a marquis?

Are you going to ignore him, Your Majesty?

It doesn't matter whether he's made a marquis or not.

His Majesty

knows his ambition very well.

Tell our men to lay down their swords.

Yes, General.

Congratulations, Your Majesty the King, on your triumphant return.

Long live Your Majesty the King! Long Live the great Kingdom of Heng!

Long live Your Majesty the King! Long Live the great Kingdom of Heng!

Liang Lian killed Fan Zhuo.

Could the Yunshui Palace have been destroyed as well?

General Liang rendered the greatest service

at the Battle of Liangshan County.

Thanks to Your Majesty's protection,

the Tiger and Wolf Army went all out to kill our enemy

and succeeded in fulfilling our mission.

You may rise.

Thank you, Your Majesty.

The enemy states cast covetous eyes on our land

after learning of Your Majesty's trip to Lushan.

The rebels from the Yunshui Palace have been rioting for years.

This man is Fan Zhuo,

a rebel from the Yunshui Palace.

He was a trusted follower of Bai Shanshui.

Your humble servant presents his body

as a gift for Your Majesty's trip to Lushan.

Your Majesty,

may I ask where Marquis Fang is?

General Liang,

you massed your troops

in the suburbs of Fengming with a dead body

and you anxiously inquired about Marquis Fang.

What's the meaning of this?

Please forgive me, Your Majesty.

I heard that

Marquis Fang got injured when fighting Lian Ying in Lushan,

so I took the liberty of inquiring

about him out of concern.

You don't need to apologize.

I'll grant to you

what you deserve.

I've heard of Liang Lian's siege

of the Yunshui Palace.

And he even dared to frame the fish market.

What a hateful man!

But I don't think you can win singlehandedly.

You'd better cherish your life,

since Fan Zhuo sacrificed his life to save yours.

At the end of the day,

my limited strength was to blame.

Are you inclined to cooperate with me?

Yes.

But our strength combined

is still too weak.

Miss Shang, do you mean…

Let's wait and see.

You'll have business very soon.

Greetings, Your Majesty.

You may rise.

Thank you, Your Majesty.

The great Kingdom of Heng

is like the rising sun.

Long live Your Majesty the King! Long Live the great Kingdom of Heng!

Liangshan County has been recovered

as a result of the Lushan Alliance Meeting.

Li and Mo

offered their fiefs as well.

The Kingdom of Heng

has finally avenged its insult.

Get your reward, Liang Lian.

Yes, Your Majesty.

I grant the title of marquis to you, Liang Lian,

Commander of the Tiger and Wolf Army,

for your effort to boost our army's morale