Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏- ماذا رأيت في قدري؟ ‏- ستقود هذا الجيل،

‏عصر البطولة الفضي.

‏بدأت التدريب الذي صممه "جور إل" لي.

‏- هل تؤمنين بالقدر يا "لويس"؟ ‏- القدر الذي يقرره المرء بنفسه فقط.

‏"الكريبتونايت الأزرق" ‏يسلبني قواي أنا أيضًا.

‏- لا خيوط ولا شرائط. ‏- إنها مجرد هدية.

‏- كنت على تواصل مع "الطيف". ‏- السؤال هو، هل أنا كاف؟

‏لا يمكنك حمايتنا إن عرفنا هويتك.

‏ستكون منقذ "كندور".

‏آخر ما نتذكره هو سحب دمنا في "كندور".

‏كيف وصلنا إلى هنا؟

‏- سنكون على تواصل. ‏- هناك فضائيون على كوكبنا.

‏سيتسنى لك أن تكتبي قصة إخبارية ‏مع "بيري وايت".

‏أنت كذبت بشأن امتلاكك القوى.

‏- كيف اكتسبتها؟ ‏- من دمك.

‏آن الأوان لتنالوا حقكم المشروع.

‏"زود" يبحث عن مكمن القوة.

‏- من يدري ماذا سيفعل؟ ‏- البشر قتلوا

‏أم ولدي الذي لم يُولد.

‏- "فاورا" كانت مع "زود" في لقائنا الأخير. ‏- لماذا يُفترض أن يصدّقوك؟

‏كتاب "راو" ليس هنا.

‏تقولين إنك تنقذين الكوكب، ‏في حين أنك لا تكترثين إلا لنفسك.

‏كتاب "راو" يمكنه نقل الكندوريين

‏إلى بُعد وجودي آخر، بمن فيهم أنت.

‏- أحتاج إلى مساعدتك. ‏- أنا تحت أمرك.

‏انتهيت من تعقّب "الطيف" الزائف. كان "زود".

‏إن اتصل بك أي أحد ‏زاعمًا أنه أنا، فلا تصدّقيه.

‏"آن الأوان لنلتقي أخيرًا، من (الطيف)"

‏اركعوا لـ"زود".

‏قريبًا، سيحتاج العالم إلى كل مساعدة ممكنة.

‏والآن، مع الحلقة الأخيرة من الموسم.

‏"(متروبوليس)، المعرض العالمي"

‏"(بيري وايت)، محرر، (دايلي بلانيت)"

‏قلت إن رهبة 2012 لا تختلف ‏عن ذعر مشكلة الألفية، وقد كنت محقة.

‏"وايت"، إن كانت هناك فضيحة في البنتاغون،

‏فأنا من ستكشفها.

‏آنسة "لاين"، ‏وصلتك سبعة اتصالات من وزارة الخارجية.

‏وصلك تأكيد على رحلة "الأردن"، ‏وسلة فاكهة من الدالاي لاما،

‏و"كلارك" يسأل من متجر البقالة ‏إن كنت تريدين البسطرمة أم اللحم المشوي.

‏كان "كلارك" لينسى رأسه لولا أنه على عنقه.

‏- هناك أمر آخر. ‏- نعم.

‏"(ليكس لوثر) يعلن ترشحه للرئاسة"

‏"لوثر" يحاول دخول المكتب البيضاوي ‏في حين أن "وايت" يريدني أن ألهو

‏مع إمعة البنتاغون؟

‏لا أصدّق.

‏"(كلارك كينت)"

‏الطائرة الإخبارية تعطلت!

‏إنها متجهة نحو "دايلي بلانيت" مباشرةً!

‏"أولسن"!

‏"أولسن"!

‏من الأفضل أن تصور كل ما يجري.

‏انظروا، في السماء!

‏قدرك حتمي.

‏ستقود هذا الجيل ‏كما قاد "هوكمان" جيلنا ذات يوم.

‏"(كلارك)"

‏"في حال اخترت البقاء. مع حبي، أمك"

‏ظننت أنك قلت إننا لن نتحدث مجددًا.

‏يسعدني أنك خرجت عن صمتك، ‏لكن لماذا في هذا التوقيت؟

‏كيف يُعقل أن تكون أنت "الطيف"؟

‏صياد الفضائيين "تشيزولم" أطلق النار عليك.

‏أنا رأيت الجرح.

‏قواي شفتني.

‏صديق "كلارك" المهذب من المكتب الفدرالي ‏هو من كان ينقذني دائمًا؟

‏كنت مستعدة للتضحية بحياتك ‏لإنقاذي يا "لويس".

‏أنت بطلتي.

‏بطلي أوصاني بألّا أصدّق ‏أي أحد يقول إنه "الطيف".

‏أعلم أنني أوصيتك بذلك.

‏لكنني لم أجد أحدًا آخر لألجأ إليه. ‏أرجوك يا "لويس".

‏أحتاج إلى مساعدتك.

‏ثمة شخص اقترب إلى درجة خطرة ‏من اكتشاف هويتي،

‏وإن اكتشفها، فقد يدمر كل ما عملت لأجله.

‏إنه "كلارك كينت".

‏"سمولفيل"؟

‏آسفة، أظن أن سرعتك الخارقة أخلّت بتفكيرك،

‏لأن "كلارك" ما كان ليؤذي أي أحد.

‏أعلم أنك لا تريدين تصديق هذا، ‏لكنها الحقيقة يا "لويس".

‏لذلك طلب منك الابتعاد عني ‏وأخذ التميمة التي أعطيتك إياها.

‏إنه يعرف مكانة كل منا عند الآخر.

‏أعترف أن "كلارك" ‏استسلم للغيرة مرة أو مرتين،

‏لكنك مخطئ بشأنه.

‏لست مضطرة إلى تصديقي.

‏أنت أفضل متحرية عرفتها.

‏تحرّي واستقصي...

‏لكنني أؤكد لك أنك ستكتشفين ‏أن "كلارك كينت" ليس كما يدّعي.

‏مع أن برج المراقبة عاد إلى العمل، ‏لا أجد شيئًا

‏بخصوص الكندوريين. كأنهم اختفوا بلا أثر.

‏ربما لأنهم يستطيعون الطيران.

‏لاحظت سخريتك.

‏ما أدرانا بأنهم ليسوا على بُعد مجرة منا؟

‏"زود" لا يريد أن يحكم كوكبًا مهجورًا.

‏يحتاج إلى شعب يحكمه.

‏أشعر بأن حرب العوالم ‏ستقوم قريبًا على كوكب مجاور.

‏سأعود إلى برج المراقبة.

‏إن قامت حرب، أريد أن أكون معك في المخبأ.

‏حسنًا.

‏لأن...

‏صحيح، لأن علينا أن نحمي ‏قاعدة بيانات برج المراقبة.

‏نعم، قاعدة البيانات... مهمة.

‏سأنهي الاتصال.

‏الكل يتحرك. كلهم في الميدان بترسانة من...

‏أسلحة "الكريبتونايت"؟ ‏لن تفيد إلا في المماطلة يا "كلوي".

‏لسنا ندًا للكندوريين، حتى عندما تحالفنا.

‏سرعان ما سيأمر "زود" جنوده

‏بالسيطرة على العالم.

‏إذًا لننتقل إلى الخطة الأصلية. ‏أفترض أنك جلبت السلاح السري سيئ السُمعة.

‏لست أفهم كيف عرفت "الملكة الحمراء" ‏من مزرعة "كينت"

‏بشأن كتاب "راو".

‏أمي ورثت المكتبة الكريبتونية ‏عند وفاة "لايونيل".

‏كذب "زود" لا يفاجئني.

‏كتاب "راو" ليس إنجيلًا.

‏بل إن "جور إل" خلقه ‏ليرسل الكندوريين إلى عالم آخر.

‏عالم يمكن أن يكون لهم.

‏لنشغّل أداة التنقل بين المجرات هذه

‏ونرسل زوارنا في قطار إلى "نيرفانا".

‏لا يمكنني ذلك.

‏بمجرد أن ينشط، ‏سيرسل كل الكريبتونيين إلى العالم الجديد.

‏بمن فيهم أنت.

‏أنا أعرف قدري وهو هنا.

‏لقد رأيته، ود. فيت رآه أيضًا.

‏"جور إل" اختبرني لإثبات ذلك.

‏صرت أعرف أخيرًا من أكون

‏وماذا قُدر لي أن أفعل هنا ‏على "الأرض". لن أرحل.

‏"كلارك"، لا أحد يتمنى أن يراك ‏تحقق أقصى إمكاناتك أكثر مني.

‏لقد خضت معك ‏هذه الرحلة الجنونية بكل عقباتها.

‏لكن ماذا إن كان كل اختبار

‏يعدّك لبذل التضحية الكبرى؟

‏إذًا لماذا لم يعد لوالدي حسّ في الحصن؟

‏إن كان هذا اختبارًا، ‏لما فوّت والدي الفرصة لوعظي.

‏لأن هذا ليس اختبارًا يا "كلارك".

‏ربما اختفى والدك

‏لأنه كان يعلم أنك تحتاج ‏إلى خوض الأمتار الأخيرة وحدك.

‏إذًا فإن القرار لي.

‏- أظن أن هناك طريقة أخرى لإنقاذ "زود". ‏- "جور إل" لم يوصيك بالبقاء هنا.

‏أتقصدين أنه من الأنانية ‏أن أحاول إنقاذ الناس؟

‏أتظن أنني أتمنى رحيلك؟

‏"كلارك"، لا يمكنني أن أتصور وجودي ‏في هذا العالم من دونك.

‏أنت ألهمت فريقًا كاملًا من الأبطال ‏سيظلون موجودين لحمايتنا.

‏ربما غايتك الحقيقية هي قيادة شعبك.

‏أنت رفضت التحدث إليّ يا "جور إل".

‏والآن سأحرص ‏على ألّا تتحدث إلى ابنك مجددًا.

‏وألّا تبوح له بأسرار "راو".

‏وجودك غير مرحب به هنا.

‏أنا أبحث عن هذه القلعة الجليدية ‏منذ أكثر من عامين.

‏أقلّ ما يمكنك فعله ‏هو أن تمهلني دقيقة لأتأملها.

‏- إنها ساحرة. ‏- كيف جئت إلى هنا؟

‏طرت.

‏"إيكاروس" طار إلى حيث لا ينتمي.

‏وسقط إلى مصرعه من السماوات.

‏"إيكاروس" كان مدفوعًا بغروره.

‏أمّا أنا، فلديّ نداء أعلى.

‏أنا أدركت خطئي.

‏وقد جئت لأكفّر عنه.

‏فات الأوان.

‏اكتشف بنو جنسي أن كتاب "راو" كان في حوزتك،

‏وأنك أخفيته عني.

‏لن أغفر هذا الخداع.

‏لست أطلب غفرانك.

‏أنا رأيت المستقبل.

‏رأيتك تستعبد هذا الكوكب...

‏وتدمر كل من يقف في طريقك.

‏بمن فيهم "كلارك".

‏و"الملكة الحمراء" جعلتني أدرك

‏أنني لن أسمح لك بقتله.

‏أنت لمست الشمس عندما حررتني من الـ"أورب".

‏والآن ستعرفين كيف يكون شعور الاحتراق.

‏"جور إل"!

‏أعلم أنك أوصيتني بإنقاذ "زود"،

‏لكنني لن أنقذه.

‏ليس إن كان هذا يعني ‏أن أهجر كل من وعدت بحمايتهم.

‏قدري هنا على "الأرض".

‏إن كنت قد دربتني لغاية أخرى،

‏فقد كان تدريبك سدى...

‏لأنني سأبقى هنا.

‏لا بد من وجود طريقة أخرى لردع "زود".

‏"جور إل"!

‏لم يعد والدك يستطيع مساعدتك.

‏- أنا حرصت على ذلك. ‏- "زود".

‏ستسيطر جماعتي على هذا الكوكب،

‏ولا يمكنك إيقافي.

‏لا داعي إلى أن تسير الأمور هكذا.

‏ألم تنظر من حولك؟ ‏دائمًا ما تسير الأمور هكذا؟

‏الغالب هو الحق.

‏البقاء للأقوياء فقط لا غير.

‏ألم تتعلم شيئًا من العالم الطبيعي ‏الذي تحبه إلى هذا الحد؟

‏ما تعلمته هو أنه ‏مهما جُرح المرء أو غُدر به،

‏ومهما بدا له الآخر شريرًا من أعماق قلبه، ‏فإن كل روح تستحق الإنقاذ.

‏ممّ تنقذني في ظنك؟

‏من ارتكاب خطأ آخر مثل ما فعلته بـ"فاورا".

‏أترى لما فعلته غفرانًا؟

‏لا يفوت الأوان أبدًا.

‏- وما أدراك؟ ‏- لأنني قتلت والدي.

‏والدي البشري حذّرني من التصرف كإله ‏والسعي وراء قوة ليست من حقي.

‏لكنني تحديت القدر، وقد مات نتيجة ذلك.

‏عليك أن تسامح نفسك.

‏فريق بأكمله مسلح بأسلحة الكريبتونايت.

‏فريقك لا يضاهي كتيبتي.

‏ستُفقد الكثير من الأرواح.

‏عليك أن تضع حدًا لهذا الآن.

‏لا يمكنك أن تفوز.