Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." ...

Aku menemukan sesuatu dalam ruangannya.

Naro-Atzia." Aku pernah melihatnya.

Itu sebuah planet. Pasti Fitz pergi ke sana.

Pergi sejauh itu tidaklah cerdas.

Tidak! Kita tidak bisa membiarkan jejak ini.

Masukkan koordinat ke Bumi.

Ayo pergi dari sini.

Koordinatnya sudah terkunci.

Kita menuju ke Naro-Atzia.

Apa aman bagi kita di sana?

Akan sulit menyembunyikan

bahwa kita sudah membunuh Pengontrolnya.

Anggota kru lainnya ...

Mereka bisa menemukan pekerjaan dengan mudah di Planet Kitson.

Apa yang barusan kau lakukan?

Dia di sini. Aku bisa merasakannya.

Subtitle oleh Awakening Wolf Follow awakeningwolfsub di Instagram

Season 6 Episode 3 "Fear and Loathing on the Planet of Kitson"

Naro-Atzia Stasiun Bea Cukai CI-741

Dia ceroboh dan berbahaya!

Dia dengan sengaja melanggar perintahmu.

Dia dengan serius menghilangkan kesempatan kita pulang.

Kita hampir kehabisan makanan,

dan kita bahkan tidak tahu berapa banyak lompatan yang bisa kita lakukan.

Kita harus mengurung dia di ruang muatan.

Dia membahayakan nyawa kita dan misinya.

Inilah misinya.

Kita tidak datang sejauh ini untuk menyerah.

- Pengecut. - Cukup.

Semuanya tenang dan ambil napas.

Simmons benar.

Fitz adalah misinya.

Tapi aku pemimpin misi,

dan itu adalah keputusanku, bukan milikmu.

Kau di pihak siapa?

Kau tahu di pihak siapa kita.

Kita pergi ke Planet Api untukmu.

Kita mengikuti semua remah roti mencoba mencarinya,

dan sekarang kita di ujung galaksi

karena sebuah kata yang bahkan tidak bisa kita baca.

Sudah kubilang apa katanya!

Kita harus mundur, Jemma.

Kita tidak bisa menyelamatkan Fitz jika kita tidak bisa menyelamatkan diri kita sendiri.

Kita akan pulang.

Semoga kita bisa sampai.

Pergilah jika kau mau, tapi aku menetap.

Izin ditolak.

Dan jika kau punya masalah dengan itu,

Aku akan mengurungmu sampai kita selesai.

Aku ingin melihatmu mencobanya.

Apa itu tadi?

Salam. Selamat datang di Naro-Atzia.

Aku Pretorious Pryce, pegawai bea cukai kalian seharusnya.

Kapal luar angkasa kalian sudah masuk dok,

dan aku meminta izin untuk naik

untuk melakukan pemeriksaan kedatangan.

Itu tidak perlu.

Aku tidak mengerti.

Perubahan rencana.

Kami tidak akan mengunjungi planetmu,

um, tapi terima kasih.

Kelihatannya indah.

Mungkin aku kurang jelas. Formulir sudah disapkan,

dan kalian sudah di dalam sistem.

Baiklah, bawa kami keluar dari sistem,

dan kami akan pergi.

Sekali kalian masuk ke sistem, kalian berada di sistem.

Seperti yang kukatakan, ada formulir, formulir yang disiapkan.

Aku tidak suka peraturannya, tapi mereka harus ditegakkan.

Baik. Naiklah.

Mungkin dia memeriksa kapal Fitz.

Kita setidaknya bisa bertanya, kan?

Dia bisa jadi sangat dekat.

Kota Kitson Planet Kitson

Siput ini seharusnya mendapat harga tinggi di pasaran,

cukup untuk membeli bahan bakar dan suplai untuk beberapa siklus.

Kalian mau ke mana?

Naro-Atzia.

Dan dari sana, kembali ke tata surya kami

jadi kami bisa mengitari Jupiter

unutk 72 tahun, 312 hari lagi,

setlah kami membeli Ruang Pembeku.

Urusanmu adalah urusanmu.

Kau tahu, kami mendengar apa yang kalian lakukan.

Kalian menyelamatkan awak kapal,

memberikan Pengontrol pemecatan.

Kalian pahlawan sejati.

Semua orang akan melakukan hal yang sama.

Tidak di sekitar sini.

Itu kelihatannya bagus.

Mereka rasanya bahkan lebih enak.

Ini bukan konsumsi Terran,

terutama ketika perut kosong.

Kita akan mencrikanmu makanan

setelah kita dibayar.

- Aku tahu, tapi aku sangat lapar. - Ya, tentang itu.

Kami hanya akan mengambil siputnya

dan, uh, kapalnya juga.

Kenapa kalian melakukan ini?

Urusanku adalah urusanku.

Dan urusanmu, ya ...

... sepertinya jadi milik semua orang.

Ini sangat sederhana.

Kalian bisa keluar dari kapalku sekarang

atau kami akan memberi tahu penegak hukum lokal bahwa kalian di sini.

Ambil siputnya dan tinggalkan kapal.

Itu satu-satunya cara kami pergi dari planet ini.

Kuberi tahu kau,

aku akan membayarmu untuk itu.

Benarkah?

Planet ini punya reputasi.

Keberuntungan kalah di sini.

Tapi keberuntungan juga menang.

Mungkin keberuntunganmu akan membawa kemajuan.

Selamat datang di Rumah Permainan.

Tolong periksa senjata kalian dan moral tinggi,

kemudian jalan lewati pemindai.

Robot, droid, mech, cyborg, dan synth

dilarang keras.

Pelanggar akan disingkirkan dan dieksekusi.

Menurutku mungkin kau sebaiknya menunggu di luar.

Enoch!

Hei. Hei!

Selamat datang di Rumah Permainan.

Bagaimana kau bisa lewat?

Aku bukan robot, droid, mech, cyborg, atau synth.

Aku adalah Chronicom.

Aku diciptakan dengan mekanisme dalam

yang menutupi struktur non-organikku

dan meniru fungsi biologis manusia.

Aku bisa dengan mudah mengecoh pemindai manapun.

Keren. Senang bisa tahu.

Senang kau berhasil lewat.

Aku harus mengakui perjalanan bersama ini,

dari saat kapal kita diserang sampai sekarang,

kecuali mungkin insiden dengan MazTats,

sudah cukup menstimulasi dan informatif.

Apa kau benar-benar mencoba memberi tahuku

kalau kau bersenang-senang?

Aku akan menganggap itu, iya,

aku punya jiplakan

atas apa yang kau sebut "kesenangan".

Dan Fitz ...

Ya, Enoch?

Menurutku, selama setahun ini,

kau sudah menjadi

apa yang orang sebut sebagai sahabatku.

Apa aku boleh menganggap kau merasakan hal yang sama?

Kau ingin tahu apa yang kurasakan?

Aku merasa kita seperti siput Xandarian.

Terus bergerang, tapi kita tidak tahu ke mana.

Kita butuh uang untuk pergi dari planet ini,

dan yang kita punya hanya ini ...

Satu kepingan jelek.

Tidak seperti Monte Carlo.

Satu kepingan adalah yang kita butuhkan.

Aku terbiasa dengan

lebih dari 10.000 permainan peluang intergalaksi,

yang beberapa dimainkan di kasino ini.

Dan kau baru memberi tahuku sekarang?

Permainan apa yang kau bisa?

Kurang lebih ... tidak ada.

Aku tidak punya pengetahuan pengalaman.

Aku hanya pernah mengamati.

Aku tidak akan pernah melihatnya lagi.

Kau akan pergi sebentar lagi.

Tolong serahkan senjatamu

berdasarkan bab 312-64782, paragraf 626

dari protokol keberangkatan 1516.

Kami sebaiknya mendapatkan itu kembali.

Aku tidak membawa senjata.

Senjata kalian akan dikembalikan

setelah penyelesaian yang memuaskan dari pemeriksaan kalian,

berdasarkan bab 312-64782 ...

Ya, kami mengerti.

Apa planet asal kalian?

Bumi.

Terran?

Tujuan kunjungan kalian ke Naro-Atzia?

Kami mencari orang ini.

Kami yakin mungkin dia ada di planetmu.

Namanya adalah Leopold Fitz.

Kau seharusnya tidak menyebut nama itu.

Kenapa?

Karena dia di sini, mendengarkan.

Fitz di sini?

Daisy!

Kumohon, kawan.

Tidak harus ada kekerasan lanjutan.

Aku yakin kru sisanya

akan datang dengan damai.

Davis?

Kutebak kita tidak lulus pemeriksaan.

Aku benar-benar tidak tahu permainan mana

yang memberikan kita peluang terbaik.

Mungkin minuman akan membantu kita memilih.

Two Barracoolada, tolong.

Apa-apaan?

Jangan khawatir. Mereka enak.