Boonie Bears: Homeward Journey

ترجمة م. هيثم عامر أرجو أن تنال أعجابكم

|| رحلة العودة إلي الوطن ||

أوه, هذا يبدو جيد

أوه, أجل, إنه رائع

هذا جيد جدًا, نعم

ماذا تفعلون؟

لقد نسيت نقطة

حسنًا, فهمت ذلك! هل هذه نقطة جيدة

هائل!...أعقدها مرتين

صحيح! لك ذلك

هي-هي! ستكون هذه هي أكثر الحفلات روعة

التي ستشهدها الغابة. ووو هووو

نعم، سوف لن نشكرك لقد كنت أنا والأشخاص الآخرين

لقد قمنا بكل أعمال البناء

أنت تعرفها

كل ما فعلته هو خنق الموز

واو! أنا أشرف

هذا هو العمل المناسب لي

ها! حسنًا نحن لا- آه؟ أنتظر دقيقة. برامبل؟

نعم، هنا، براير

برامبل، أترك ذلك

قرف

هذا ما يفعله. أستغرق الأمر مني كل الصباح لإيجاد هذا الإتقان

والآن تم كسره

لقد سحقت كل الوجبات الخفيفة

لقد جعلتني أبدو مثل مخزون الخشب

وقد أعطيتني هذا! وهي تؤلم

هذا كله خطأك! ماذا لديك لتقوله لنفسك؟

لكم كل الحق؟

مهلًا! أستيقظ الآن حالًا

أستيقظ

يا رفاق ليس لديكم موسم سبات

أنتم فقط لا تعرفوا كم أنتم محظوظون ... نحن لدينا قدرة عقلية

أعلى بكثير من قدراتكم، لذلك نحن بحاجة إلى السبات لراحة عقولنا

الأمر معقد - على أي حال، لقد حان الوقت لنعود إلى الكهف

ونأخذ قيلولة طويلة

أنت تمزح معي

لن تذهبوا إلى أي مكان بعد ما فعلتوه أنتما الأثنان

نعم، مهما قلت إنه غير قابل للتفاوض

مهلًا, عد

أرجع، أو أبق ذاهب إلى الأبد

الجرذ الأخ، الثور الأخ من الفصيل المقدس نمر والأرنب يجب أن يراهم في العمل

الحصان والكبش قادمان للقتال, الآن

التنين إلى الشرق، والثعبان إلى الغرب، الآن

قرد! ديك! أحصل على موهبة الكونغ فو

الكلب والخنزير، أنت تعلم أنهم لن يتراجعوا أبدًا

إلى دائرة مكونة من 12، لديهم روابط سماوية

مثل الحراس الأقوياء في الأتجاهات الأربعة المختلفة

والآن، الأخبار: المسافرون في موسم الأعياد هذا في حالة صدمة

حيث تضاعفت أسعار التذاكر

ها! المصاصون! أهلي في هاواي في هذه العطلة

لذلك ليس لدي أي شيء أفعله سوى الأسترخاء

أين أنا؟

كم هو غريب

أوه؟ ماذا علي أن أفعل بهذا؟ هاه؟

ماذا الـ ... آه

هؤلاء الرجال الصغار جائعون حقًا أوه؟ كان ذلك بالتأكيد سريعًا ... آه

سأجعل حصتي

هذا العمل لم ينته أبدًا

إذا لم أجعل حصتي

سيطردني الرئيس

أسرع, أسرع

أستمر في التحرك

لا يتوقفون أبدا

هاه؟

أيييييي، أنا أعرف تلك الوجوه

أنه أنتما الأثنان؟

دعاني أذهب! آه

كيف هذا مجنون! يا له من حلم غريب

من في العالم يمكن أن يتصل؟ حسنًا

دعنا نرى. مرحبًا؟

مرحبًا فيك! تم تغيير الخطط

ما هذا؟ أنا مشغول الآن، رتق

أعذرني؟

هل هذه طريقة للتحدث مع والدك؟ أعطني الهاتف

يجب أن تظهر لي بعض الأحترام لا تتحدث مع طفلي هكذا، فرانك

مرحبًا، فيكي، هذه أمك

هاه؟

أعتقدت أنهم كانوا في إجازة لا أحتاج هذا

فيكي! فيكي! مرحبًا؟ آه! أوه، مرحبًا! أهلًا أمي

كيف تجرؤ على قطع الأتصال

بأمك؟

لقد ربيناك أفضل من ذلك

ما بكم؟ أي نوع من الأبن يقطع الأتصال بمثل هؤلاء الآباء المحبين؟

ما أنت، تسديدة كبيرة الآن؟

ليس لديك وقت للتحدث مع والدتك؟

أنا آسف. يجب أن تكون الخطوط قد تم تداخلها

كان هذا يحدث كثيرًا هنا

يجب عليك الأتصال بشركة الهاتف

أوه، سأفعل على الفور يا أبي

إذن, كيف كانت هاواي؟

لم تستطع والدتك تحمل الرطوبة فقررنا العودة إلى المنزل

الآن يمكنك العودة إلى المنزل لقضاء العطلة نعم! واو

أترى؟ أخبار رائعة

دعني أتحدث معه. أهلًا, عزيزي، أنت ... تعرف كيف أتعرق بغزارة في

هذا النوع من الحرارة. كان يبقي والدك مستيقظًا طوال الليل

أه, كثيرًا جدًا يا أمي

هل تحافظ على تغذية نفسك؟

يبدو أنك أصبحت أكثر نحافة

كل شيء على ما يرام

بيش توش! لا يمكنك الأعتناء بنفسك من أجل الحب أو المال

الآن أحصل على تذكرتك في أول قطار للمنزل

إلا إذا كنت تحب أن تجعل والدتك تقلق

أمي! لا تقلقي

أنا قادر على الأعتناء بنفسي

أنا أعيش في مكان لطيف حقًا وأوفر الكثير من المال

يجب أن تثقي بي لا يمكن أن تكون الأمور أفضل

جيد! أذن لديك المال للعودة إلى المنزل

أعدك أن أزوركم قريبًا

لا تحزني! آه

لا. لا تهتمي. أكره إزعاج السيد بيغ مان

من المهم جدًا

ليجعل والدته سعيدة

أوه, هيا لا، لا بأس

لدي الكثير من الغسيل لأقوم به

إذا لم يأتِ، فلن يأتي

أنا أمزح! بالطبع سأكون هناك هل وقعت في الواقع من أجل ذلك؟ هههه

سيكون كل شيء جاهزًا

عند وصولك إلى هنا

إذا تأخرت، سنبدأ بدونك

نعم. حسنًا. سوف أراكم لاحقًا

مرحبًا فيك! سمعت أن والديك ألغوا إجازتهم

حظًا سعيدًا في العودة إلى مسقط رأسك

قريب جدًا من العام الجديد، أيها المصاص سوف تندم على ذلك، نيلسون

أتمنى أن ينفد الغاز، أيها الأحمق

أنتظر لحظة. إنه على حق. إنه قريب

أذن اليوم هو الرابع والعشرين؟ أوه, لا

... هذا يعطيني فقط خمسة أيام أخرى؟!؟

... لا... لا, لا

الوقت لا يكفي

يجب أن أستعد

هذا هو عالم السفر، بيتي تتحدث

أحتاج أن أحجز تذكرة سفر إلى ستلواتر

يبدو أنه لا تزال هناك تذاكر من الدرجة الأولى فقط، سيدي

الأول، الثاني، الرابع، الخامس

فقط أحجزي لي تذكرة

حسنًا, سيدي. سيكون سعر تذكرتك 875 دولارًا

هل سيكون ذلك نقدًا أم أئتمانًا؟

مرة أخرى؟

سيكون ذلك 875 شخصًا كبيرًا، سيدي

ـ 875 ؟! هذا هو ثمن تذكرة واحدة؟

حسنًا، هل يمكنك الأنتظار

... لدقيقة واحدة هذا وقت مزدحم من السنة، سيدي

ليس لدي وقت لأضيعه في أنتظار أن

يقرصون بيني لأستيعاب التغيير الفضفاض يوم سعيد, سيدي

أوه؟ مهلًا! أنتظري

أنت غلقت الخط لي! تبًا لك، بيتي

يبدو أنني سأضطر للذهاب إلى مدخراتي

هههه

أبق خارج حذائي، أيها الآفة النتنة

آه، لقد وجدتها! هيهي

هاها، بالكاد أستطيع أن أحصيها كلها ثلاثمائة وستة وخمسون، فاصلة ثمانية

ماذا؟ هذا ليس حتى نصف السعر .... فقط عندما ظننت حظي

... كان يستدير أخيرًا أوه، ماذا الآن؟ أوه؟

صحيح لا يزال جينكينز مدينًا لي بالمال

أنظر إلى كل هؤلاء السجلات

هذا أكثر من كافٍ للعودة إلى المنزل

كيف تركت ديون منتقي الجذور الفاسدة تخرج عن نطاق السيطرة؟!؟

جنكينز, من الأفضل أن تسدد لي

وأعني الآن

أنا أعمل بجد طوال العام

... وأن جينكينز فقط يأخذ ويأخذ

وأنا سئمت من ذلك

إذا حاول شيئًا ذكيًا ، سأقوم بتمزيق هذه المقابس على الفور

مرحبًا، هذا جينكينز

... أوه؟ مرحبًا جينكينز، أيها الوغد الكبير أعني، لقد كنت فقط أضحك معك، هيه

... كيف حالك؟ هذا جيد ماذا الأن؟

لدي فقط هذا السؤال السريع ... لك: كنت أتساءل

إذا كان بإمكاني جمع تلك السجلات لقد كانوا حقًا يتراكمون

... لدينا مجموعة كاملة الآن، و

سجلات؟

نعم, هذا صحيح

... أوه، نعم، أم ... شيء مؤكد

نعم! حسنًا

... لكن هناك شرط واحد

أنا فقط في منتصف الطريق خلال حصة الأسبوع لتقطيع الأخشاب

أتعرف ما أعنيه؟ أكملها من أجلي، وسأدفع لك

تقول ماذا؟! حصة نصف أسبوع؟

... لكن هذا سيأخذ مني جميع

خذها أو أتركها ليس لدي وقت لهذا

ولا تعاود الأتصال حتى تنتهي

لكن جينكينز، أنت مدين

أه ... أهلًا؟

عذرًا، لقد أختار الشخص الذي تتصل ... به تجاهلك في الوقت الحالي

الرتق يا جنكينز، هذا ليس عدلاً، هذا المال لي ... آه

من ترك البوم يخرج؟ من ترك البوم يخرج؟

مهلًا, فكرة جيدة

رائع! أحضر لي واحدة أخرى

بسهولة... واصلوا, المضي قدمًا

لا تراخ

نعم! صحيح, يا مولاى

أنت المتهرب الوحيد هنا

أنت أبدي الأحترام! يجب أن أديركم جميعًا

لذا لا تعطيني وقتًا عصيبًا! أتسمع؟

أخبار سيئة، مولاى! ذهب وارن

تقول ماذا؟

أوه، أجل ... أين ذهب هذا الرجل؟

بعيد, بعيد جدًا! سوف تتعاملون مع الأمر يا رفاق

الآن بالنسبة لي لدي أعمال النحت لأفعلها

والآن سنقذف رأسك