Avatar: The Last Airbender

آب

خاک

آتش

باد

سال ها پيش چهار ملت در صلح با هم زندگي مي کردند

بعد همه چيز تغيير کرد ملت آتش حمله کرد

فقط آواتار که به هر چهار عنصر مسلط بود مي تونست اون هارو متوقف کنه

اما وقتي دنيا بيشتر از هميشه بهش احتياج داشت ناپديد شد

صدسال گذشت من و برادرم آواتار جديد رو کشف کرديم

يه بادافزار به اسم آنگ

اگرچه مهارت هاي بادافزاري اش عاليه

بايد خيلي چيزها ياد بگيره قبل از اينکه براي نجات کسي آماده بشه

اما من ايمان دارم آنگ مي تونه دنيا رو نجات بده

کتاب دوم خاک قسمت اول:حالت آواتاري

آنگ؟

مي خواي درموردش حرف بزني؟

نه.....فقط يه کابوس ئه

تو حالت آواتار بودم

اما از بدنم بيرون بودم خودم رو مي ديدم

ترسناک بود

ترسناک بودم

کاتارا مي خوام اين رو داشته باشي

اين طلسم حاوي آبي از منطقه مقدسه

آبي که ويژگي هاي منحصر به فردي داره

از دستش نده

ممنون استاد پاکو

آنگ اين طومارها در مهارت آب افزاري کمکت خواهند کرد

اما به ياد داشته باش

براي مهارت واقعي هيچ جانشيني وجود نداره

سوکا

مواظب باش پسر

مستقيم به طرف سرزمين خاک پرواز کنيد به طرف شرق اينجا

ژنرال فونگ در اوماشو يه اسکورت براي شما آماده کرده

اونجا امن خواهيد بود

براي شروع آموزش خاک افزاري توسط پادشاه بومي

بزن بريم آپا

به مادربزرگ سلام برسون

اين چيزيه که از دست داده بودم

کي مي دونست شناور بودن رو ي يه تيکه چوب براي 3 هفته بدون آب و غذا

و درياي حريص که منتظره جون تورو بگيره مي تونست چه اوضاع خرابي درست کنه؟

مي بينم

سالگرد شه .آره؟

سه سال پيش تبعيد شدم

از دستش دادم

اون رو پس مي خوام

آواتار رو مي خوام افتخارم رو مي خوام .تاج و تختم

مي خوام پدرم فکر نکنه بي ارزشم

مطمئنم اين فکر رو نمي کنه

اگه اهميت نمي داد چرا تبعيدت کرد؟

خراب کردم.آره؟

برادر و عموم براي سرزمين آتش ننگ بار آوردن

باعث خجالت زدگي همه ي ما شدن

شماها ممکنه در مورد احساس حمله به خانواده ي سلطنتي گيج شده باشين

مي فهمم اما بهتون اطمينان مي دم

اگه مردد باشين من تو از بين بردن تون ترديد نمي کنم

مرخصين

پرنسس مي ترسم جزر و مد اجازه نده قبل از شب کشتي رو به اسکله برسونيم

متاسفم کاپيتان اما من در مورد جزر ومد زياد نمي دونم

مي توني يه چيزي رو برام توضيح بدي؟

البته. والا حضرت

جزر ومد اين کشتي رو فرماندهي مي کنه؟

متاسفانه نفهميدم

گفتي که جزرومد اجازه نمي دن کشتي ما پهلو بگيره

جزرو مد اين کشتي رو فرماندهي مي کنه؟

نه !پرنسس

و اگه من شما رو تو دريا مي انداختم

جزرومد در مورد خردشدن شما جلوي صخره هاي ساحلي دوباره فکر مي کرد؟

نه!پرنسس

خوب پس شايد شما بايد کمتر نگران جزر و مد باشين حالا که قبلا

نظرشون رو در مورد کشتن شما تغيير دادن

و بيشتر نگران من باشين کسي که هنوز خرد مي کنه

پهلو مي گيريم

اونجاست

آواتار آنگ خوش اومدين

من ژنرال فونگ هستم

و خوش آمد به همه ي شما قهرمانان بزرگ

آپا.مومو.سوکاي شجاع کاتاراي قوي

کاتاراي قوي؟ دوستش دارم

بدنيست بدنيست

آواتار آنگ.همه ي ما متحير مونديم که شما چطوري دست تنها

همه ي ارتش آتش رو تو قطب شمال از بين بردين

نميتونم تصور کنم مهار کردن همچين قدرت ويرانگري چه جوريه

مسئوليت عظيميه

سعي مي کردم زياد بهش فکر نکنم

آواتار الان آماده ي روبرو شدن با پادشاه آتش هستي

چي؟نه نيستم

آنگ هنوز لازمه تو چهار عنصر مهارت پيدا کنه

چرا؟با اون حد نيرويي که داره

براي نابود کردن صدها کشتي جنگي در چند دقيقه کافيه

الان مي تونه پادشاه آتش رو شکست بده

اما قربان موضوع اينه که آنگ فقط مي تونه اين کارها رو تو حالت آواتاري انجام بده

ببينين اين يه حالت خاصه

من کاملا آگاهم

چشم ها و پ?کان هات روشن ميشه مي توني احضار کني

اون قدرت باورنکردني رو

بدون اون ما قبل از رسيدن به سواحل شون قتل عام مي شيم

اما با پيشقدم شدن شما

به عنوان اسلحه نهايي

مي تونيم خودمون رو درست وسط قلب ارتش آتش برسونيم

درسته اما من نمي دونم چه جوري وارد يا خارج از حالت آواتاري بشم

کمتر?ن چ?ز? که اول با?د انجام بدم اونجام

پس تصميم اينه که

کمکت مي کنم بفهمي چه جوري وارد حالت آواتاري بشي

بعد با سرنوشتت روبرو ميشي

نه! هيچ تصميمي نيست

ما قبلا نقشه کشيديم آنگ به روش خودش سرنوشت اش رو دنبال مي کنه

خوب تا زمانيکه يادگرفتن عناصر وقت شما رو مي گيره

جنگ ادامه داره

ممکنه يه چيزي بهتون نشون بدم

اون درمانگاهه

اون سربازها خوش شانس ان

برگشتن

هررزو ارتش آتش جون ها رو مي گيرن آدم ها مي ميرن آنگ

تو مي توني تموم اش کني !حالا

درموردش فکر کن

تقريبا کامله

نامنظمه

به اندازه کافي خوب نيست

ژنرال فونگ؟

بيا تو !آنگ

درمورد بحث مون فکر کردي؟

بله

با پادشاه آتش مي جنگم

به ژنرال گفتم کمکش مي کنم

با رفتن تو حالت آواتاري

آنگ! نه

اين راه درستي نيست

چرانه؟يادت بيار وقتي از ارتش آتش اومد بيرون؟

اون شگفت انگيز بود

راه درستي براي انجام دادن اين وجود داره

تمرين.يادگيري.انضباط

يا فقط بدرخشي و پادشاه آتش رو متوقف کني

اگه شما دوتا کله گچي مي خوا?ن دور بريزين

همه چيزهايي رو که براش زحمت کشيديم

خيلي خوب.برو و بدرخش

کاتارا من فقط واقع بين ام

وقت ندارم اين رو از راه درست انجام بدم

اين چاي کمياب "چي انهنسينگ"محرک طبيعيه

تو يه سرباز معمولي

قدرت و انرژي رو ده برابر زياد مي کنه

در شما! ممکنه القا کننده حالت آواتاري باشه

ده برابر انرژي؟

تمي تونم بگم!يکي بهم بگه

اگه تو حالت آواتاري باشم

چون ديد خوبي از خودم ندارم

خيلي بلند دارم حرف مي زنم؟

حدس مي زنم با حرف زدن مي تونه پادشاه آتش رو بکشه

شايد شوکه شدن بتونه تورو تو حالت آواتاري ببره

من عاشق سورپرايزم

هنوز نمي درخشم

قسمتي از لباس سنتي هر چهار ملت افزارها رو پوشيدي

حالا من هر چهار عنصر ررو در تو ملحق مي کنم

آب

خاک

آتش

باد

چهار عنصر باهم به عنوان واحد

اين فقط گل ئه

خوب چيزي احساس مي کني؟

بايد يه راهي پيدا کنيم

به اين صدف هاي باشکوه نگاه کن

از اين يادگاري ها لذت مي برم براي سال هايي که ميان

ما ديگه به اين چيزهاي بي فايده نياز نداريم

يادت رفته ما بايد همه چيز رو خودمون حمل کنيم

سلام برادر

عمو

تو اينجا چي کار مي کني؟

تو کشورم .ما جواب سلام رو خوب مي ديم

قبل از اينکه سوال بپرسيم

چه زود

غير متمدن شدي. زوزو؟

اينطوري منو صدا نزن

اين افتخار رو به چي بدهکاريم؟

بايد يه ويژگي خانوادگي باشه