Fast Convoy (Le Convoi)

SØR-SPANIA, MALAGA 09

På vei.

Hva er det?

Mat og drikke.

Ok, gi meg noe å spise.

Ikke noe godt?

Vent til Paris. Du blir tørst av det.

Sov du dårlig?

Gjorde ikke du?

Var senga god?

Ja, grei.

Ikke min.

Jeg ber ikke om luksus, men hotellet var ille.

Det stinket. Og den fyren I naborommet...

Jeg ringte dama.

- Og? - Hun har vondt I beina.

Det er et dårlig tegn. Det er tur nr. 13, også.

Den neste blir nr. 14.

Det blir ingen neste tur.

Og den blå bagen?

- Den er til Mahmoudiene, vet du. - Nei, det vet jeg ikke.

- Imad sa... - Ikke til meg.

Hvor mye?

Sju kilo. Han sa...

Han sa ikke det.

Kjøperen til gambieren ble tatt,

så han solgte det billig.

- Det er bra saker, slapp av. - Bra saker?

Det er allerede 650 kilo...

Bare hasj I bagasjerommet.

Å transportere kokain er noe annet.

Med en god advokat får vi maks tre år.

Det er ti mer. Skjønner forskjellen?

Dere er sprø.

Jeg gir faen I Mahmoudiene.

De sitter trygt oppe I Creil.

Jævla tullinger!

Du får mye mer for kokain, skjønner?

Imad sa ikke det.

- Ha sa... - Ha sa ingenting, ok?

Hva med Yacine og Rémi?

Kun de syv kiloene.

Kun syv kilo?

Er du seriøs?

Skal du si til dommeren: "Jeg hadde kun syv kilo"?

Til eget bruk!

Ikke rart dama har vondt I beina.

Hun sa de virkelig gjør vondt.

Nei, jeg sover ikke.

Brødrene ba meg ta det.

Hør, det var I siste øyeblikk.

Majid, vi diskuterer det I Paris.

Bare si meg hvor du er.

Legg på, for faen. Jeg må holde linja åpen.

Majid!

Hallo?

Jævelen la på.

Imad bestemmer uansett ikke.

Gjør han?

Bare kjør, ok?

Rémi, hvor er du?

Gassen I bånn, for Majid og Elyes tar oss igjen.

Kom igjen, kjør på.

Kjør på. De tar oss igjen.

Ikke med mine fingre!

Hånda mi, ser du?

Du holder bekkenet slik.

Beina hennes her.

Hodet til gulvet.

Slik kan du gni kuken mot g-punktet, ser du?

Og jenta kommer tre ganger på rad.

Skjønner?

Det er komplisert, hva?

- Hva da? - Greia med hendene.

Komplisert? Vil du at de skal komme?

- Jeg gidder ikke si det. - Nei, kom igjen.

Du gir faen?

Er det normalt?

Vi får ikke mer betalt for kokainen.

Er du fornøyd med det?

De gir oss mer I Paris.

Ja, klart!

De er gniene som troll. Ta utgiftene våres.

Ta hotellet. Hvordan klare seg på 300 euro på to dager?

Jeg måtte kjøpe iskrem. Nå dette.

- Vil du ha mine 50? - Behold dem.

Det er prinsippet med det.

De vil kutte prisene med billig hasj.

Det vil slå tilbake på dem.

Gniene svin!

Rémi, hører du?

Purk ved km 110.

En purkebil. Aner ikke hva de vil.

Faen!

Ring!

Faen!

Er det Majid?

Han gir ikke opp.

Imad...

Ja.

Jeg sier det...

Godt å jobbe med deg.

Samme her.

Dere er på samme nivå. Du og Mahmoudiene.

Jeg liker det.

Senere

Ja, "senere"! Jævler!

Hvordan var ferien I Phuket?

Hvordan var det?

Jeg må se det selv.

Er det verdt å dra?

Jeg blir sikkert tatt denne gangen.

Slapp av.

Jeg vil ha 10 000 til.

Samme til deg.

Det er din første gang, du fortjener det.

Er det ok?

Kom igjen...

- Er det ok? - Jeg vil ikke ha mer.

Jeg vil bare gjøre jobben.

Støtter du meg ikke?

Bare sånn?

Jeg skaffet deg jobben.

Jeg vet, jeg vil ikke ha bråk.

Jeg ber om 20 000 til meg.

Synd for deg.

- Ha sa km 110? - Ja.

Hva er det?

Ring Majid.

Jeg får ikke svar.

- Det er opptatt. - Ring Imad, da.

Jeg sa, vent til Paris.

Kutt ut!

Legg på. Jeg trenger linja.

Kutt ut. Jeg bestemmer ikke!

Fortsatt opptatt.

De blir her.

Jeg ser det. Ring Imad!

Hva I... For en plage du er!

Hva leker du?

Fortsatt opptatt.

Send melding.

Vent litt.

- Si at Majid skal gå ut. - Hold kjeft.

Han må komme seg ut.

- Hva leker han? - Gi meg det.

Faen ta Mahmoudiene!

Gi meg 20 000 ellers dumper jeg det!

Jeg åpner vinduet og dumper det nå!

Ro deg ned, Majid.

Nei, det er mellom oss to!

Imad... Hallo?

Jævel!

- Du har en melding. - Jævel!

Du har en jævla melding!

Må ta av. Nå!

Hvor? Vi kjørte forbi utkjørselen.

Ja, Rémi?

Majid...

Hva gjør du?

Alex?

Nei, purken sjekker biler

ved km 110.

Sakne ned.

Ba jeg deg kjøre på?

Nei, jeg vet ikke om Elyes og Majid tok av I tide.

Ikke noe svar.

Ja.

De må være der.

Beveg deg, for faen!

Faen!

Faen, jeg ble truffet!

Majid, bror!

Imad, vi har et problem.

Hvor er du?

Vi er I trøbbel.

Majid!

Faen!

Majid, er du ok, bror?

Vent litt...

Stopp!

- Jeg mente ikke å... - Beveg deg!

Beveg deg!

Beveg deg!

Kjør. Beveg deg, for faen!

Beveg deg!

Gjør som jeg sier ellers dør du.

Beveg deg! Kom deg bak rattet!

Sitt ned! Sitt ned, for faen!

Sitt ned, for faen!

Å, herregud!

Start bilen! Kom igjen, start bilen!

Fort!

Ta til venstre!

Ok!

- Ok! - Venstre!

Kjør rett gjennom porten.

Fortere!

Ta til høyre!

Fortere!