DC's Legends of Tomorrow

Jag kanske inte borde störa.

Nate behöver allt vårt stöd just nu.

Vad ska jag säga till honom?

"Beklagar att kvinnan jag skrivit kärleksbrev till i fängelset

dödade din pappa."

De borde skriva det på ett kondoleanskort.

Hör på, vi ska gå in,

och vi ska försöka att med värdighet

hjälpa vår vän i hans sorg.

Fasen också.

Låt mig hjälpa dig.

Du.

Tack för ditt stöd den här gångna veckan.

Det är väl det låtsasflickvänner är till för?

Mamma kommer att bli knäckt när jag säger att vi har gjort slut.

Gör inte det, då.

Jag menar, hon går igenom mycket nu.

Vi kan låtsas göra slut när vi vill.

Vi... Vi ska väl gå ut.

Är du redo?

Åh, Nathaniel.

Jag vill att du utbringar en skål sen.

Tala om för alla vilken fantastisk man din far var.

Mamma, det är nog ingen bra idé.

Vadå? Det är klart att det är.

Och Zari, jag är så glad att du finns här som ett stöd för Nathaniel just nu.

Du känner väl mig. Jag... Jag är hans klippa.

Jag kan inte... Jag kan inte möta honom.

Vänta, Ray.

Du stressäter väl inte?

Jag vet inte vad jag ska göra.

Jag kan inte fatta att det här händer.

Man känner energin i rummet.

Det är som att sitta på en dynamitkagge.

Du förstår, likvakor är typiska tillfällen

då det övernaturliga möter de levandes värld.

Ser du Nates faster?

Den bönen är till för att driva bort onda andar.

Man täcker för speglarna,

så att de onda inte kommer in.

- Läskigt. - Tja.

Läskigheter är mitt yrke.

Och här finns visst mycket att göra.

Nate! Jag är så ledsen.

Det är okej, Ray.

Nej, det är det inte.

Jag ger Nora en chans till, och så gör hon så här.

Du trodde att Nora kunde förändras...

och jag trodde inte att min pappa torterade magiska varelser, så...

vi hade väl fel båda två.

Tänk att det är du som tröstar mig.

Kom igen, jag älskar dig, kompis.

Det förändras aldrig.

Jag älskar dig med.

Nej, låt bli... Gör det inte...

Gör det inte, Ray. Du kommer att göra det.

Du kommer att göra det.

Nora?

Hur... Hur kan du göra det här?

Det är en spegeltrollformel.

Jag orkar inte hålla den länge till.

Bra. För inget du kan säga

kan göra nån skillnad.

Det blir inga fler chanser.

Jag dödade inte Nates pappa.

Du är oskyldig, tack och lov!

Säg var du är. Jag måste prata med dig personligen.

Vem vill ha en saftig, god biff?

Charlie, du vet att jag är vegetarian.

Nej, du var vegetarian förut,

när du var en vanlig, tråkig människa.

- Men nu är du... - Ett monster?

Just det.

Det är ju jättecoolt.

Vänta, försöker du få mig att byta skepnad till Wolfie?

Självklart.

Du har gått och tjurat på grund av din älskade som du miste.

Han skulle nog vilja att du bejakar din vilda sida.

Konane gillade mig som Mona.

Tjejerna på tröjan?

De är namnen på mina favoritkaraktärer hos Jane Austen.

Ni verkar påverkas av en magisk rymling.

Måtte du ha nåt viktigt att säga, Mona.

En rymling kom åt Jane Austen. Hon skrev aldrig Förnuft och Känsla.

Stolthet och Fördom försvann också.

Vad det än är, får det vänta.

Sa nån att historien är illa ute?

Samling, legender.

Okej, jag behövde ändå komma härifrån.

Vad är det?

Ingenting. Ett rymlingslarm, men det kan vänta.

Nej, ni borde åka.

Det är jobbigt nog för mig att låtsas, ni borde slippa det.

Okej.

Hej då, Nate.

Hej då, Zari.

Gideon spårade rymlingen till ett bröllop

där Jane Austen närvarade i Bath, England, 1802.

Jag har låtit Gideon lägga ut kursen. Får jag följa med?

Snälla?

Visst.

Ja, och även om jag gillar att våldgästa bröllop,

tänker jag leda från... Från mitt sovrum.

Är han knäppare än vanligt?

Ja.

På tal om knäppt.

Mitt luktsinne har förbättrats på grund av Wolfie,

och du luktar precis som Nate.

Det gör jag inte alls.

Jo, definitivt Nate.

Nate och nåt mer.

Upphetsning?

Nej, jag... Jag gillar inte Nate. Det vore fel och...

Nate gillar dig.

Han bekände det när han svalde sanningsinsekten.

Vi ska inte prata om relationer nu.

Det är okej att prata om män ibland.

Kom igen, det är säkert flera månader sen du fick ligga.

Varför inte bara hoppa på Nate?

Eller ännu bättre, hoppa på nån annan,

för om du tänker på Nate efter det,

vet du att du är nere i honom.

Varför inte prata med Nate?

Berätta hur du känner.

Det är en jättedålig idé.

Okej, nu går jag. Hej då.

Det är som taget ur en roman av Jane Austen.

Min hätta!

Se upp!

Förlåt mig, miss.

Är ni skadad?

Bara min stolthet.

Sårad stolthet betyder ingenting...

om den är orsaken till att vi möts.

Varför stannar vi?

Kör, nu.

Plikten kallar.

Jag ber om ursäkt, lord Remington.

Vi är strax på väg igen.

Här.

Säg inte ett ord.

Neg du?

"Bara min stolthet."

Kom nu. Tyst!

En fin dam.

Om du inte hoppar på den där biffiga kusken, gör jag det.

Vi är här för att fånga en magisk varelse.

Om det där är brudgummen,

är jag glad att jag inte är bruden.

En mans charm mäts genom hans rikedom,

och mr Dockertys rikedom är mycket stor.

Jane, var inte ohyfsad.

Det är Jane Austen.

Jag kan inte gifta mig med er, mr Dockerty.

Mitt hjärta tillhör en annan.

Familjens kökspiga.

Ellen, är du här?

Jag är här!

Jag älskar dig också.

Skandal!

Det rör mig föga, miss Sinclair.

För mitt hjärta och min kropp längtar efter er mor.

Kom hit, snygga karl.

Kom till mig, min älskade.

Det här är vad jag kallar ett bröllop.

Kusten är klar.

Jag vill inte att du ska få problem med dina vänner.

Det är inget problem.

Alla andra är visst ute på uppdrag.

Okej.

Så vem dödade Hank?

- Demonen. - Okej, bra.

Det är illa, förstås.

Om det är en demon, betyder det att John kommer att hitta bevis,

och du behöver bara ligga lågt tills han är tillbaka.

Gör det verkligen inget att jag stannar här?

Nej, det vore trevligt att ha dig här.

Rayge? Var är du?

Rayge?

- En lång historia. Gå. - Vadå för lång...

Vad gömmer du där inne?

Vadå? Ingenting.

Drog du en handtralla?

Det är okej. Jag dömer inte.

- Kom nu. - Ja.

Så bruden och kökspigan, det var...

- Galet. - Romantiskt.

Jag tänkte säga sexigt.

Oavsett vilket, så hände det där absolut inte i verkligheten.

Ray, Charlie, vad har ni?

BRÖLLOPSSKANDAL I BATHKYRKA

Bröllopet var det andra i en rad "lustutbrott" 1802.

Ja, den sexuella revolutionen kom ett par hundra år för tidigt.

Varför fick det Jane Austen att sluta skriva?

Vi behöver mer info.

Jane Austen var känd som en skarpsinnig samhällsobservatör.

Så om nån skulle märka ett nytt magiskt tillskott i staden,

så vore det hon.

Okej, vi intervjuar Jane.

Vänta ett tag.