Berlin Station

- Tidligere: - Otto har afgivet bestilling.

Han vil have 120 kg Semtex i Berlin inden den 21.

Tre dage før valget.

Hvad fanden laver du her? Jeg har ikke brug for din hjælp.

Jeg gør arbejdet færdigt, og så fjerner du alle restriktioner på mig.

Hvorfor skulle jeg det?

Fordi Otto Ganz har brug for mig, så det har du også.

Jeg skal have adgang til alle jeres kommunikationer.

Dit ønske er lov.

- Snakkede du ham efter munden? - Ja og nej, men mest ja.

Ambassadøren skal informeres om meget, men ikke om denne operation.

BB og Kirsch har gang i noget, de ikke ønsker, jeg skal vide.

Din loyalitet må ikke være min svaghed.

Jeg gav over 40 år af mit liv for mit land.

- Som tak fik jeg næsten en dødsdom. - Det er den Steven, jeg kan lide.

Katerina Gerhardt har mange hemmeligheder, vi kan afsløre.

Vi? Hvorfor det?

Måske vil PFD bare vide, hvad vi er ude på.

Forbindelsen mellem Gerhardt og Ganz har Josef jo næsten bekræftet.

- Hold ham i spil. - Står invitationen stadig ved magt?

Vi mangler stadig at dekryptere noget fra Katerinas harddrive.

Men nu har vi indblik i PFD's kampagne.

Vi har arrangeret våbenleverancen og holder øje med kontoaktiviteten.

Vi kan afsløre Gerhardts indblanding i planlægning af et terrorangreb.

Min største frygt ...

... stammer fra et minde.

Fortsæt.

SCHWEIZ, 2010

Foran mit barndomshjem var der en lang indkørsel med grus.

84 meter, 276 skridt. Jeg plejede at tælle dem.

Fra mit værelse kunne jeg se bilerne køre ind og ud.

Jeg kan huske, at jeg hørte råb -

og så min mors bil forsvinde.

Min far siger, at det er umuligt, for jeg var kun 3 år dengang.

At det må være noget, jeg har hørt.

Men billederne er tydelige og uafrystelige.

Tak for dit mod.

Du beskriver frygten for adskillelse, for at blive forladt.

Vi beder naturen om en dybere forståelse.

Cellerne i dette blad regenerer ved hjælp af mitose, deling.

Kromatiderne splittes, så bladet kan trives og vokse i sollyset.

Lad denne øvelse være dit lys. Du har intet at frygte.

Du er et meget specielt blad.

Nu kommer det.

Danke!

Du havde noget, du ville tale om?

Siden jeg nævnte denne lille nebengesjæft for dig -

- har jeg sloges for at få dig sikkerhedsgodkendt.

Nu har de endelig set lyset. Det bliver lidt mere omfattende.

Du skal rådgive Det Hvide Hus om særlige projekter herfra.

Er det officielt?

Det Hvide Hus føler sig ikke fuldt informeret.

Jeg sagde, at du var manden, der kunne bygge bro til CIA.

Jeg troede, at BB havde givet dig fuld adgang -

og indsigt i alle kommunikationer?

Men Valerie Edwards dukkede op hos PFD, så hvem ved?

De har ikke sagt, at de har gang i noget på den front.

Der var kun noget med en hjemlig terrorcelle.

Når man taler om solen ...

- Er jeg for tidligt på den? - Nej! Sid ned.

- Har du mødt din forgænger? - Nej.

- Nu skal I få fred. - Nej, bliv her.

Lad os tage en snak, gamle venner og nye kolleger imellem. Sid ned.

Steven og jeg talte lige om T.S. Eliots digt "Gerontion".

Du har nok hørt om "vildnisset af spejle", ikke?

Steven fór vild, fordi han ikke hørte sandheden fra dine overordnede.

- En kedelig fare ved jobbet. - En kedelig vane i CIA.

Det er kommet mig for øre, at dine rapporter til mit kontor -

ikke er andet end blålys og øregas.

Hvorfor vidste jeg ikke, at en af dine agenter -

skulle med til festen hos PFD?

De går til alle mulige arrangementer for at holde facaden.

Jeg bad dig om at holde fingrene fra det tyske valg.

Du skal ikke se på ham. Jeg bad ham gå derhen.

Og jeg så Valerie Edwards på listen. Det er da bekymrende.

Ambassadøren beder om noget, og stationschefen nægter.

- Tja, hvis ministeriet... - Lige et øjeblik.

Var du ikke gået på pension?

Beklager, men jeg er ikke duperet af dit omdømme.

Jeg synes, det er bekymrende, at du har skiftet arbejdsplads så tit.

Lad mig hjælpe dig, BB.

Efterretningsfolk er nogle gange ikke så kvikke, som de burde være.

Hvis du ikke siger, hvad der foregår, bliver du sendt hjem.

Så kan du fortælle Det Hvide Hus, hvad du bruger skattekronerne på.

Ikke over for en civilist.

Du får en rapport i dag. Ellers kan du roligt sende mig hjem.

Det bliver ikke kun hende.

Din ven Kirsch kommer også med.

Du skal ikke være nervøs. Det skal nok gå.

- Jeg er ikke nervøs. - Nå, men det er jeg.

- Skal jeg gå med ind? - Nej tak!

Er du sikker? Nå, men så må du have en god dag.

Vi hæger om kunsthåndværket.

Hver eneste stykke er håndmalet.

- Er den ikke smuk? - Jo, meget.

Tyskland eksporterer desværre stadig mange arbejdspladser.

Det truer tysk håndværk i denne globaliseringens tidsalder.

Du kunne bare sige til, hvis du ville med på valgturné.

Der var ikke tid.

Hvad er der galt?

Harddrivet fra Katerinas kontor ...

Der er en bestemt konto, vi ikke kan få adgang til.

Kan selveste CIA ikke få adgang?

Den har en elektronisk signatur. Når vi får adgang, er det for sent.

Hvad har du brug for?

Katerina har et smartcard. Det ligner et kreditkort med chip.

Vi skal have adgang til det.

Du skal bare lægge det mod den her, så sender den en kopi til os.

- Nu skal jeg altså spionere? - Alt har ændret sig.

Det er vores mulighed for at bevise, hvad Katerina og Ganz planlægger.

- Hvad mener du? - Et angreb, der ligner terrorisme.

I morgen pågriber vi Ganz, mens han køber eksplosiver.

De er sandsynligvis finansieret af PFD -

- fra konti, kun Katerina har adgang til.

Der er kameraer, journalister og kampagnemedarbejdere overalt!

- Jeg kan intet gøre i dag. - Du er ikke alene, Josef.

Stol på mig.

Jeg må gå, før de undrer sig.

Værsgo.

Hvor helvede er Armando? Du kom tilbage for en uge siden.

Har du ikke hørt fra din egen agent?

Han ringede fra Spanien. Siden har jeg intet hørt.

Hector og jeg rejste ikke med de andre, så jeg ved intet.

Jeg mister en agent, og du inddrager Hector DeJean igen.

Jeg havde intet valg. Var det ikke for ham, stod jeg ikke her nu.

En af os holder i det mindste øje med ham.

- Overvåger du ham? - Det er jeg nødt til.

Det her kan skade mig.

Vi møder Ganz i dag. I morgen er der overdragelse.

- Kender du i det mindste målet? - Jeg arbejder på sagen.

Ganz afslører ikke meget.

Hvad med datteren?

Er det en vareprøve?

Semtex med serienumre, der bekræfter din dækhistorie.

- Hvad med resten? - Den kommer i morgen.

Hvis du finder ud af, hvad Ganz vil sprænge.

Vi kan ikke give ham det uden den viden.

Beklager. Det er datteren.

- Hej, Lena. - Vi har et problem.

- Hvad er der galt? - Jeg venter i baren.

Jeg er på vej.

Nu ødelægger du det ikke.

Hun kom helt uanmeldt.

Det er i orden, Jana.

Hvis du blander dig i mine sager, gør jeg det samme med dig.

Folk er bekymrede over dine valg.

Mens du kun tænker på at komme ind i varmen igen.

Du har selv nedkaldt tvivl over stationen.

Hvis du er, som jeg har ladet mig fortælle -

- så siger du, at han tager fejl. Det på PFD var for Valeries dækhistorie.

Mere er der ikke i det.

Det handler ikke kun om dig.

Robert bliver også sendt hjem, hvis du går for langt med det her.

Lad være med at spille hellig. Du er dårlig til det.

Hvis du vil gå ned med flaget, så fint. Men tag ikke Robert med.

Bland dig ikke i mit arbejde.

Du aner ikke, hvad der står på spil!

TRAVBANEN MARIENDORF

- Han er virkelig i live! - Augustus, hvordan går det?

Hvad skulle jeg herud for? Du ved, jeg hader dyrplageri.

Jeg tænkte, at min skygge ville synes om udflugten.

- Hvad nu, Hector? - Mød mig på tribunen.

100 på Geist.

Tak.

Her er de penge, jeg skylder dig.

- Det behøver du altså ikke. - Tag dem!

Du hjalp mig i nødens stund. Tag dem nu bare.

- Det er for meget. - Det er med renter.

Kom så, Geist!

Fandens også!

Nu skal han fandeme få. Vi ses senere.

Hej, din taber.

Jeg ved det godt.

Jeg hader også mit liv.

Du giver mig tårer i øjnene.

Jeg gætter på, at Esther Krug har sendt dig.

Kom med os, DeJean. Ellers skal jeg kalde Dem Chevalier?

Hvem fanden er du?

Gå med frivilligt eller bliv eskorteret af mine kolleger.

"Kolleger" ...

Vent med det der, til vi har grund til at feste.

Politiet har konfiskeret vores varebil i Hamburg.

Måske er det røvhullet Armandos afskedsgave.

Din far fremskaffede 100.000 på en time. Kan han ikke skaffe en ny bil?

Vi må stjæle en, der ikke kan spores.

Han ved det ikke, vel? Sikke en masse hemmeligheder, I har.

Min far har bekymringer nok.

Hvis jeg skal hjælpe med mere, vil jeg vide, hvad I planlægger.

Har han heller ikke fortalt dig om målet?

- Hjælper du eller ej? - Jeg lytter.

- Vi kan stjæle en nede ved floden. - Hvorfor ikke bruge din fars folk?

Så sladrer de bare til ham.

- Er der vagt på? - En dum tyrker.

- Er han bevæbnet? - Uden bil, ingen handel. Kom så.

Skal vi, eller skal vi ikke?

Hvis du skal bære våben, må du lære at skjule det bedre.

Må jeg se?

- Walther PPK. Flot. - Den er min fars.

Naturligvis. Tyskproduceret.

- Hvad fanden laver du? - Sådan fordrev vi soldater tiden.