Keane

"کين"

بايد با اون آقا صحبت کنم

شما منو به خاطر داري؟- ميتونم کمکتون کنم؟-

سپتامبر گذشته يه بليط از شما خريدم

دوازدهم

"به طرفه "کليفتون

با دخترم بودم

اون تو طبقه پايين رُبوده شده

اون همش 6 سالش بود

موهاش قرمزِه با من اومده بود اينجا

...اون اون يه شلوار جين پاش بود و يه

...و يه کاپشن بنفش

اون يه کوله پشتي آبي تيره داشت

يه کاپشنِ بنفشِ کلاه دار

نه,نديدمش

متاسفم,ما روزانه صدها بليط مي فروشيم

فکر کردم که شايد دوباره برگرده

يا کسي که اونو ديده باشه

.متاسفم

ببخشيد، آقا

شما اين دختر رود ديدين؟- نه-

اين دخترمه هفت سالشه

.ببخشيد

دنبال دخترم ميگردم

اين عکسشه اون سپتامبر گم شده

يه شلوار جين پاش بود و يه کاپشن ارغواني

با يه کاپشن کلاهدار- متاسفم، نديدمش-

.ببخشيد

شما اين دختر رو ديدين؟

،خواهش ميکنم دخترمه

ميتونيد کمکم کنيد؟ خواهش مي کنم؟

...من به کمکتون احتياج دارم،لطفا

.اون شکلات ميخواست

.يکي از اينجا بردتش

.از جلو چشمام

چقدر طول کشيد؟

.زياد طول نکشيد

چقدر صحبت کرديم؟

.ده دقيقه

.ده دقيقه،امکان نداره

!فکر کن چقدر طول کشيد؟

"ما تو ايستگاه بوديم، سوار اتوبوس شديم"

.چهل ثانيه

"آره، من ساعت 6 رفتم دنبالش"

"ميدونم، ميدونم"

"نه، من دير نرفتم دنبالش"

ساعت يک و نيم شايد هم دو

"اون بايد تکاليفش رو تموم ميکرد"

،ما در مورد تکاليفش صحبت کرديم ساعت سه ونيم

.حداکثر 4دقيقه

"تو ميخواي باهاش صحبت کني؟" !صبر کن

چهار دقيقه

چهار دقيقه ، همه اش

،چهار دقيقه دور و بَرت رو نگاه کن

يه چيزي بايد اينجاها باشه

هر چيزي که اين دور و برِ

براي کارلستات 16:30

.اون با هيچکس نرفته

يعني کجا رفتن؟

.از اينجا اتوبوس گرفتن

.با يه اتوبوس ديگه رفتن

برو..برو

برو..فقط برو

"پول نقد پذيرفته نميشود"

.خيلي ديره

سوار اتوبوس شو،برو

برو

ميتونم رد بشم؟

ببخشيد

!اوناهاش

اون بنفش بود؟

!پياده شو همين الان

!اتوبوس رو نگه دار

!بايد پياده بشم

ميتونيد نگه داريد؟

!بشينيد- ! نگه دار اين آشغالو-

!سوفي

کجايي تو سوفي؟

کجايي تو؟

سوفي،کجايي تو؟

.تو بودي

.اشتباه تو بود

.تنهاش گذاشتي

.توئه بوگندو

خوبه

همه چي خوبه

،من نميتونم وارد اتاقم بشم يه قفل به درِ اتاقمِ

چه شماره ايي؟- .301-

شما يه روز بدهکاريد .چهل دلار ميشه

.يه هفته ديگه ميگيرم

..به اضافه 320 تا ماليات ميشه 364،80

چقدر؟

ميشه 364دلار و 80 سنت

.پولِ کافي ندارم

چک قبول ميکيند؟

چکِ دوليتيِ

شما از کار افتاده ايي؟

بله

پنج درصد کميسيون داره

باشه

بايد کارت شناسايتون رو ببينم

بايد بخوابي

کمي استراحت کني

دراز بکش

درست ميشه

.دراز بکش بايد بخوابم

.استراحت کن

عذر ميخوام

ميخوام اينو براي دخترم بخرم اون هم قدِ دختر شماست

چند سالشه؟- .هفت سالشه-

فکر ميکنيد اندازشه؟

اَنجي، بيا اينجا

بله،فکر کنم هم اندازشه

اين چطور؟

اين خيلي بزرگه براي دوازده ساله هاست

اون اين قده؟

اندازه هشت ساله بهش ميخوره

باشه، ممنون

وقتي برگرده بايد شيک باشي

تو پدرشي

تو بايد يه دليل خوب نشونش بدي

ري هستش؟

.ويليامم

.ويليام کين

آن اونجاست؟

!صبر کن!يه لحظه صبر کن

اون اونجاست؟

.فقط ميخوام باهاش صحبت کنم

کي برميگرده؟

شما بهش ميگيد که من زنگ زدم؟ من دوباره زنگ ميزنم؟

.ممنون

.يه وُدکا

بيشتر

يکي ديگه

هي، چطوري موزيک رو بشنوم؟

ميتوني صداش رو بلندتر کني؟

!خوب نميشنوم

..به اندازه کافي بلندِ

!پولش رو دادم، صدا رو بلند تر کن

!صداش رو بلند کن

!اگه خوشت نمياد، گمشو بيرون

!صداشو بلند کن

"!صداشو بلند کن"

"!صداشو بلند کن"

!از اونجا بيا پايين

چي ميخواي؟

يکمي کوکائين ميخوام

چقدر؟

.دو

مي بينمت

همه تون رو مي بينم

ساعتِ 4 و 26

اين يه نشونه است

ساعت 4 و 30 به طرفه کارلستات اونم 4 و 30 ربوده شد

اون اينجاست، همينجا

ساعت 4 و 28

خيله خوب..صبر کن

به من بگو چرا

ستاره ها ميدرخشن

بهم بگو چرا پيچک تاب ميخوره

بهم بگو چرا آسمون آبيِ

و من به تو خواهم گفت چرا دوست دارم

براي اينکه خدا تو رو براي درخشيدن آفريده

براي اينکه خدا تو رو آفريده مثلِ پيچک پيچ و تاب بخوري

براي اينکه خدا تو رو آفريده مثلِ آسمون آبي باشي

براي اينکه خدا تو رو آفريده

براي همين دوست دارم

ساعت چندِ؟

هنوز يه دقيقه مونده يه دقيقه ديگه

اون اينجاست

حسش ميکنم

اون اومده

به گِيت نگاه کن

به گِيت نگاه کن

مراقب همه چيز باش

اون نيستش

خيلي زودِ

خيلي زودِ صبر کن

الان ميادش

اون اينجاست

ميدونم

فکر کن. فکر کن

ساعتِ 4:30 به طرفِ کارستات ايستگاه 8

براي چي اون بايد از اين ايستگاه بره؟

براي چي؟

براي اينکه اون ميدونه تو داري نگاهش ميکني

خدايِ من، اون ميدونه که تو هستي

اون تو رو ديده

اون تو رو اونجا ميديد

اون کجاست؟ اون تو رو ميبينه

!بجنب! بجنب

صبر کن، بايد پشت سرش بري بايد موقعيت به نفعِ تو باشه

اون نميتونه بعد از تو بياد

بايد گولش بزني

اون اينجاست.همينجاهاست

اون ميدونه که تو ميدوني

صبر کن.

اون همين الان رفته

اون رفته بيرون

بجنب، بايد بري بيرون