Chicago P.D.

‫أنت شرطي بارع يا (آدم) ‫أنت خبير في القبض على الاشرار

‫لكن مع ذلك... أنت تعمل جنباً إلى جنب ‫مع أسوأ رجال (شيكاغو)

‫إنه رجل بنى حياته المهنية ‫عبر تخطي الحدود ومُخالفة القوانين

‫ومع ذلك، لا يمكنك القبض على مُجرم

‫- لكم من الوقت ستتمكن من خداعي برأيك؟ ‫- لقد أعطيتك الفيديو

‫- فيديو الشجار ‫- فيديو (هالستيد) يلكم أحداً من المارّة

‫- فيما يحاول أن يُنقذ حياة طفل؟ ‫- طلبت مني شيئاً فيه تخطٍ للحدود

‫وهذا تخطٍ للحدود ‫هل تعلم كم كان صعباً علي...

‫طلبت منك شيئاً على (فويت)

‫شيء يمكن التصرّف إزاءه

‫لا يُمكنني منحك ما تريده

‫- لا أستطيع ‫- بل ستفعل

‫أم أن شقيقتك ستدخل السجن وابنها ‫سيتحتّم عليه تعلّم أسماء أشقائه الجدد بالرعاية

‫أما مثال الشرطي الفاسد في (شيكاغو) ‫فلن يكون (هانك فويت)

‫بل سيكون أنت

‫أمامك 24 ساعة ‫أو أنني سأقضي عليك

‫"(هايلي آبتون): قابلني خلال 20 دقيقة"

‫إلى أين تذهب؟

‫علي أن أقابل رجلاً بشأن وظيفة

‫في مجال الأمن

‫هيا، علينا أن نحتفل

‫- نحتفل بماذا؟ ‫- ذكرى الأسبوعين لعلاقتنا

‫لا يُمكنني أن أتأخر

‫(راين)، لدي سؤال لك

‫هل سأراك الليلة؟

‫بالطبع نعم!

‫أحسنت يا (كايتلن)!

‫- هل انتقلت إلى هنا حديثاً؟ ‫- نعم، الأسبوع الفائت

‫أبحث عن فريق جيد لابنتي

‫هذا مناسب، فيه مدرّبون جيدون ‫وعائلات صالحة

‫سوف تحبّين هذا الحي

‫هيا يا (كايتلن)! تشجّعي!

‫(جوليان)، قيل لي ‫إنه يمكنك تأمين العقاقير لي

‫عذراً؟

‫أحتاج إلى شيء لظهري

‫تعرّضت لحادث سيارة ‫وأنا أعاني ألماً مُبرحاً

‫يبدو أنك بحاجة إلى طبيب

‫قالت لي (سارا راثي) ‫إنه بمقدورك المساعدة

‫أملك المال...

‫- كم تريدين؟ ‫- ما القدر الذي يُمكنني الحصول عليه؟

‫(سو)، أود مساعدة جارتنا الجديدة

‫- هل تمانعين إيصال (كايتلن) إلى المنزل؟ ‫- بالطبع

‫- سعر الحبة 80 دولاراً ‫- إنه سعر عالٍ جداً

‫إنه الـ(أوكسي) الأصلي ‫وليس من البضاعة الصينية السيئة

‫حسناً

‫- انتظري هنا ‫- سآتي معك

‫لا، الرجل يتوتّر، لا تقلقي سأعود على الفور

‫- هل سمعتَ ذلك؟ ‫- "نعم، وصلت إلى الموقع"

‫نعم، حسناً

‫لقد رأيتها تواً، سأبقى معها

‫إذاً، هل سنعتقلها أمام أولادها؟

‫هل تريد أن تخبر الملازم أننا ‫خسرنا تمويل 1505 وأن أماً خدعتنا؟

‫لا أعلم، بعد عصابة (سينالون) ‫يبدو لي هذا سهلاً جداً

‫17 حالة وفاة بجرعة زائدة ‫في هذه المنطقة، الشهر المنصرم

‫- إنها مسألة كبيرة ‫- حسناً، من بعدك

‫- النجدة! ‫- النجدة!

‫أحدهم! (سو)!

‫- النجدة! ‫- رجاءً!

‫النجدة! فليأتِ أحد ‫أمي في الداخل ولا تستيقظ

‫- أين هي؟ ‫- أرجوك، إنها في الحمام

‫نحن من الشرطة، ابقيا هنا ‫لا تتحركا، مفهوم؟

‫حسناً، مهلاً...

‫انظري إلي، انظري...

‫هنا المحقق (جاي هالستيد) ‫رقم الشارة 51163

‫أريدكم أن ترسلوا سيارة إسعاف ‫إلى 4222 جنوبي (كيلر)

‫لدينا ضحية جرعة زائدة ‫أنتما! ابتعدا!

‫- (جوليان)! (جوليان)! ‫- إنها ترتجف بشكل شيء

‫أرسلوا المساعدة بسرعة ‫سأخرجهما من هنا

‫(جوليان)! ابقي معي... ‫ابقي معي يا (جوليان)!

الموسم 5 الحلقة 9 بعنوان (وحش)

‫لقد سرقت مالنا لتشتري عقاقيرها

‫يبدو أنها كانت تحاول أن تنتشي ‫قبل عودة ولدَيها إلى المنزل

‫لقد عثرنا على شفرة وبودرة بيضاء ‫تبيّن أنها مادة الـ(أوكسي)

‫الأرجح أنها استنشقته ‫حاولنا لكن لم نتمكن من إنقاذها

‫اكتب تقريراً في شرطة الآداب عن محاولتك للشراء ‫واخترق هاتفها

‫لا بد من أنها تواصلت مع مموّلها

‫حسناً

‫- مرحباً يا (هانك) ‫- مرحباً يا (ديني)

‫- هل اتّصل بك أيضاً؟ ‫- مَن تقصد؟

‫- أنا هنا لأعمل على قضية ‫- جيد، بت تملكها الآن

‫- لست أفهم ‫- الضحية هي (جوليان ويلس)

‫ابنة القاضي المُحترم (ويلس)

‫(تومي ويلس)؟

‫هذا صحيح، ابنة قاض أبيض

‫أزمة الأفيون ستحتل أخيراً الصفحات الأولى ‫من جريدة (تريبيون)

‫- قهوة؟ ‫- شكراً لك

‫- كيف سارت الأمور مع حبيبك؟ ‫- ليس بشكل جيد

‫- هل يمكنك إصلاح الوضع؟ ‫- الأمور لا يمكن إصلاحها إن انكسرت

‫هذا مُقزز

‫لقد تصرفت جيداً حيال الفريق ‫وحيال (فويت)، هذا شيء مهم، صحيح؟

‫حسناً يا رفاق، (جوليان هادسون) ‫مُطلّقة، أم لولدين

‫دخلت وخرجت مراكز إعادة التأهيل ‫في السنتين المنصرمتين

‫ولم يكن لديك فكرة أنها ابنة القاضي (ويلس)

‫كانت تعتمد شهرة (هادسون) ‫إنها شهرتها بالزواج

‫لم نكن نعلم أنها تاجرة ‫في بلدة صغيرة

‫اثنان من الذين تناولوا جرعة مُفرطة ‫قالوا إنها أمّنت لهم الـ(أوكسي)

‫كنا نتقرب منها لنصل إلى مموّلها

‫نعم، تحدثت مع مخبريّ، هذه التجارة ‫في (لينكولين بارك) لا تخص العصابة

‫إنه لاعب جديد

‫لا أحد من قسمنا أو من قسم مكافحة المخدرات ‫يعرف شيئاً عن عقار الـ(أوكسي) الأصلي

‫لقد تحرينا من هاتف (جوليان) ‫وآخر اتصال أجرته قبل تناولها الجرعة الزائدة

‫كان لـ(فانس ويليامز) ‫مدة 32 ثانية

‫لقد بحثنا في أدق تفاصيل حالات الجرعات ‫الزائدة الـ17 في (لينكولين بارك)

‫6 منهم اتصلوا بالمدعوّ (فانس) أيضاً

‫حصلت على ملفات الضمان الاجتماعي الخاصة بهِ ‫كان يعمل في (ولكات غريل) منذ 9 أشهر

‫حسناً، لمَ لا تذهبان للتحدث إليه؟

‫اسمعوا، إنه ملعب جديد ‫إنما اللعبة لم تتغير

‫اقبضوا على التجّار ‫وارموا الطعوم للاسماك الكبيرة

‫عُلمَ ذلك

‫قبل أن يصبح (تومي ويلس) قاضياً ‫كان شرطياً

‫كنا في الأكاديمية معاً

‫إنه شرطي صالح ‫فلننصفه

‫لا يُفترض للاهل ‫أن يكون لديهم أولاد مفضلون

‫لكن (جوليان) كانت المفضلة لدي

‫إنها تحب الرياضة ‫وهكذا عرّضت ركبتها للإصابة

‫ثم بدأت بالعمليات الجراحية ‫والحبوب المسكّنة للألم

‫أمضيت حياتي المهنية كلها أرمي ‫بمدمني المخدرات في السجن

‫لتموت ابنتي في جرعة زائدة

‫أنا جدّ آسف

‫اسمع... تحدثت مع (ديني وودز) ‫سنعتبرها جريمة قتل بواسطة المخدّرات

‫لذا، إن أمكنك أن تدلّنا على الاتجاه الصحيح

‫أتمنى لو أنه يُمكنني ذلك حقاً

‫لكن كلما كانت (جوليان) تتورّط أكثر ‫في الموضوع، عزلت نفسها

‫إنها شركات الأدوية المُسكّنة والاطباء ‫الذين تسببوا لها بهذا الإدمان

‫يعتبرونه دواءً

‫نحن مَن أطلق هذا الوحش على أنفسنا

‫كانت ابنتي الصغيرة

‫خسرت ابني منذ بضع سنوات

‫الألم لا يزول أبداً

‫ثمة عزاء بسيط حين يتم تحقيق العدالة ‫يجعل هذه الفجوة أقلّ عمقاً

‫سنبذل قصارى جهدنا

‫- نعم ‫- حسناً

‫- بينو (غريجو) الإيطالي ‫- حسناً

‫مُنعش ومذاقه حاد ‫الليمون والليمون الأخضر

‫حتى ستجدين التفاح الاخضر كمذاق نهائي ‫سيُعجبك

‫لقد أعجبني، أنت ضليع في المجال يا (فانس) ‫منذ متى تعمل هنا؟

‫ليس منذ زمن طويل

‫كما وأنك كسبت سمعة لنفسك ‫سمعت أنك الرجل المنشود

‫- أخبريني باسمك مجدداً ‫- (ديانا)

‫- ماذا تريدين يا (ديانا)؟ ‫- أريد أن أتسلى

‫وأريد أن أساعد الآخرين ‫على الاستمتاع

‫أنا أعمل في نادٍ للتنس حيث هناك نساء كثر ‫ووقت فراغ كثير

‫وليس الكثير من الرقابة

‫- أرض عذراء يا (فانس) من دون العذراوات ‫- أنا مصغٍ

‫يرغبن في الاحتفال ولا يحبذن الحقن

‫- هل تحبين الاحتفال؟ ‫- نعم، لكن...

‫هل تعرف أين يُمكنني أن أجد الـ(أوكسي)؟

‫- نعم، لكن بعد حادثة ابنة القاضي ‫- نعم

‫- إن المموّلين مختبئون الآن لكن... ‫- حسناً

‫- لدي مخبأ استجمامي ‫- مذهل

‫- سأكون متوفراً بعد عشر دقائق ‫- في الواقع، لن تكون كذلك

‫- شرطة (شيكاغو) ‫- سافلة!

‫- هل أنت بخير يا (كيم)؟ ‫- أنا بخير

‫- هل تعرفها؟ ‫- ربما رأيتها في الحانة

‫لأن مديرك رآك تتحدث مع (جوليان) البارحة

‫وبعد ذلك، تنشقت 600 ملغ من الـ(أوكسيكوتن)

‫هذا مؤسف لكنني لست المُلام

‫هل مخبأك الاستجمامي يحتوي على العقاقير ذاتها ‫التي أودت بحياة (جوليان)؟

‫- أريد محامياً ‫- هل أنت من (شيكاغو)؟

‫- ما علاقة هذا بالأمر؟ ‫- هل أنت من (شيكاغو)؟

‫- نعم، من (ويلميتي) ‫- إذاً تعرف كيف تسير الأمور هنا

‫وهذه ابنة قاض ‫لذا سيدفع أحد ثمن هذا الأمر، صحيح؟

‫لو كنت مكانك ‫لاردت أن ألقي اللوم على مموّلي

‫لكن... إن أردت حمايتك ‫يسرّني أن أجاريك

‫ما يعني أنك ستكون الملام الوحيد ‫لتهمة القتل

‫هل تعلم؟ آمل أن يكون هو المُلام ‫هذا يعني أننا سنعود باكراً إلى منازلنا

‫إذاً، مَن هو مموّلك؟

‫إنها آخر فرصة لك يا (فانس)

‫- فلنذهب ‫- أريد صفقة

‫مقابل تعاونه ‫وإلى جانب إطلاق سراحه الفوريّ

‫يريد موكّلي حصانة كاملة

‫أيها المُلازم، قبضنا عليه بتهمة النية ‫في الإتجار بحيث كان يبيع شرطيّة متخفية

‫وتريد أن تطلق سراحه؟

‫ما يكفي من الوقت لنلقي القبض على مصدره ‫وسيكون بحوزته جهاز تعقب

‫من المستحيل أن أوافق على ذلك

‫سيدي القاضي، نحن آسفون جداً على خسارتك

‫سمعت أنك هنا

‫- هل تُبرمون اتفاقاً مع قاتل ابنتي؟ ‫- لم أوافق على شيء بعد

‫لمعلوماتك، لست بقاتل ‫كانت ابنتك مُدمنة

‫ولو لم أكن أنا، لكان شخصاً آخر ‫كان لا بد من أن تؤمّن عقاقيرها

‫إن إدمان هذا العقار يُدمّر بلادنا

‫لذا... إن كان لا بد من أن نُبرمَ اتفاقات ‫غير لائقة

‫فليكن...

‫- 24 ساعة، حصانة جزئية ‫- اسمعني، فلتجهّز اللقاء الليلة

‫أم أن هذا الاتفاق ملغي، مفهوم؟

‫- ما من أثر لـ(فرانك باريت) بعد ‫- قرر (فانس) ومموّله عدم الظهور

‫لقد وصلنا إلى هنا تواً لكن بحسب جهاز التعقّب ‫ما زال (فانس) داخل منزله

‫حسناً، هيا

‫(كاف)، اذهب أنت إلى الباب الأمامي ‫ونحن إلى الخلف

‫حسناً

‫(أنتونيو)، الباب الخلفي

‫- الباب ‫- حسناً

‫إنني أتقدّم

‫- ثمة جثة ‫- رأيتها

‫(كاف)، عثرنا على (فانس) ‫والوضع ليس جيداً

‫اقتحام من الجهة الخلفية ‫وما من تخريب في المنزل

‫حدد الطبيب الشرعي وقت الوفاة ‫الساعة 11:30

‫طلقة نار واحدة، تحدثت مع الجيران ‫ولم أتوصل إلى شيء حتى الآن

‫- هل من معلومات عن مموّل (فانس)؟ ‫- لا، ما قاله لنا فحسب

‫(فرانك باريت)، نحن نبحث في الأمر