Ripper Street

نظافتك هي مسؤوليتك

لكنني أتوقع منك أن تكوني جدية بالأمر,

سأعطيك نصيحتي بخصوص الحزام و المِشد,و حزام الصدر

يجب أن تلتزمي بنصائحي ان كنت تنوين النجاح

يحق لنا 30% مما تجنينه,منظرك أفضل من المعظم يا فتاة

و بالمقابل,ستتخلصين من كافة الإزعاجات

إن كانت هناك شكوى ستقدمينها فسوف أدعمك

بغض النظر عن الظروف أو الزبون

بإختصار,ستجدين نفسك شبعانة آمنة و معك مال

فكري بالأمر,و عودي مع قرارك

نعم سيدتي

لوسي

لوسي

عزيزتي

سأمسح و أنظف الأرضيات و أغير مفارش الفتيات

و أطهو لأجلهن,و افعل ما تريدينه مني

لوسي,أنت,فتاة سابقة؟ ستكونين أختا غير شقيقة لفتياتي

و سيحصل تمرد ضدي في أسبوع

الان,أخبريني,أين كنت في أخر 3 سنوات؟

هل قام أحد زبائننا بتملكك؟

لوسي؟- من فضلك أنسة سوزان-

ألن تدعينني أعمل؟

تعرفين أنني لا أقدر

إذن لا أعرف ما سيحصل لي

لوسي,إنظري لنفسك

حقيقة هذا العالم أن الرجال قاموا بتصميمه

لأهدافهم و متعتهم

و انت عزيزتي لا توجد رغبة بدائية

في عقولهم الطفولية لا يمكنك تلبيتها

و تلك هي لعنتي,أنسة

يتربح العالم كله منها

بإستثنائي

و منها,لا يبدو أنني سأقدر على الهرب

يا للهول

ميتة,قتلا

من يا سيدة؟

لا بأس,لا بأس

الثمن قطعتي شيلينغ لقد أنفقتم أقل على الزبدة,و أكثر على الجعة

لكن قطرات صغيرة ستساعدكم عندما تحتاجون للمساعدة

و ستساعدكم بالوصول للمتعة بالنهاية

النجدة.ساعدوني أي أحد

يا للهول,أحضر المفتش

إجلسي هنا يا أنسة أين كنت؟

لوسي؟- ما هذا؟من هي؟-

إسمها لوسي لوسي إيمس

كيف تعرفها؟- كيف تظن؟إنها من فتيات سوزان-

الدم ليس منها,حمدا للرب- إذن لمن؟-

سيدي,لقد تحدثت عن جريمة قتل

جريمتا قتل- أين يا فتاة؟-

دوغنيك

دوغنيك

ذلك ما يسمونه مقلع الحجارة بعد الكابل- كنيسة القديس جورج؟-ذلك صحيح سيدي-

ذلك المكان المدمر سيتم تهديمه اليوم

هلا جلبتم بطانية؟أعطني بطانية- يا أنسة,تعالي إلى هنا,تعالي إلى هنا-

يا آنسة,أترين هذا السيد ذو الشارب؟

إسمه السيد آرثرسون,إن احتجت شيئا إطلبيه منه

قد تستحقهم و قد لا تستحقهم

من الأفضل عدم المجازفة,معك حق

أيها الرقيب,تلك الفتاة ليست بجديدة على التقييد

أرسل البرقية,و لنرى إن كان أحد أخوتنا لديه سبب

لسجن لوسي إيمس

عاهرة على ما أظن- نعم,سيدي-

إنها إحدى فتيات الأنسة هارت,أليس كذلك؟

كانت- متى,قبل عامين ربما-

وجدتها سوزان و هي ترفع ثيابها الداخلية أمام العاملين في تقاطع لايمهاوس

آوتها,أطعمتها,و انتظرت حتى أصبح عمرها 16,و أطلقت سراحها

لقد كانت ذات أهمية,ريد

كان الرجال ينتظرونها بالطوابير- فتاة محظوظة-

إذن لم توقفوا عن الإنتظار؟

أخرج هؤلاء الناس من هنا هيا,تحركوا

سيحصل كل شيء اليوم إن كنت قادما أو لا

طلب من شركة إس أند سي للسكك الحديدية

الشرطة قادمة قفوا جانبا يا سادة

عذرا يا سيدة,قفي جانبا

إبتعدوا

انت,للخارج

لقد مات,و لكن ليس منذ زمن بعيد

ما زال دافئا- أوقفت مكانك و شاهدت الرجل ينزف للموت؟-

ذلك الرجل لقد فعلت

من هو؟- إسمه روش-

كان يجمع الإيجار في الأنحاء

و ما نفعه هو عندما سينهار المبنى؟

أيا كان فقد أثاروا المشاكل بسببه

إنها تقول عنه أنه شيطان إنه يقسم بتصفيتها

إن لم تخرس- المرأة؟-

نعم,ماغي إيمس هذا منزلها

و هؤلاء أولادها الذين ينتظرون بالخارج؟

هم و أختهم العاهرة

أيها الرقيب,أخرجهم من هنا,و أرسل من يرافقهم إلى عند شقيقتهم في سجن شارع ليمان-نعم سيدي

هل العاهرة معك؟

هل رأيتها؟- لقد شوهدت-

تخرج من هنا و كأنها إستحمت بالدماء

هل سجلت حضور أحد أخر؟

اليوم؟من بين المغادرين؟

كان يمكن للشيطان أن يتسكع و لن يلاحظه أحد

ما إسمك؟- دينتون-

إنتظر بالخارج أيها الرقيب,اغلق الباب

أيها الملازم,إحتفظ بهذا الرجل- نعم,سيدي-

إذن,قامت بتحطيم الزجاجة على رأسه

و طعنت حلقه بها

يترنح,و يطلق النار

لا- ماذا؟-

هذا الجرح,البشرة دهن ما تحت البشرة

أترى كيف إخترقته بسهولة؟ لو طعنته بتلك الزجاجة

سيكون الجرح مشوها و اللحم متدليا هذا قطع دقيق

فقط ضربة واحدة دقيقة

إذن,الأنسة إيمس

لم يكن معها سكين عندما وصلت

كان بوسعها ان ترميها- بالطبع-

لكن

لكن كانت ستعاني لتصل إليه من مكان وقوفها

لوسي وقفت

هنا

أترى قوس الدم الشرياني؟

نبضات القلب تنثره من الشريان المقطوع

يصيب هذا الجدار,و هذا الجدار و النافذة

ثم يصيب الفتاة تاركا تلك الفجوة

أعطِ الرجل سيجارا

لقد هوجم من الخلف من أحد أخر

تابع.- لقد ضربته بزجاجة الجِن,ومن ثم اطلق النار-

طُعن من الخلف,إستدار ثم سقط و خلفه خط من الدماء

بإتجاه لوسي,لكنه أطلق و أخطئ أترى ذلك؟

أخطئ لأنه كان يستدير و يصوب على أحد أخر

بإتجاه من هاجمه

أين الأخيرة؟ السادسة؟

أخفض من الأخريات,سيدي- فعلا-

فعلا,لكن هل تم حرفُها؟

من قبل ماذا؟

أترى ذلك حضرة الكابتن؟

لدينا 6 رصاصات لدينا واحدة في رأسها

و اربعة تجاوزوها فورا إلى الجدار في زاوية موافقة

و الأخيرة,السادسة.ربما حُولت عبر النافذة

إذن ذلك هو الغلاف الذي نريده

أمسكتك

لقد عبرت من جسد ما قبل خروجها,إنها مدماة

إذن

كان هناك شخص رابع

هنا,في يده السكين التي قتلت الرجل

و معه سبب تفجيره لدماغ المرآة قبل موته

هذه الجثث,ضع علامة على مكانهم و سينقلون لغرفة الموتى خاصتك

أيها الرقيب,حافظ على الغرفة مقفلة الحقيقة موجودة هنا

لكن يجب أن نفحصها بدقة لنكتشف الحقيقة

أنت من الشرطة؟

إسمي ستانلي بون من مجلس مقاطعة لندن

إسمي ريد من قسم جرائم القتل

ما الذي يجلب عضوا من مجلس المقاطعة الجديد إلى موقع إنهيار سكني؟

هل ستعرض منزلك لمن بقي دون منزل؟

سيد ريد,أنا محام عن شركة الخطوط الحديدية

التي صنعت هذه السكة

أي يكن السبب الذي إستدعاك إلى هنا فهو يحصل على أرضها

جريمة قتل ما استدعت وجودي هنا

قتل؟من؟

جامع الإيجارات و مستأجرة

أنا أسف,حضرة المحقق

لكن بينما أصلي للمساكين الميتيين

ذلك المبنى سندمره اليوم

ليس بعد الان,سيبقى قائما حتى أعرف ما جرى الان

و هؤلاء العمال سيبقون واقفين و يتقاضون أجرتهم كاملة

بينما تتبين تفاصيل خلاف عن الإيجار؟

أي كان ما إختلفوا عليه هنا نعم,سيفعلون

أم أنك لست محام عن الشرطة أيضا؟

نعم بالطبع

لا بد أن تقوم بواجبك حضرة المفتش

لماذا حضرة المفتش؟هل أتيت لترى تطور العمل,أليس كذلك؟

اولئك الذين يجب ان يجدوا ملجأهم حيث يستطيعون؟

تلك هي قصتك,إذن؟- أنا رجل متعاطف-

الأرواح التي أدركها الليل التي يجب أن تعيش حياتها في أماكن كهذه

أو أن تلاقي حتفها هناك

فقط إسم او إسمان,حضرة المفتش؟

سيخبرني أحد ما بالنهاية لم لا تكون أنت؟

لأنني سأجعل حياتك أكثر صعوبة مما يجب,سيد بيست

و ليس العكس

سيكون الأمر على ما يرام,لوسي سيكون الأمر على ما يرام

أرثرسون,أرسل عربة إلى كنيسة القديس جورج

إجعل الكابتن جاكسون يعود فورا

لا بأس,هيا

ما الذي جلبك إلى هنا؟

لوسي,حضرة المفتش

الأنسة سوزان أرسلتني لأتفقدها- و ما رأيك؟-

كما رأيتها سيد ريد صامتة في محنتها

إذهبي للمنزل يا فتاة- نعم سيدي-

لقد بدت هادئة في وجود الفتاة,سيدي

ظننت أن ذلك يساعد.ليس أنا سيدي,الفتى- دعك من ذلك آرثرسون.هل تبعتها؟-

حسنا,هوبز؟

حسنا,الأمر فقط ان الفتاة تبدو حزينة بالنسبة لي,سيدي

ليست سيئة.-لا.-و كما قلت الفتاة إرتدت أصفادا من قبل

لذلك أجريت جولة على المصحات- و هل وجدت معلومات عنها؟-

نعم,سيدي,مصحة لارك هاوس في بيثنل غرين

و هل أرسلوا أحدا؟- سيأتي د.كراب-

كارل كراب بنفسه؟- سيدي-

إن أبحاثه تتقدم مع الهيستريا

و لم يحصل أي طبيب عقلي على ذلك التقدم

عمل جيد,هوبز لقد أحسنت صنعا

إختر رجلين,خذ عربة للرقيب درايك ستكون معه تعليمات لك

نعم,سيدي- أعطني مفاتيح الأصفاد-

إجلسي

لا لا يا طفلتي,ليس هذا المطلوب منك هنا

هل أنت مجروحة في مكان ما؟

إجلسي

كل ما أريده منك هو التحدث