Dragon Ball Z Kai (ドラゴンボール改「カイ」)

Gohan mendapat "Alat Canggih" dari Bulma untuk "Menyamar".

Aku berangkat!

Hati-hati ya!

Kakak-ku: "Keren"!

Benarkah?

Nanti aku minta Bulma buatkan lagi untuk-mu.

Kau boleh gunakan: "Kintoun".

Dengan begini bisa "20 Menit Sampai".

Bagus.

Aku tak perlu "Bangun Pagi".

..."Perang Diponogoro" terjadi dimana? Lalu dipimpin oleh "Pangeran" siapa...?

Kau sudah dengar tentang...

kemunculan: "Pahlawan Baru"?

Sudah bukan lagi: "Ksatria Emas".

Iya tau.

"Gosip-in Aku".

Meski "Norak" tapi hebat.

Namanya: "Great Tire-Man".

Salah!

Namanya: "Great Saiyaman"!

Kenapa kau tau selengkap itu?

Aku dengar pembicaraan orang.

Bolehkah aku melanjutkan pelajaran-nya, Son Gohan?

Ya!

Disini: Videl.

Terjadi "Pembajakan Bus" di Terminal Timur!

Aku segera kesana!

Pak Guru, aku pamit!

Baiklah, hati-hati ya.

Mau kemana sih Videl?

Videl itu tidak bisa: "Membiarkan Kejahatan".

Benar-benar Putri Mr. Satan: "Sang Penyelamat Bumi".

Karena kuat, Polisi: "Sering Minta Tolong".

Benarkah itu semua...?

Jangan meremehkan Videl. "Dia Lebih Kuat Dari-ku".

Mungkin sebanding dengan Mr. Satan.

"Sebanding Dengan Mr. Satan"?

Kalau cuma sekuat Mr. Satan justru itu akan "Berbahaya".

Mau kemana?

Ke Toilet!

"Berubah"!

Lalu dimana: "Terminal Bus"?

"Uang Tebusan" sudah kalian dapatkan!

Ayo lepaskan "Sandera"!

Dasar tolol!

Ayo pergi!

Jangan tembak, ada "Sandera"!

Itu "Helikopter Videl".

Nona Videl!

Tolong ya!

Bos, diatas!

Ketemu.

Lumayan juga.

Sial!

Apa-apaan kau...

"Tobat...Sakit"!

Tunggu!

Rasakan ini!

Nona Videl: "Menang Telak"!

Di-foto ya?

"Bus-nya"!

Kok bisa...

Terima kasih banyak!

Kau siapa?

Penumpas Kejahatan... Pembela Kebenaran:

"Great Saiyaman"!

Pasti-nya "Keren"! Aku latihan 2 Jam!

"Amit-amit".

Inikah... "Great Saiyaman" itu?

Aku pamit dulu: Videl.

Kenapa tau nama-ku?

Makasih ya!

Selamat jalan!

Kemana ya "Chibi"?

2 hari lalu dia masih ada disini.

Kemungkinan sekarang sudah "Terbang Jauh".

"Pasangan Toto" juga tak pernah terlihat lagi.

Ayo kita cari mereka.

Goten, tidak ketemu?

Aku jadi "Khawatir".

Pertunjukan Sirkus: "Aksi Monster Kecil".

Sepertinya "Monster Kecil" ini...

...akan di-sukai para "Penonton".

Itu: "Chibi"!

Apa-apaan kau, itu kan "Monster"?!

Berarti dia: "Diculik Mereka".

Kasihan "Chibi", ya Kak.

Jangan bersedih, Goten. "Kakak Akan Urus".

Disini.

"Jangan Nakal" ya.

"Chibi", tenanglah. Ini aku: Gohan.

Kau sudah bebas.

Ayo kita pulang.

Baiklah...

Kabar buruk Mr. Musuka- "Monster-nya"diculik!

Apa kata kalian?!

"Tangkap Pencuri Itu"!

Aku tak akan biarkan, meskipun "Great Saiyaman" !

Cepat kembalikan "Monster" itu!

Aku tidak mau!

Beres!

Harus cepat menjauh...

Berhenti: "Great Saiyaman"!

Mengaku sebagai "Penegak Keadilan" ternyata cuma "Pencuri Kelas Kambing": Great Saiyaman!

Dia bukan "Kambing"...

Apapun itu kembalikan!

Jika tidak, terpaksa ku-gunakan "Kekerasan"!

Aku juga akan melepas "Topeng-mu": Great Saiyaman.

Kenapa dia ada disini...?!

Gimana dong?

Apa-apaan cewe itu?!

Bukankah kalian yang harus "Menangkap-nya"?!

Tenang, serahkan ini kepada Nona Videl.

Hentikan Videl!

Kenapa memang?!

Apa kau pikir aku "Cewe Lemah"? Kalau begitu kau "Salah Besar"!

Selain penasaran "Kau Itu Siapa", aku juga ingin "Melawan-mu".

Tunggu dulu-

Ternyata Videl ini...

Lebih kuat dari Mr. Satan.

Eh, maaf.

Maaf untuk apa?!

Ini Kesempatan.

"Chibi"!

Pikirkan tentang diri-mu sendiri: "Great Saiyaman"!

Nah begitu dong, jadi makin seru.

"Chibi"...!

Diam kau "Monster"!

Gawat...

"Induk-nya"!

Tembak!

Videl, tolong: "Serahkan Chibi"!

Agar "Pasangan Toto" berhenti "Mengamuk"!

Iya...

Cepat, sebelum "Kacau Balau".

Baiklah.

Jangan tembak!

Hentikan: "Toto"!

"Chibi" ku-kembalikan, berhenti mengamuk!

"Toto", apa kau lupa?! Ini kan aku, "Goha-

Eh...

Tadi kau menyebut nama "Gohan" ya?

Lepaskan aku Videl.

Tidak mau! Ternyata kau "Son Gohan"?!

Cepat mengaku atau "Tidak Kulepaskan"!

Ini bukan saat: "Untuk Mengaku"!

Awas, Videl!

Maaf ya, "Toto"!

Tenang saja, "Chibi". Ayah-mu cuma "Pingsan".

"Great Saiyaman"...

Videl, tolong urus lain-nya!

Syukurlah, "Chibi"! Kalian bisa bersama lagi!

Kau senang sekali ya?

Hey! Kalian berhasil!

Makasih ya, Kakak!

"Tak Bosan-bosan Menonton-nya"!

Videl, jika ingin jadi "Juara Sejati" seperti Ayah-mu: "Berlatih-lah Keras"!

"Tenkaichi Budoukai"? Jadi tak sabar.

Aku pernah dengar "Juara Sebelum-nya", adalah orang yang "Sangat Kuat".

Maksud-mu: "Son Goku".

Dia cuma orang yang andalkan "Trik" (Tipuan).

Sudah dipastikan aku: "Lebih Kuat Dari-nya".

Jika saat itu aku "Ikut", pastilah aku yang "Juara"!

"Son"... Son Goku...?

Gawat: Aku Terlambat!

Selamat pagi: Son Gohan!

Ah... Videl. "Pagi Juga".

Kemarin makasih ya.

Yang penting, Videl selamat.

Aku sudah tau.

"Great Saiyaman" itu: Son Gohan bukan?

Ya ampun! Padahal itu: "Penyamaran Sempurna"...

Suara & Gelagat-mu: "Mudah Dikenali".

Lalu apa guna-nya pakai "Baju Norak"?

Karena aku tidak ingin teman-teman "Mengetahui-nya".

Maka-nya...

"Teman-teman"?

Eh itu...

Hey, kau juga: "Ksatria Emas" ya?

Bukan kok.

Masa sih?

Benar kok!

"Yang Itu Rahasia".

Oh gitu ya.

Videl, bisakah kau "Rahasiakan Ini?

Bisa-bisa aja sih.

Apa kau juga ikut: "Tenkaichi Budoukai"?

"Pertandingan Bela Diri Sedunia"?

Jadi kau tidak tau? Soal Pertandingan...