The Leftovers

‫"السماء والأرض ستختفيان‬ ‫لكن كلماتي تبقى إلى الأبد"‬

‫"لكن لا أحد يعرف التاريخ‬ ‫عندما ستحين النهاية، ولا حتى الملائكة"‬

‫"ولا حتى ابن الرب"‬

‫"الرب فقط يعرف"‬

‫"سيكون العالم في رخاء‬ ‫مأدبات طعام واحتفالات وحفلات زفاف"‬

‫"كما كان الأمر في زمن (نوح)‬ ‫قبل القدوم المفاجىء للفيضان"‬

‫"الناس لم يصدقوا ما كان سيحدث‬ ‫حتى أتى الفيضان وجرفهم جميعاً"‬

‫"هكذا سيكون قدومي أيضاً"‬

‫"سيعمل رجلان معاً في الحقول"‬

‫"سيتم أخذ أحدهما وترك الآخر"‬

‫"امرأتان ستكونان تقومان بأعمال المنزل‬ ‫سيتم أخذ إحداهما وترك الأخرى"‬

‫"لذا، استعدوا لأنكم لا تعرفون اليوم‬ ‫الذي سيأتي فيه الرب"‬

‫"يناير ١٨٤٤"‬

‫"الحياة كانت مليئة بالأسلحة والحرب"‬

‫"والجميع تم دفعه على الأرض"‬

‫"أتمنى لو كنا جميعاً مستعدين"‬

‫"مات الأطفال، وأصبحت الأيام باردة"‬

‫"قطعة خبز أمكنها شراء كيس ذهب"‬

‫"أتمنى لو كنا جميعاً مستعدين"‬

‫"ليس هناك وقت لتغيير رأيك"‬

‫"لقد أتى الابن، لقد تم تركك"‬

‫"رجل وزوجته ينامان في السرير"‬

‫"تسمع صوتاً وتدير رأسها، لقد اختفى"‬

‫"أتمنى لو كنا جميعاً مستعدين"‬

‫"رجلان يمشيان أعلى تلة"‬

‫"أحدهما يختفي والآخر يبقى مكانه"‬

‫"أتمنى لو كنا جميعاً مستعدين"‬

‫"ليس هناك وقت لتغيير رأيك‬ ‫لقد أتى الابن"‬

‫- "١٦ أبريل ١٨٤٤"‬ ‫- "لقد تم تركك"‬

‫"الحياة كانت مليئة بالأسلحة والحرب"‬

‫"والجميع تم دفعه على الأرض"‬

‫"أتمنى لو كنا جميعاً مستعدين"‬

‫"مات الأطفال، وأصبحت الأيام باردة"‬

‫"قطعة خبز أمكنها شراء كيس ذهب"‬

‫"أتمنى لو كنا جميعاً مستعدين"‬

‫"ليس هناك وقت لتغيير رأيك"‬

‫"كيف أمكنك أن تكون أعمى هكذا؟"‬

‫"الرب تكلم، ماتت الشياطين‬ ‫أتى الابن"‬

‫"لقد تم تركك"‬

‫- "لقد تم تركك"‬ ‫- "٧ أغسطس ١٨٤٤"‬

‫"لقد تم تركك"‬

‫"لقد تم تركك"‬

‫صباح الخير‬

‫يمكنك التحدث، لا بأس‬

‫"ماذا ننتظر؟"‬

‫أنت أفضل في هذا مني‬

‫ربما يجب أن تكوني المسؤولة‬

‫"ما الذي ننتظره؟"‬

‫هل تحبين (سيغفريد) و(روي)؟‬ ‫الساحران في (فيغاس)؟‬

‫قاما بخدع مع تلك النمور الجميلة‬

‫كل ليلة يختفي نمر‬ ‫ثم يعود النمر‬

‫قاموا بصنع رزنامات مع تلك النمور‬

‫قاما بالاستلقاء فوقها كأنها سجاد‬

‫إنها مسألة وقت قبل أن يقوم‬ ‫أحد هؤلاء الأوغاد بعض وجهك‬

‫- "هيا، هيا، ادخل"‬ ‫- "أخلوا المكان"‬

‫"أسرعوا، هيا"‬

‫"هيا! هيا!"‬

‫"بعد ٣ أعوام"‬

‫"هنا، هنا، هيا"‬

‫"نعم، تابعوا التحرك"‬

‫"أيها الرئيس"‬

‫تكلم‬

‫"هناك صعوبة بالوصول إلى هناك‬ ‫أدخلنا أكثر من ٧٠٠ ولم يحن موعد الغداء"‬

‫"هل تريدنا أن نحاول إبطاء تدفقهم؟"‬

‫الجميع مرحب به يا (ديكي)‬

‫"عُلم"‬

‫كيف حالك يا (آندي)؟‬

‫لنذهب‬

‫"هيا، تابعوا، هيا"‬

‫اعذرني أيها الضابط‬ ‫هل علينا وضع أساور للرسغ؟‬

‫- لا يا سيدتي، ليس بعد الآن‬ ‫- هل هناك مكان لركن السيارة؟‬

‫نعم، هناك أرض مخيم على بعد ٨٠٠ متر‬ ‫أعلى الطريق‬

‫- اتبعيني‬ ‫- "أرى العلامة"‬

‫- "أرى العلامة"‬ ‫- هيا‬

‫- "أرى العلامة"‬ ‫- "أيها الرب، اقترب الوقت"‬

‫"إشارة القيامة"‬

‫"إشارة القيامة"‬

‫- "إشارة القيامة"‬ ‫- "أيها الرب، اقترب الوقت"‬

‫"إشارة في شجرة تين"‬

‫"إشارة في شجرة تين"‬

‫- "إشارة في شجرة تين"‬ ‫- "أيها الرب، اقترب الوقت"‬

‫"حصان طليق في الوادي"‬

‫"حصان طليق في الوادي"‬

‫- "حصان طليق في الوادي"‬ ‫- "أيها الرب، اقترب الوقت"‬

‫"أخبروني، من سيركبه؟"‬

‫"أخبروني، من سيركبه؟"‬

‫- "أخبروني، من سيركبه؟"‬ ‫- "أيها الرب، اقترب الوقت"‬

‫"(المسيح) سيركبه"‬

‫"(المسيح) سيركبه"‬

‫- "(المسيح) سيركبه"‬ ‫- "أيها الرب، اقترب الوقت"‬

‫"أيها الخاطىء، اخرج من الزاوية"‬

‫"أيها الخاطىء، اخرج من الزاوية"‬

‫- "أيها الخاطىء، اخرج من الزاوية"‬ ‫- "أيها الرب، اقترب الوقت"‬

‫"هذه إشارة على القيامة"‬

‫"هذه إشارة على القيامة"‬

‫- "هذه إشارة على القيامة"‬ ‫- غير قانوني في بلدتنا، حسناً؟‬

‫إنه "راحل"، إنه ليس...‬ ‫لا أكترث من يكون، مفهوم؟‬

‫هناك حد للارتفاع ‬ ‫لا شيء أعلى من ٤ أمتار ونصف‬

‫- عليك إزالته‬ ‫- ذلك الرجل على النُصب أعلى منه‬

‫لحظة، الرجل على النُصب‬ ‫هو أحد أجداد البلدة‬

‫- مرحباً أيها الرئيس، هذان الرجلان‬ ‫- ماذا يحدث؟‬

‫لا يريدان تنفيس هذه المهزلة هنا‬

‫حسناً، لا، لا، ليست مهزلة‬

‫السيد (غاري بيوزي)‬ ‫سيعود من الفردوس في ١٤ من الشهر‬

‫كيف سيعرف أين سيهبط؟‬

‫حسناً، إليكما ما سأفعله‬

‫سأدعكما تبقيان (غاري) هناك‬ ‫لكن عليكما أن تصبحا نائبين لدي‬

‫إن رأيتما أي أحد أو شيء خطير‬ ‫اتصلا بي شخصياً‬

‫هذا جنون يا رجل، هذا جنون!‬

‫لا تستخف بالروح‬

‫نعم يا رجل‬

‫- كان هذا ذكياً‬ ‫- نعم‬

‫هل ترى ماذا يحدث عندما تجعل الناس‬ ‫يشعرون أنهم مهمون؟‬

‫هل علي تدوين هذا؟‬

‫اسمع، لقد تجاوزنا العدد المسموح‬

‫وينقصنا بعض الضباط عند الجسر‬ ‫هل تذهب هناك حتى انتهاء المناوبة؟‬

‫- لا مانع لدي‬ ‫- لدينا عشاء في السادسة تماماً‬

‫- لا تنسى‬ ‫- الخامسة والنصف أفضل بالنسبة لي‬

‫- الساعة السادسة أفضل لي‬ ‫- حسناً، الساعة السادسة‬

‫أنتم تذكرون أنه عيد ميلادي اليوم،‬ ‫صحيح؟‬

‫- اذهب للجسر‬ ‫- حسناً أيها الرئيس‬

‫"بقي ١٤ يوماً"‬

‫"ملك (بابل) رأى حلماً‬ ‫وذلك الحلم كان مخيفاً"‬

‫"أتى (دانيال)، وقام بفرقعة براجم أصابعه"‬

‫"حسناً، أخبرني ما لديك"‬

‫"قال الملك، "حلمت بشجرة عظيمة‬ ‫تمتد حتى الفردوس"‬

‫"شجرة توفر كل شيء للناس‬ ‫لكن تم قطعها وتدميرها"‬

‫"قام (دانيال) بالإيماء"‬

‫"سأل الملك، "هل تعرف معنى هذا؟""‬

‫"قال (دانيال)، "أنت الشجرة"‬ ‫فقال الملك، "حقاً؟""‬

‫"أجاب (دانيال)، "أنت كذلك""‬

‫"والقيام بقطعك ليس أسوأ جزء أيضاً"‬

‫"لأنه عند قطعك، ستفقد صوابك‬ ‫ستصبح مجنوناً أيها الملك"‬

‫"ستعيش بين الحيوانات البرية‬ ‫وتأكل العشب كالثور"‬

‫"سأل الملك، "للأبد""‬

‫"قال (دانيال)، "لا""‬

‫"فقط لسبعة أعوام"‬

‫سفر التثنية‬ ‫كل ٧ أعوام عليك إلغاء كل الديون‬

‫سفر (التكوين)، بدأت ٧ أعوام من القحط‬

‫سفر (حزقيال)‬ ‫سيحرقونهم بالنار لـ٧ أعوام‬

‫لذا، ماذا سيحدث في ١٤ أكتوبر‬ ‫بعد أسبوعين من الآن؟‬

‫على الأرجح لا شيء‬ ‫لكن إن حدث شيء‬

‫فسيحدث هنا في (جاردن)، (تكساس)‬ ‫في بلدة (ميراكل)‬

‫لأن لدي شعوراً في هذا المكان أحياناً‬

‫الشعور ذاته الذي راودني‬ ‫عندما استيقظت زوجتي من غيبوبة ٣ أعوام‬

‫في اليوم الذي أحضرتها به إلى هنا‬ ‫(ماري)!‬

‫الشعور ذاته الذي راودني‬ ‫بعد أن أخبرني أطباء كثر‬

‫أن (ماري) لا يمكنها الإنجاب‬

‫لكنها أنجبت واحداً هنا‬

‫(نواه) خجول قليلاً كوالده‬

‫يا أصدقائي، لدي ذلك الشعور مجدداً‬

‫لذا، إن حدث شيء في ١٤ أكتوبر...‬

‫فأنتم أتيتم إلى المكان الصحيح‬

‫"آمين، آمين"‬

‫- هللويا!‬ ‫- "هللويا!"‬

‫أرى وجوهاً جديدة كثيرة، أهلاً بكم‬

‫إن أردتم أن يتم تعميدكم هنا في (ميراكل)‬ ‫تعالوا صباح الغد‬

‫سنكون عند الينابيع‬ ‫على الحافة الشرقية للبلدة‬

‫والتي رآها الرب ملائمة ليزودها بالماء‬

‫هل تشاهد موقعاً إباحياً؟‬

‫ماذا؟‬

‫عندما يشاهد الناس مواقعاً إباحية‬ ‫يقومون بإغلاق...‬

‫- لا يهم، انسَ الأمر‬ ‫- حسناً‬

‫هل ستأتي الليلة؟‬ ‫أخبرت (تومي) أن يأتي في السادسة‬

‫- مرحباً أيها الرئيس‬ ‫- مرحباً‬

‫عمّ تتحدثان؟‬

‫- حفلة (توم)‬ ‫- نعم، لا يمكنني الانتظار‬

‫آسف بشأن الكنيسة‬ ‫أعرف أننا تجاوزنا العدد‬

‫لكن أناس كثيرون يريدون القدوم‬

‫نعم، اسمع‬ ‫ربما عليك التوقف عن الترويج لهذا‬

‫ما هذا؟‬

‫"لم يفت الأوان ليتم إنقاذك‬ ‫بقي ١٤ يوماً"‬

‫عنوان الكنيسة عليه‬ ‫لا أحد يحب توزيع الملصقات أكثر منك‬

‫أقسم أنني لم أفعل هذا‬

‫- سمعت ما قلته هناك‬ ‫- سمعت ما قلته هناك...‬

‫قلت إنه لن يحدث شيء في الـ١٤‬ ‫إلا إن حدث كل شيء في الـ١٤‬

‫لا يمكنني تحمل‬ ‫انتشار الفوضى في المكان مجدداً، مفهوم؟‬

‫قم بالتخفيف من خطاباتك‬

‫بالطبع، أنت محق، سأفعل هذا‬

‫ستفعل؟‬

‫إن طلبت مني تخفيف خطاباتي‬ ‫يا (كيفين)، فسأفعل هذا‬

‫- جيد‬ ‫- جيد‬

‫جيد‬

‫جيد‬

‫هل رآها؟‬

‫حسناً، اهدأوا جميعاً‬ ‫بقي أسبوعان حتى الـ١٤ من الشهر‬

‫وحالياً توقعاتنا قليلة‬

‫نتوقع الآن إلى تدفق‬ ‫٥ إلى ١٠ آلاف حاج بين الآن وحينها‬

‫منذئذ، جميعكم تمت الموافقة للدفع لكم‬ ‫للعمل الإضافي الدائم منذ الآن‬

‫هل تأخرت؟‬

‫لا، أتيت على الوقت‬

‫العميلة (نورا ديرست) من "دائرة‬ ‫الراحلين فجأة" ستخبرنا عن الإجراءات‬

‫عند المضي قدماً‬ ‫لذا، استمعوا إليها جميعاً‬

‫شكراً أيها الرئيس‬ ‫هل يمكنكم أن تسمعوني جيداً؟‬

‫- "نعم، نعم"‬ ‫- جيد‬

‫حسناً، أعرف أننا ناقشنا هذا قبل أشهر‬ ‫لكن كان هناك ارتباك‬

‫لذا، لنتحدث عن كلمة "راحل"‬

‫نعم، أفهم هذا‬ ‫إن قال رجل إن حبيبته اختفت فجأة‬

‫فهناك فرصة أن جثتها تتحلل في شاحنته‬

‫لكن رغم أن تصديق هذا الهراء محبط‬