America Is Sinking

- Udtagning af isprøve Alpha 620. - Prøve-ID er tilføjet til databasen.

Hvor mange flere har vi brug for?

- Et par stykker mere burde være nok. - Det lyder godt.

Burde Ken ikke være tilbage nu? Han skulle bare tjekke gitteret.

Han burde snart være tilbage. Et par prøver mere,

af dybt inde i gletsjeren på WR63, burde være nok.

Det giver os et klart billede af, hvornår nedbrydningen af magnetfeltet begyndte.

- Det store problem. - Jeg tændte for den.

Hvordan ser det ud?

Vi bør gå ind nu.

Ken, kan du høre mig?

- Mærkede I det også? - Vi mærker stadig rystelserne.

- Ken, kom til basen med det samme. - Modtaget.

Det skal bekræftes, men disse rystelser kan være optakten til den store.

Det er ligegyldigt, hvis vi mister vores data.

- Kom nu! - Jordskælv!

Gletscheren deler sig.

- Vores udstyr! - Løb!

Ken! Isen under dig smuldrer!

Hjælp!

Ken, jeg har dig. Hold fast!

Hold fast! Nej!

Ken!

Vi er nødt til at komme væk.

Den stoppede.

Her.

- Hvad er det? - Lige et øjeblik.

Det er de seneste data fra NOAA's havovervågningssystem.

Gorda-pladen i Stillehavet og den eurasiske Atlanterhavsplade er revnet.

Begge kyster? Er der udsendt tsunami-advarsler?

Tsunamier? Michelle, hele Nordamerika er ved at synke.

Er alt i orden?

Det er første gang, jeg har måttet fortælle nogen, at deres søn er død.

- Arbejder du stadig på den? - Ja, kan ikke få en stabil forbindelse.

Jordskælvene må have forstyrret vores signal.

Kan du tage dig af det her? Jeg er nødt til at ringe.

Tak.

- Hej, skat, hvordan er der på Nordpolen? - Godt, du er hjemme.

- Er Kimmy hos dig? - Ja, selvfølgelig. Hvad så?

I må pakke og komme væk fra Los Angeles, hurtigt.

Nu gør du mig bekymret.

Ice, Danny. Det er Code Ice.

Kimmy, vi skal af sted nu!

- Din far sagde, vi skulle afsted. - Hvad, nu? Hvad er det, der sker?

Landet vil blive oversvømmet inden for de næste 48 timer.

Vi skal evakueres.

- Hvad med alle de andre? - De skal passe på sig selv.

Men hvordan ved han, at det er 48 timer?

Har du nogensinde oplevet, at din far ikke tager tingene alvorligt?

Jeg ringer til mine venner.

Den virker ikke. Jeg kan ikke få fat i dem.

Vi kan ikke hjælpe andre, hvis vi ikke hjælper os selv.

Træk vejret, tag det roligt og tag det du har brug for. Hurtigt.

- Måske kan jeg sende dem en sms? - Når vi sidder i bilen.

- Hvor skal vi hen? - Denver.

Vi er mere sikre i højden. Så kører vi.

Okay.

Chase, jeg er færdig.

Dette er Chase Heibert. Kan du høre mig?

- Dr. Heibert, kan du høre mig? - Ja, dr. Robbins, jeg kan høre dig.

Vi har dårlig satellitmodtagelse i det svækkede magnetfelt.

Jeg har lige sendt alle de oplysninger, jeg har.

De første rapporter fra NOAA's eget overvågningssystem,

sammen med hvad vi har fået fra det amerikanske satellitnetværk.

Tektoniske plader på øst- og vestkysten forskydes og skaber tsunamier.

Satellitbilleder viser, at gletsjeren WR-63 kælvede grundet jordskælvet og det

skabte en stor stigning i havniveauet,

med massive oversvømmelser og tsunamier, da den ramte Atlanterhavet.

Oversvømmelser og tsunamier skubber vand ind i landet.

Vi har ca. 48 timer, før hele Nordamerika står helt under vand.

Det kræver landsdækkende evakueringer, da den første tsunami sandsynligvis vil

ramme kysten med det samme.

Dette er general Glenn, rapporter.

Hvad er det?

CNOAA-bøjerne, som sendte data tidligere, er stoppet helt.

De registrerer forstyrrelser i havet. Havet er aldrig helt stille.

- Kan der være fejl på dem? - Måske nogle, men alle på samme tid?

- Jeg ved ikke, om du har set det, Ruth. - Jeg ser det, Chase.

Det ser ud til, at bøjerne er ude af drift på begge kyster.

Hvad betyder det?

Det betyder... at vi ikke kan se noget.

Vi må underrette præsidenten. Han skal briefes om situationen.

Præsidenten bliver briefet af US Geological Survey og derefter af FEMA.

De har ikke alle data.

De geologiske undersøgelser viser ikke havets kompleksitet.

Vi har gjort det her i lang tid. Vi har styrket vores hypotese

om jordens magnetfelt i tråd med dr. Robins egen forskning.

General, hvad er der sket?

Det er general Glenn. Jeg beordrer nationalgarden i alle stater

om at hjælpe med evakueringen.

Send en redningsenhed til forskerholdet

ved gletsjer WR-63 på Nordpolen.

Vi har tsunamier langs begge kyster. Florida er hårdest ramt,

men staten Washington melder om store tab.

- Men det er isolerede hændelser. - Indtil videre.

Præsidenten vil have alternativer. Jeg er åben for alle forslag, general.

Hvad synes du, Robbins?

Jeg tror, det er bedst at få dr. Heibert tilbage til at arbejde med mig.

Sammen kan vi tackle denne krise.

Min forskning hjalp dr. Heibert og dr. Jørgensen på denne ekspedition.

Okay, så.

Dr. Heibert, du skal til Washington for at bistå dr. Robbins med at løse dette.

En helikopter flyver dig til nærmeste luftbase. Så flyver vi dig direkte hertil.

De er hos dig om ti minutter. Pak sammen.

General, jeg er bekymret for, hvad der skal til for en national evakuering.

Vi må redde landet, uanset hvad det koster.

Dr. Jorgensen, bliv, hvor du er, og fortsæt dine observationer.

Kom så.

Vi skal have dig hen til helikopteren.

Du kommer også med!

Jeg bliver her, men vi skal nok få dig ud herfra.

Det er ikke sikkert her.

Døren er blokeret.

Lugen. Vores eneste vej ud.

Okay, af sted.

Vi er nødt til at gå. Er du okay?

- Vi skal ingen steder. - Vi er nødt til at gå. Kom nu.

- Du går, ikke jeg. - Jeg bærer dig.

Jeg kan ikke komme hen til helikopteren.

Jeg bærer dig. Kom nu.

Generalen sagde, jeg skulle blive her.

Der er brug for dig i Washington. Jeg bliver her og assisterer generalen.

Det hele er overstået om et øjeblik. Jeg klarer mig.

Hvis du ikke hjælper dr. Robbins, vil USA blive ødelagt,

og 333 millioner mennesker vil dø.

Tænk på Kimmy. Jøsses... Det her er meget større end mig.

Okay.

Lad os gøre det.

Okay.

- Send mig dataene, så snart du kan. - Det skal jeg nok.

- Held og lykke. - I lige måde.

- General Glenn vil tale med dig. - Tak.

- General! - Godt. Du er om bord.

Du skal arbejde med dr. Robbins, så snart du ankommer.

Vi har 47 timer til at finde ud af, hvordan vi forhindrer USA i at synke.

Jeg kigger på hundredvis af modeller

i tilfælde af, at Gorda-pladen forskydes eller skaber dominoeffekter.

Det er en god ting. Dr. Robbins gør det for østkysten.

I mellemtiden fortsætter evakueringerne i de potentielle oversvømmelsesområder.

- Er L.A. evakueret? - Ja, det er i gang.

De er på vej østpå til bjergene, til højtliggende områder.

Dr. Heibert, vi har alle familier.

Vi gør det for deres skyld.

Ja.

Det er pænt af dig at komme, dr. Heibert. Vi har ikke meget tid.

Vi har 40 timer, før landet synker.

Washington og Florida var måske først, men de bliver ikke de sidste.

Analytikere advarer om flere tsunamier. Men vi ved ikke hvor eller hvornår.

De vil sammenfalde med oversvømmelserne, og komme ind i landet

og sænke Amerika.

Jeg må evaluere de andre hold. De er et af mange.

Jeg har brug for alternativer, hurtigt.

Ud fra mine egne og jeres studier har jeg fundet ud af,

at når vores magnetfelt svækkes, påvirkes de tektoniske plader.

Så meget, at disse naturkatastrofer er

- meget kraftigere end normalt. - Præcis.

Min idé er, at vi bruger eksisterende boreplatforme til havs.

Vi borer ned til de tektoniske plader for at aflaste dem.

Ja, men riggene ligger faste.

Vi har brug for noget, mobilt og præcist.

Hvad med massive jordfaldshuller?

- Massive? På hvilken måde? - Lad mig vise dig det.

Menneskeskabte jordfaldshuller på vigtige steder i landet,

som sluger vandet og frigiver spændingen, som de tektoniske plader skaber.

Vi har ikke tid eller ressourcer til en så drastisk plan.

Vi har to dage til at finde en løsning.

Ellers mister vi alle, Chase.

Vi skulle have taget I-15.

- Det føles som en omvej. - Det var det ikke før rushen.

Jeg forstår stadig ikke, hvorfor vi ikke kunne stoppe og hjælpe nogen.

- De kan tage vare på sig selv. - De er familier ligesom os.

Vi må tro på, at de kan gøre det. Og at de kommer hen, hvor de skal.

Det er, som om du er ligeglad.

Forveksl ikke mine prioriteter med apati.

Se dig omkring, Kimmy. Alle her er ligesom os. Desperate efter sikkerhed.

Desperation er farlig.

Mor?

- Er du okay? - Ja.

Okay. Vent lidt.

- Hvad er det? - Det er fra Michelle.

Hun har gennemgået data fra vores kerneprøver.

Jeg kan ikke tro det. Der er tydelige tegn på solstråling på den dybde.

Det beviser tilstedeværelsen og stigningen af solstråling under jordensoverfladen.

Ja.

Den er kommet langt ned og har sat sig på de tektoniske plader,

derfor skal vi reparere magnetfeltet og ødelægge isen, der kælvede fra WR-6-3.

Men vil det ikke bare hæve havniveauet at ødelægge isen?

General Glenn er chef for våbenforskningen.

De har soniske våben, der kan opløse isbjerget,

og EMP, der kan reparere magnetfeltet.

De har bygget noget lignende.

USA bruger mere på sit militær end de næste 26 lande tilsammen?

Men at ødelægge en del af Nordpolen er kun en midlertidig løsning

uden at trykke på de tektoniske plader.

Desuden ejer USA ikke Nordpolen.

Jeg ved ikke, hvilke politiske smuthuller der skal til for at få det til at ske.

Alle skal være enige her. Ellers er vi alle døde.

At ødelægge gletsjeren og fikse magnetfeltet vil give resultater.

Det kan give os tid nok til at skabe synkehullerne.

God idé. Vi præsenterer den for rådgiveren og ser om den bliver godkendt.