Chicago P.D.

‫"أنتَ تعمل قرب أحد أسوأ رجال (شيكاغو)"

‫- هل تريد إبراء ذمة؟ ‫- لا، سأهتم بالأمر

‫لست واشياً يا رجل

‫لحظة قُبض على أختك وهي تقود تحت تأثير ‫الكحول وحاولتَ أن تجعلها تنجو بفعلتها

‫- يمكن أن تُزج بالسجن بسبب ذلك ‫- ماذا تريد؟

‫"عيناكَ، أذناكَ"

‫يجب أن أذهب لمقابلة ‫أحد أفراد المُخابرات الوقائية

‫أحتاج إلى مساندة

‫مَن سنقابل يا (آل)؟

‫لا جدوى من النظر إليّ يا فتى

‫اذهب

‫ستذهب بطريقة أو أخرى

‫- أيها الرقيب، أنا... ‫- توقّف

‫لن تشارك في ذلك

‫- أقسم لكَ إنه لم يكن لديّ... ‫- لم يكن لديكَ ماذا؟

‫الخيار؟

‫كان الأمر يتعلّق بعائلتي

‫كانوا سينتزعون ابن أختي الصغيرة منها

‫أعرف بماذا يهدّدكَ

‫لا يمكنني فعل شيء بهذا الشأن

‫- ماذا أعطيتَ (وودز)؟ ‫- لا شيء

‫أقسم لكَ

‫حاولت أن أعطيه شريط فيديو ‫لـ(هولستيد) في قتال

‫لم ينخدع، أرادَ المزيد

‫النقود في موقع الجريمة، ‫العشرون ألف دولار كان هو

‫هذا أنا

‫لكنني لم أعطه الشريط

‫برأيي

‫لديكَ خياران

‫إمّا تسلّمني لـ(وودز)

‫أو يمكنكَ أن تساعدني على التخلّص منه

‫أنا في صفّكَ حضرة الرقيب

‫لطالما كنت في صفّكَ

‫هل هذا كل شيء؟ هل نحن على وفاق؟

‫لم أقُل ذلك

‫هذا غير صحيح، إنها ليست من هذا النوع ‫ذاك الشاب أعجبَ بها حقاً

‫أعطاها 500 دولار بعد 10 دقائق ‫من ممارسته الجنس معها

‫هذه تسمي دعارة

‫قالَ لها أن تذهب وتشتري فستاناً

‫كانا سيخرجان معاً في تلك الليلة ‫هذا يسمّى كرماً

‫(راين)، هلّا تقول شيئاً من فضلكَ

‫- لن أقول أي شيء عن هذا الموضوع ‫- هذا يعني أنه يوافقني الرأي

‫لا، هذا يعنى أنه مفتون بكِ

‫- يجب أن أنصرف ‫- أرجوكَ، ابقَ معي

‫إنها الثانية والنصف صباحاً ‫يجب أن أستيقظ باكراً

‫دَعنى أريكَ شيئاً

‫هل هذا...؟ مهلاً، هل هذا كوكايين؟

‫آسفة، إنه على لثّتي

‫- يجب أن أنصرف حقاً ‫- لا بأس، لكن...

‫تكون الأمور أفضل دائماً ‫عندما تكون هنا معي

‫- حقاً؟ ‫- كان ذلك مضحكاً جداً

‫-آسف ‫- لا مشكلة، (كاميلا)

‫- أين كنتِ تختبئين؟ ‫- سأنصرف فعلًا الآن

‫- سأذهب معكَ، دعني أودّع الجميع ‫- حسناً

‫- سأقابلكِ في الخارج ‫- "حسناً"

‫بحثت عنكِ لساعة تقريباً

‫"(كاميلا فيغا)"

‫(كاميلا)، هذا أنا، أنا في الخارج، هيّا

‫هل أنتَ بخير يا رجل؟

‫- لم أصدمها، انحرفت كي أتفادها ‫- ماذا؟

‫كانت تعبر الشارع زحفاً

‫اتصِل بالطوارىء! اتصِل بالطوارىء!

‫عيارات ناريّة، ماذا؟!

‫اللعنة

‫لا بأس، لا بأس، لا بأس، أنتِ بخير

‫مَن الذي قامَ بذلك؟

‫اصمدي، اصمدي ‫سيارة الإسعاف في طريقها إلينا

‫أنتِ بخير، أنتِ بخير

‫لستِ بمفردكِ

‫لستِ بمفردكِ

‫(راين)، (راين)! ما الذي حصل؟

‫لست أدري، لست أدري

‫- يجب أن تذهبي، لا يمكنك أن تكوني هنا ‫- ما الذي يمكنني فعله؟

‫لا، أنتِ مخدرة وسيعج المكان برجال ‫الشرطة بعد قليل، اذهبي من هنا

‫(فويت)، هذا أنا، أحتاج إلى المساعدة

الموسم 5 الحلقة 10 بعنوان (حفرة أرنب)

‫"مرحباً"

‫- ما الذي يحصل؟ ‫- الضحية أنثى، مصابة بطلقين ناريين

‫لا يا (جاي)، ما الذي يحصل ‫يعني ماذا تفعل هنا، بحق السماء؟

‫كنت هنا إذاً، كنت أخدع إحداهنّ

‫مَن تكون؟

‫(كاميلا فيغا) من نادي (فايل) الليلي

‫الفتاة من قضية الاختطاف؟ أخت (لويس)؟

‫هذا خبر جديد بالنسبة إليّ

‫- هل هي في فترة إطلاق سراح مشروط؟ ‫- لا

‫هل كانت الضحيّة في الحفلة؟

‫- أجل، أظن ذلك ‫- تظن ذلك؟

‫هل كنتَ تحتسي الكحول؟ أي شيء آخر؟

‫احتسيت الكحول فقط

‫حسناً، عُد إلى المكتب ولا تكلّم أحداً ‫اكتب تقريركَ

‫حسناً، افحصي الجثة ‫سأكلّم شعبة جرائم القتل

‫حاضر

‫- ماذا لدينا؟ ‫- أصيبت بعيارين ناريين

‫أصابَ العيار الأول العضلة التي توزع الدم ‫استقر العيار الثاني في عمودها الفقري

‫هل وجدتم حقيبة يدها؟ بطاقة هويّة؟

‫لا شيء، حسناً

‫في الواقع، إذا كانت هذه عملية سرقة ‫فهم لم يقوموا بعمل جيّد

‫هل كتبتَ تقريركَ الشخصي؟

‫حسناً

‫كنت أخدعها بصورة غير متعمّدة

‫إنها تعمل في (فايل) ‫يتم نقل الكثير من المخدرات هناك

‫أخبرَتني عن الحفلة ورأيت فرصة ‫لكنكَ مُحق قطعاً

‫كان يجب أن أكتب تقريراً بذلك أولاً ‫ارتكبت خطأ

‫هل تضاجع هذه الفتاة؟

‫لا

‫حسناً

‫احصَل على المستندات ‫ابدأ بالعمل على القضية

‫أنتَ تخدع الفتاة أصلاً

‫الأفضل أن تواصل العمل متخفياً وتكتشف ‫مَن قتل هذه المرأة الشابّة، صحيح؟

‫حسناً

‫مرحباً، كنت أحاول الاتصال بكَ للتو

‫- أتريد شيئاً؟ أتريد قنينة أخرى؟ ‫- لا، سأنصرف

‫ممتاز، هذا (راين) ‫(راين)، أعرّفكَ بـ(والاس)

‫- هل سأركَ لاحقاً الليلة؟ ‫- ربّما

‫سأتصل بكِ

‫كان يعمل هنا

‫ما الذي حصل اذاً؟

‫اصطحبني الشرطيون إلى المديرية ‫وراحوا يمطرونني بالأسئلة

‫مثل هل رأيت أي شيء؟ ‫هل كنت أعرف الفتاة التي قتلت؟

‫حقاً؟ هل ماتت؟

‫هل كنتِ تعرفين اسمها؟

‫(ماغي)، لا أعرف كنيتها

‫كانت... كانت في الحفلة، صحيح؟

‫هل رأيتِ مع من غادرَت؟

‫اسمعي، سألوني هل رأيت أي شيء مُريب

‫لم أرها عندما غادرَت، حسناً؟ أنا...

‫حسناً، آسف

‫لا يسعني التصديق أنها ماتت

‫لم أرَ أحداً تعرّض لإطلاق نار قطّ

‫هل أنتِ بخير؟

‫يكون حالي أفضل دائماً عندما تكون هنا

‫حقاً؟ لا أثر لاي شيء؟

‫لا، كان فحص السموم نظيفاً ‫لا مخدرات أو كحول في جسمها

‫إذاً، المدمنة التي ماتت في حفلة ‫(ويست هابولدت) ماتت غير ثملة كلياً

‫ماذا عن تعرّضها لاعتداء جنسي؟ ‫لا أثر لذلك؟

‫لا، لا تمزّقات، لا سوائل جسديّة

‫لا أثر لحمض نووي لأي كان

‫لكن الأشعة فوق البنفسجية بيّنت ذلك

‫"(إكو)"

‫تكلمت مع بوّاب نادي (إكو) الليلي ‫قال إنّ (ماغي) كانت تتردّد إليه دائماً

‫يتذكّر ذلك لأنه كان يقول لها دائماً:

‫فتاة تزن 45 كلغ تأتي بمفردها ‫إلى النادي الحقير من حي فقير قذر

‫هذه كلماته حرفيّاً

‫لم أرصد مغادرتها لكنني رصدت وصولها

‫هذه هي آتية سيراً إلى النادي

‫تعقّبتها من الخلف إلى هناك ‫حيث ترجّلت من سيارة الأجرة

‫قال سائق سيارة الأجرة إنها صعدت ‫إلى السيارة في (ويلسون ريد لاين)

‫توجد محطة على مقربة من (إكو) ‫لماذا نزلَت واستقلّت سيارة أجرة؟

‫أجل، تبيّن كاميرا المراقبة ‫أنها نزلت في محطة (جاكسون)

‫توجّب أن تسير 1,6 كلم ‫كي تصل إلى (جاكسون)

‫يبدو وكأنّها لم ترد أن يعرف ‫أحدهم إلى أين كانت ذاهبة

‫استخدمت سجلات إشارات المرور وتعقّبتها ‫إلى الخلف وصولاً إلى محطة (جاكسون)

‫يبدو أنّ ليلتها بدأت هنا

‫هذا مبنى سكني في شارع (ويلز)

‫شكراً يا سيّدي، سنتولّى الأمر الآن

‫هل تبدو هذه الشقة ‫شقة مُدمنة مخدرات؟

‫البريد مُرسل إلى (إيلا بورتر)

‫لا أرى اسم (ماغي) أو (مارغريت) في أي مكان

‫- شرطة (شيكاغو)! ‫- شعبة مكافحة المخدرات، ارميا مسدسيكما

‫حسناً، لنتصرف بحكمة وببطء ‫كما قالت نحن من شرطة (شيكاغو)

‫- سأريكَ شارتي ‫- بينما ترينا شارتكَ

‫ما سبب وجودكما هنا؟

‫هل كانت (إيلا) تعمل معكما؟

‫- هل اسمها الآخر (ماغي)؟ ‫- أجل

‫ما الذي يحدث؟ هل حصل شيء؟

‫ماتت (إيلا)، أطلقَ عليها أحدهم النار ‫في وقت مُبكر هذا الصباح

‫لا، لا أدلة موثوقة بعد لكن الخبر السار ‫لدينا محقق سرّي وسط هذه الزمرة

‫لديه الكثير من سبل الدخول ‫ولديه الكثير من المعارف

‫أثق بأننا سنجد القاتل قريباً جداً ‫لكننا سنحتاج إلى تعاونكم معنا

‫ألديكم أيّة فكرة عن دافع الجريمة؟

‫لا، نحن نحقق في الجريمة ‫منذ 12 ساعة فقط لكن...

‫اسمع، أعرف ماذا تعني بسؤالك يا (جيم) ‫أفهم القانون وصدّقني

‫إذا أثبتنا أنّ (إيلا) قتلت بسبب عملها السرّي ‫سأتصل بكَ أولاً

‫سنحضر لكم نسخ عن ملفات قضاياها ‫شعبة مكافحة المخدرات المحدّثة

‫- وأي شيء آخر يمكننا التفكير فيه ‫- شكراً لك

‫لكن لديّ سؤال ‫لماذا كانت (إيلا) بمفردها ليلة البارحة؟

‫لست متأكداً من ذلك ‫لم تكن على تواصل معنا

‫كان اسم (ماغي) الحقيقي (إيلا بورتر)

‫ترعرعَت في (شيكاغو)، انضمّت ‫إلى شعبة مكافحة المخدرات قبل سنتين

‫أجل، واستناداً إلى المعلومات التي نملكها

‫يبدو أنها كانت تحاول تحديد هوية الموزع الذي ‫كان يمد هذه النوادي الليلية الخمسة بالكوكايين

‫كان هدفها الأساسي هذا الرجل المدعو (أليكس) ‫إنه مدير (إكو) وتاجر مخدرات صغير

‫"أرسلَ إلى (إيلا) رسالة نصية ‫ليلة البارحة في الثانية عشرة والنصف"

‫"سأعرّفكِ بالشخص المطلوب، قابليني في (إكو) ‫وسننطلق من هناك"

‫في الوقت الحاضر، نفترض أنّ هذا اللقاء ‫كان مع مصدر (أليكس)

‫إذاً، وصلَت (إيلا) إلى نادي (إكو) ‫الليلي حوالي الواحدة فجراً

‫قال الشهود إنها كانت برفقة (أليكس) ‫بعد الحفلة في الثانية فجراً

‫رآها (جاي) في الثانية والنصف فجراً

‫وكانت في الزُقاق قرابة الثالثة فجراً ‫ليست فترة زمنية طويلة

‫اللعنة، أظن أنّ خطباً حصل في الحفلة ‫بين (إيلا) و(أليكس) وموزع المخدرات

‫لذا لنعد إلى (إكو) ونكلّم المدعو (أليكس) ‫ونستجوبه بشراسة

‫- ونكتشف من يزوّده بالمخدرات ‫- حضرة الرقيب، أعرف (أليكس)

‫تعرّفت به عن طريق (كاميلا)

‫لذا دَعني أتقرب منه ‫أشتري منه المخدرات بطريقة سريّة

‫- حسناً، ستذهب (آبتون) معكَ ‫- حسناً

‫(آدم)

‫اسمع، عندما تقابل (وودز) أعطه ما يريده

‫مهلكَ، هل تريدني أن أعطيه الشريط ‫الذي يحتوي على أخذكَ النقود؟

‫- أجل ‫- حضرة الرئيس، أنا لا...

‫كم مرّة تريدني أن أقول لك ذلك؟