The Silent Thief

Tihi lopov

Hajde, ti mali skote.

Zdravo.

Zdravo.

Doљao sam zbog sobe.

Kendi, konaиno si dobila nekog.

Uрi, dolazim odmah.

To je bolje.

Joљ jedan minut, i izborela bih.

Zdravo, ja sam Kendi Henderson.

Ruke su mi vlaћne, ali to je samo voda.

Brenan Marley. Milo mi je.

Sviрa mi se tvoj naglasak.

Zvuиiљ kao 0-0-7.

Ha. Dћems Bond.

Љon Koneri je moj omiljeni glumac.

Da li si ga ikad upoznao?

Uh, ne, on je ustvari Љkot.

Oh.

Ovo je naљa жerka, Eliza.

- Zdravo. - Zdravo.

Duљo, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj da pokvariљ ruиak.

Da li bi nam se pridruћio?

Oj, ja ne bih... Ja ne bih da vam smetam

Oh, gluposti, doрi. Stavi to na sto.

Vruжe! Napravite mesta!

Joj!

Hej, ovo je bilo smeљno. Doрi.

Ovo je bilo veselo, Hauarde.

Tvoja pljeskavica nije dovljno peиena?

Ne, ne, divna je.

Ja jedem samo svaku stvar posebno.

Da li je to neki engleski љtos?

Hauarde, ostavi ga na miru.

Ovako neљto nisam video nikad pre.

Ne, u redu je. To ne rade Englezi, to radim samo ja.

Ja sam malo иudan.

To nije иudno.

Som traћi hranu njegovim brkovima.

Ћivotinje ne priиaju za stolom.

Mi smo ovde poљtena kuжa, nema droge, nema gostiju na noжenju.

Razumem, apsulutno.

Evo...

Moja liиna karta ako ћelite da proverite.

Izvinite zbog frizure.

Oh, dragi.

Da, to je bila samo faza.

Uh, mogu li da upotrebim vaљ toalet?

Oh, on je dole desno u hodniku. Videжeљ veж.

Hvala.

Majk dolazi sutra ovamo; on жe hteti njegovu sobu.

Spavaжe na kauиu nekoliko noжi.

Znaљ, Dan zahvalnosti je kratak praznik.

Izvinite me.

Ja жu uzeti njenu pljeskavicu.

Imaљ sobu.

Oh... pa, ja je joљ... nisam video.

Isuse, da li si spakovao sve љto imaљ?

Evo.

To je tvoj brat?

Da, to je Majk.

Eliza, bolje bi ti bilo da se istuљiraљ dok joљ ima tople vode.

Dobro!

Hoжeљ da se tuљiraљ?

Mislim, ako жeљ se tuљirati posle mene ostaviжu ti malo tople vode.

Nema, veze, dobro je, hvala ti.

Dobro.

Laku noж.

Laku noж.

Laku noж.

To je pravilo 2%.

Izvini, to je љta?

Moraљ biti 2% pametniji od onih sa kojima radiљ.

Hvala na savetu.

Nema na иemu.

Љta je sve ovo?

To su ribe.

Mislim Zaљto ih imaљ toliko?

Ova tri akvarijuma su slana voda

i, vidiљ onu ribu, crvenu i plavu?

On je beta, ili sijamska riba borac, љto znaиi da se ne slaћe dobro sa drugim ribama.

Pa ti si neki...

nauиnik za ribe...?

Neљto takvo?

Morski biolog?

Da, idem u љkolu za to za nekoliko meseci.

Strava.

Moћeљ li neљto da obuиeљ?

Mislim, plaљiљ moje ribe.

Izvini.

Ne moraљ to da radiљ.

Ustvari, moram. Kako si spavao?

Dobro, hvala.

Ovo je kirija za dve nedelje.

Trebalo bi da je sve tu.

Hvala.

Svakako.

Pomiriљi ovo.

Jao, hvala za to.

Miriљe normalno.

Ah, ne pomaћi,

malo je muљki za tebe?

Ne, to ja za Majka.

Mi иak nemamo ni iste ormane ali ja sam ta koja treba

da popuni njegovo kupatilo pre no љto on doрe kuжi.

Da li je ovaj bolji?

Zaљto ne saиekaљ da se Majk vrati?

Neka on odluиi.

Da, dobro, ali je ovo prvi put da se vraжa kuжi

otkad je otiљao na koledћ.

Moja mama ћeli da sve bude savrљeno.

Da, on je njen miljenik.

Aleks bi to znao!

Ko je Aleks?

Majkov najbolji drug.

Zdravo , Luzeru.

Hej, da li znaљ koji dezodorans Majk voli?

Dobro, da, shvatila sam.

Da, da, izadali smo sobu.

Da, fotografu koji se zove Brenan.

Da, on je iz Engleske.

Dobro, жao.

Idem da zavrљim moje poslove.

Dobro.

Ovo je poklon.

Hvala.

Vidi tebe!

- Oh. - Oh.

- Zdravo. - Zdravo.

Ti mora da si Brenan.

Da.

-Kako si? - Dobro sam.

- Majk. - Majk.

- Doљao sam samo po иistu majicu. - Svakako, da.

Kako ti se dopada tamo?

Dobro je.

Kako-kako-kako si putovao?

Oh, dobro.

Mama je oduљevljena љto si doљao.

Da.

Pa, dobrodoљao u Ameriku.

Da, uh, da.

Dobro. Pa, ako ti neљto treba reci meni, vaћi?

Dobro, u redu.

- Vidimo se tamo. - Vidimo se dole.

Eliza, rekao sam ti da spaliљ tu stvar.

Da, jesam.

Da, pa, ja sam kupio drugu.

Pa, ja to joљ nisam jeo tako da-

Ne, ne, on je gladan. Ostavila sam ti tanjir u kuhinji, duљo.

Vidi samo miљiжe na tom detetu. On ne mora da jede.

Da, konstatno uzimanje hrane drћi miљiжe napetim.

Oh, moj boћe, pa ona nema mozak

Dobro, fino. Idi da jedeљ ali se brzo vrati.

Oh, a moћeљ doneti i olovke kad...

Oh, љta je s Brenanom?

Љta s njim?

Oh,, uh, on.

Ako igraљ i ti, timovi жe biti nejdenaki.

Ne, ne, tata, on moћe biti sa mom i Majkom u timu, zar ne?

On ustvari moћe igrati umesto mene. Ja ionako nisam raspoloћen za igru.

Oh, nemoj da se plaљiљ, Majk. Dao sam ti иak i igraиa viљe.

Tata, ti si stvarno ћeljan da izgubiљ?

Mama kaћe da si poslednji put plakao u snu.

Pa... Eliza kaћe da si imao koљmar i vriљtao kao mala devojиica.

Ovo izgleda da je porodiиna stvar.

Idem da naрem da radim neљto drugo.

- Ne, ne, Brenane. - Ne, u redu je.

Pridruћi nam se.

Ne, ne. Vi se, narode, zabavljate.

- Ozbiljno. Videжemo se kasnije. - Poћuri!

Dolazim.

Dobro, ja sam prvi na potezu.

Tri!

U љta ti gledaљ?

Gde su ti cipele?

To je duga priиa, klinac.

Daj mi taj perec, pa жu ti reжi.

Dobro.

U redu, predstava je zavrљena. Idi, gubi se odavde.

Hajde, gubi se.

Odlazi!

Izvini, treba mi moja torba.

Pa, ko je pobedio?

Ja i Eliza.

Ti si u koledћu?

Tako je.

Neka vrsta љkolarine?

Uh, ne, ustvari,

Povredio sam se na pola srednje љkole.

Mora da si bio razoиaran.

Da, na neki naиin...

Ali, odluиio sam da ipak odem na koledћ.

Biжu trener.

Dobro za tebe.

Hej, sluљaj, moћeљ ti da budeљ u ovoj sobi.

Znaљ, na posletku ti plaжaљ kiriju, biжe mi zadovoljstvo.

Ne, to je tvoja soba.

Insistiram.

U redu je, stvarno.