Expend4bles

LİBYA KADDAFİ’NİN ESKİ KİMYASAL TESİSİ

Omar komutanın son durumu nedir?

Ailesinin yanında.

Bu Arap yemeğini seviyor musun? Ye yavrum.

Değil mi?

Hamza!

Beni duydun mu?

Ateş! Dikkat edin!

Çabuk askerlerle sığınağa gidin!

Hadi, çabuk!

Saldırıya uğradık!

Siper alın!

Hadi, hadi!

Komutan Fezzan nerede?

Söyle.

ABD - NEW ORLEANS

Karmaşık olabilirim ama umutsuz değilim.

Öyle mi deniyormuş?

Karmaşık demek ha?

Adı her neyse bu işe yaramıyor, değil mi?

Büyük resmi görmüyorsun!

Büyük resim neymiş? Sen misin?

Büyük resmim sen misin? Tanrım, çok sağ ol.

Artık kendini aşmalısın çünkü mağara adamından başka bir şey değilsin.

Gerçekten mağara adamına benziyorsun.

-Baksana... -Sana ne demeli?

…sen rekabeti sevmiyorsu!

-Gina, Gina… -Senin sorunun bu.

-Lütfen sakin ol. -Sakin mi olayım?

Sen az önce, sakin ol mu dedin? Ben gayet sakinim!

Hayatımda hiç bu kadar sakin olmamıştım!

Bana bakın, Ben İngilizim!.

Sorunlardan kaçar ve tartışmayı sevmem!

-Bil bakalım sorun ne? -Tek isteğim sakince yaşamak.

-Güzel olurdu. -Ben Amerikalıyım pislik!

Kavgamızı edeceğiz!

Hadi, hadi.

Bu durumda ben ne oluyorum?

Stresli biri miyim?

Hayır, hiç de bile.

Belki biraz şiddete meyilli.

-Ben bir profesyonelim. -Evet.

-Biraz da şiddete meyilli. -Birazcık.

Ufacık.

Ne var biliyor musunuz?

Senden çok daha yetenekliyim…

…bundan hoşlanmıyorsunuz çünkü mağara adamlarısınız.

Sana söylüyor.

Aslında sana doğru bakıyor.

Seninle konuşuyorum.

Ama sana gelirsek…

...patronum olabilirsin.

Ama senin de umutsuzlar gezegeninden geldiğini anlayabiliyorum.

Sizin dünyanızda samimi ilişkiler ve duygular yok!

Yeter artık, hayatımı yeterince sana harcadım.

Tam bir eziksin ama seni seviyorum.

Sağ ol.

Neden geldin?

Bir barda yüzüğümü kaybettim…

…yardımına ihtiyacım var.

Pardon hepsi bu kadar mı?

Konuşmamız bitti mi?

Daha fazla konuşmayacak mısın?

Konuşmak mı?

Daha çok sinirini attın gibi geldi.

Defol git!

Yine seninle konuşuyordu.

-Bu çok bunaltıcı. -Hayır değil.

Onu sevdim Barney.

O da bir Cehennem Meleği Noel.

Yeteneklerine büyük saygı duyuyorum, gerçekten.

Ama bencil bir şerefsizin tekisin.

-Gerçekten mi? -Hepimiz öyleyiz, olmak zorundayız.

Bu hayatı ailemize ve arkadaşlarımıza tercih ettik.

Bunu para için mi yapıyoruz?

İşte buna şerefsizlik denir.

Analizim nasıldı sence?

-Gayet iyiydi. -Sanırım.

Tam bir aptalsın.

Ciddi değilsin.

Vücudumdaki her bir hücre gayet ciddi.

Neden buradayız?

Dün bir iddiada yüzüğümü kaybettim.

Şimdi onu geri almaya çalışacağım.

-Ciddi misin? -Evet, ciddiyim.

Boş işlerle uğraşıyorsun.

O yüzük benim için batıl gibi ve onu seviyorum.

Bir parmağım eksik gibi.

Geri almaya çalıştım ama bu vasıfsız pazarlık yapmıyor.

-Kim? -Dev Karides.

-O da kim? -Göreceksin.

Bozukluğun var mı?

-Naber Barney? -Selam Billy.

Elindeki en kıymetli eşyayı nasıl kaybettin?

Parmak güreşinde.

-Bilek güreşi mi yani? -Hayır.

Hayır, parmak güreşi.

Aynen böyle, elini uzat.

Hayır parmak güreşi mi?

Eskiden güçlüydün, sana ne oldu?

Eskiden saçın vardı, sana ne oldu?

Bazı şeyler değişir.

-Naber Barney? -Selam Dev Karides buralarda mı?

Bir sorun mu var?

Dostum yüzüğünü geri istiyor.

İddia iddiadır.

Alınma ama yüzüğümü çok özlüyorum.

Yüzük yerinde kalacak.

Bu kabul edilemez.

İnanılmaz bir benzerlik.

Bu acımasız bir yorum.

-Adamlar bunlar mı Barney? -Evet.

Ona neden Dev dediklerini anladım.

Hayır Dev o değil, diğeri.

Noel Baba'nın küçük elfine mi yenildin?

Bu çok utanç verici.

Sarhoştum.

Şu anda sarhoş değilsin.

Ben neden geldim?

Sırtımı incittim.

-Ne zaman? -Birkaç hafta oldu.

Çatal bile tutamıyorum.

Ben senin için yapardım ama…

…korktuysan ve yapmak istemiyorsan anlarım.

Korkmak mı?

Hey, Lee.

İşi biraz kolaylaştır.

Efsane.

Bu iş bende Parmakçık.

Bira lütfen.

Gününüz güzel geçiyor mu?

Sana Dev dememi mi istersin yoksa Bücür mü?

Tekrar etsene.

Kafanı keserim senin.

Bu biraz sert oldu.

Tek lokmalıksın.

Barney yüzüğünü geri istiyor.

Az önce ne dedin?

-Ne kadar istiyorsun Yoda? -Hey!

Yüzük burada kalacak dallama!

Sırtım…

Dinleyin…

…burada aşağılanma ve incelik söz konusu.

Arkadaşım saçma sebeplerden dolayı o yüzüğe bayılıyor.

Buna anlayış göstermeniz çok hoş ve insancıl olurdu.

Ama bunun yerine siz…

-Barney neydi o laf? -Dik kafalı.

Fazla uzun.

Budala!

Budala.

Bana başka bir seçenek bırakmadın…

…Ufaklık.

-Rica ederim. -Yavaşlamışsın.

Sıra bende pislik.

Hadi gel!

Hadi kovboy, görelim seni!

Uyandığında ona bir bira ver.

Neredeyse beni öldürüyordun.

Sırtını incittiğini sanıyordum.

Bu resmen mucize bir anda iyileştim.

Bu sevgi gösterisine hiç gerek yoktu.

Seninle zaman geçirmeyi seviyorum.

Bir dahaki sefere midilliye binelim.

Tamam mı?

Tamam.

Gözcüler!

Durum nedir?

Efendim, Komutan'ı koruyan üç asker var.

Desteğe ihtiyacınız var.

Tekrar ediyorum, destek birimlerini bekleyin.

Ne yapıyor bu?

Hayır hayır lütfen, hayır!

Selam Komutan.

-Yanlış mı görüyorum? -Neden?

Gunner'ın kafasında ne var?

Hasta bir kediye benziyor.

Kediler tatlı olur.

Çalı topağına benziyor.

Hey, iyi akşamlar koca adam.

Konuşalım, kafandaki ne?

-Peruk mu? -Evet peruk.

Asıl soru, neden?

İnternetten bir kızla konuşuyordum ve 70'ler tarzını sevdiğini söyledi.

Farah Fawcett gibi.

Anladım.

-Onunla buluştun mu? -Bunu neden yapayım?

Gizemi seviyorum.

-Anladın mı? -Evet, mantıklı.

-Kulağa özel geliyor. -Evet.

-Sarhoşken onu daha çok seviyordum. -Ne demek istediğini anlıyorum.

Senin adına sevindim.

Hey, yeni adam bu mu?

Hey Easy Day gelmiş.

İyi biri, özel kuvvetlerden ayrıldı.

-Selam Barney. -Selam Easy.

Nişancımız bu mu?

Merak etme.

Göz numarama ayarlı.

Ne?

Şahin Göz yüzüme iyi bak.