Mars Express

:راهنمای رنگ‌ها

.سـفـید: مکالمات عادی .نارنجی: مکالمات هوش مصنوعی .آبــــی: مکالمات ذهنی

!پخش‌وْپلاش کردی همه‌جا

!نیکی، بس کن

«شب به‌خیر. پلیسِ «نوکتیس

به‌همین‌زودی؟ بفرمایید تو

یه چیزی اون‌جاتونه

نه، صبر کنید. بذارید

« سـرسـرا »

الو؟ - قرار ملاقات‌تون اومده -

خوبه، راهنمایی‌شون کنید بالا، مرسی

هنوز نگفتید برای فردا صبحونه می‌خواید یا نه

نه، ممنون - رایگانه ها -

بله، ممنون، اما من رُبات‌ام - اوه -

داره میاد

خیلی‌خب، من حاضرم

شرمنده تمام خطرات افتاده گردن تو - نگران نباش -

شاید اصلاً مشکلی پیش نیاد

اول هویت‌سنجی‌ش کن

داری قطع‌وْوصل می‌شی

صدام رو داری؟ - تو صدام رو داری؟ -

داره بدتر می‌شه

یکی داره برامون اختلال ایجاد می‌کنه

باید لغو کنیم؟

سلام

شما داشتید برامون اختلال ایجاد می‌کردید؟ - آره -

نمی‌خوام کل دنیا خبردار بشه

ما تمام اقدامات احتیاطی رو رعایت کرده‌ایم

اما پارازیت‌انداختن‌تون مانع کار ما می‌شه

نوشیدنی؟

حالت هشیاری فعال شد

من عضو «الکلی‌های گمنام»ام

اوه، ببخشید

از عواقب زندان‌شکنی اون خبر دارید؟

،زندان‌شکنی یا قفل‌شکنی: اصطلاحی برای اصلاح لوازم الکترونیکی ] [ به‌منظور ازمیان‌برداشتن محدودیت‌های اعمالی ازجانب سازنده

من دیگه زیر یوغ قوانین سایبری نخواهم بود

آزاد خواهم بود که دزدی کنم، بکُشم و حتی فحاشی کنم

من یک قانون‌شکن خواهم بود، مشمولِ اسقاط‌سازی

زندان‌شکنی رو تو انجام می‌دی؟

اون زنی که داشتم باهاش صحبت می‌کردم کجاست؟

به‌محض این‌که اختلال‌گرتون رو خاموش کنید، با ما همراه می‌شه

!خیلی بهتر شد. سلام

!«نه، «ویژیل-۲

از اون کلاسیک‌ها! «اُاِس»ت چیه؟

من روی «اِکس‌اُاِس ۴» کار می‌کنم

درسته

لِم اسکن‌تون می‌کنه. اگه «کوشر» (پاک) باشید، شروع می‌کنیم

اگه موردی نداشته باشه

!پیداش کن. تا ۵ ثانیۀ دیگه لو رفتم

توی ساختمونه

دارم پایگاه داده‌هام رو بررسی می‌کنم

!زود باش، زود باش، زود باش

چیزی نمونده

!کارآگاه خصوصیه! لغو

!اتاق ۳۰۱۷

!قفل شو

واقعاً می‌خوای اون بازی رو بکنی؟

همین رو کم داشتیم

« بـــرتـــری انـــســـان »

« تمام رُبات‌ها رو خرد کنید »

« قصدوْغرض هوش مصنوعی رو متوقف کنید »

« کارگرهای انسان سربلند »

« کلّه‌مهره‌ای‌ها رو تخریب کنید »

« حقوق کارگران واقعی »

!دوستان عزیز، می‌تونید دسته‌جمعی برید کون‌تون رو بدید

کارلوس، وضعیت؟

مشکلی نیست. بگیرش

!پنجره رو ببند! پنجره رو ببند

!نمی‌تونی این کار رو بکنی، تو یه رُبات‌ای

!«به‌ت دستور می‌دم رهام کنی! «دستورالعمل ۷

« سیگنال موجود نیست »

« درون‌داد را بررسی کنید - در حال به‌خواب‌رفتن »

!گندش بزنن

روبرتا ویلیامز

حکم ۷۱-۶۳۵. هک مشدد

می‌ریم خونه

لطفاً توجه کنید

مسافرین پرواز اِف‌سی‌۸۰۵ «روکوسموس» به‌مقصد اِل-کوپرنیک» لطفاً به گِیت «ب» مراجعه کنن»

« روی‌جــــکــــر »

« به فکر آینده »

روی‌جکر» فرستاددت؟»

می‌دونی اون حروم‌زاده سِرورهای من رو هک کرد؟

من فقط حق‌ش رو گذاشتم کف دست‌ش

می‌دونی که شما آدم‌بده‌هائید

من با زندان‌شکنی «اندروید» (انسان‌واره)ها، آزادشون می‌کنم

توی «نُوی‌گراد» دیدیم وقتی آزادن چه اتفاقی میوفته

ما درست نمی‌دونیم اون‌جا چه اتفاقی افتاد

اوه، جدی؟

رُبات‌های واحد ما شروع کردن به !تیراندازی‌کردن به ما. پس من می‌دونم

تو «نُوی‌گراد» بودی؟

پرواز اِم‌ای‌۱۸۷ «مارس اکسپرس» به‌مقصد نوکتیس» اکنون آمادۀ سوارکردن مسافران است»

!مائیم

« مــــارس اکــــســــپــــرس »

« به مرز مارس (مریخ) خوش آمدید »

!دوباره بررسی کنید، امکان نداره

!حکم‌ها که ناپدید نمی‌شن

چند راه برای انجام‌ش هست

ببخشید، حکمی برای روبرتا ویلیامز وجود نداره

کُپی ندارید؟

...روی سِرورهای اداره‌ست. در حال دسترسی

ما سه هفته دنبال این نخاله بودیم

پاک شده

ببخشید؟

!چه مرموز

ببخشید به این اشاره می‌کنم، ولی مگه دستبندزدن به شهروندهای درستکار، غیرقانونی نیست؟

حق با خانمه

دست شما مرسی

سلام، بریل - سلام، عزیزدل -

زمین» چطور بود؟»

همون زاغۀ همیشگی برای بی‌کاره‌ها

کریس دردسترسه؟

خبر نداشتی؟ من رو بازنشسته کرده

واقعاً؟ - منتقل‌ت می‌کنم به جدیده -

حال‌ت خوبه؟ - نگران نباش، خودم رو مشغول نگه می‌دارم -

به‌زودی می‌بینم‌ت! وصل‌ت می‌کنم

سلام، اَلین. من ژنین‌ام

کریس روی‌جکر توی دفترت منتظرته

سلام، کریس - !هی، رفقا -

خب، «زمین»؟ هیچ‌جا خونۀ خودم آدم نمی‌شه، نه؟ - آره -

سلام، کارلوس

گزارش من رو خوندی؟ - آره، خوندم -

روبرتا ویلیامز رو ول کردن بره

من نمی‌ذارم ان‌قدر راحت قسر در بره - !فراموش‌ش کن -

رایانه‌ش سوخت، فقط همین برام مهمه

چه داده‌ای ازت دزدید؟

همون‌طور که گفتم، فراموش‌ش کن. دیگه مهم نیست

خوش بگذرون، برو بیرون، با کسی آشنا شو

!به‌زودی می‌بینم‌ت. خدافظ

آیا منظومۀ شمسی «گلیز ۵۸۱»، یک سیارۀ «گُلدی‌لاکس» دارد؟

کمربند حیات یا منطقۀ گُلدی‌لاکس در اخترشناسی، بازه‌ای از فاصله ] در سامانۀ یک ستاره است که بتوان در آن سیاره‌ای با فشار اتمسفر [ کافی یافت کرد که شرایط وجود آب مایع در سطح خود را دارا باشد

،این سؤالی‌ست که بشریت ۵۳ سال پیش از گیتی پرسید

زمانی که کاوشگر «اِکِنسی» را فرستاد

بیست سال از افتادن «اِکِنسی» در مدار سیارۀ فراخورشیدی «گلیز ۵۸۱ د» می‌گذرد

به‌زودی شروع به دریافتِ اولین انتقال داده‌ها خواهیم کرد

خب... چه کسی فریفتۀ ستارگان است؟

مشکلی نیست. فقط داره یه به‌روزرسانی ریز می‌کنه

ولی من یه قرار ملاقات دارم

نمی‌تونی تموم‌ش کنی؟ - زیاد طول نمی‌کشه -

سوای دست‌ت، مشکلی نداری؟

تحلیل‌هات نشون می‌ده که دوباره در دام الکل نیوفتادی

سخت‌ترین‌ش همون سه ماهِ اوله

!بفرما، دیدی

آقای چو؟

اَلین روبی

کارلوس نذاشت بیاید داخل؟

« در حال به‌روزرسانی »

اوه، بله

اون هم داره به‌روزرسانی می‌شه

دخترم، جون. سه روزه ازش بی‌خبریم

پلیس به‌جرم هک دنبال‌شه

واقعاً؟ به‌خاطر چه کاری؟

می‌گن که زندان‌شکنی یک رُبات دانشگاهی

حالا غیب‌ش زده، به‌همراه هم‌اتاقی‌ش

هک؟

این روال‌ش چطوریه؟ برای شروع چی لازم دارید؟

وسایل‌ش رو نگاه می‌کنیم. الآن می‌تونیم بریم؟

اتاق‌ش توی پردیس «اَلن تورینگ»ـه

،وی ریاضی‌دان، دانشمند رایانه، منطق‌دان، فیلسوف ] [ زیست-ریاضی‌دان و رمزنگار انگلیسی بود

انفورماتیک» (علوم رایانه)؟» - (سیبرنتیک» (علوم فرمان‌شناسی» -

شما نظامی بودید، درسته؟ - هان؟ -

به‌هیچ‌وجه - ببخشید -

من توی پیاده‌نظام بودم

وقتی همدیگه رو دیدیم، انگار پاشنه‌هاتون رو زدید به هم

چی بگم والّا

حافظه پُر یا ناکافی‌ست

به‌روزرسانی لغو شد

مجبور به به‌روزرسانی می‌شم، و !«هر دفعه می‌زنه «حافظه پُر است

ببخشید

کارلوس ریوِرا. سلام

جون چو، هجده‌ساله

علوم فرمان‌شناسی، سال دوم. تا الآن سابقه‌ش پاک بود

والدین‌ش کارشناس فنی یک «هیدروفارم» (مزرعۀ آبی)ان

اوه، سه ماه پیش اخراج شدن

پدرش سابقۀ نظامی نداره؟

نه، هیچی

!هی

مسته؟

جلو نیاید. اون زندان‌شکنی شده

!شگفت‌انگیزه

من دست دارم

!برید عقب

!لطفاً تجمع نکنید

آره، اون‌جا

کلاس‌های مشترک داریم

اون سخت‌کوشه

و دوست‌ش که اون هم ناپدید شده؟

دومینیک؟

همچین دوست هم نیستن. در حد هم‌اتاقی‌ان

که این‌طور. فامیلیِ دومینیک؟

ویژه

این به زندان‌شکنی رُباته مربوط می‌شه؟

علوم آلی با حیات‌بخشیدن به اون‌ها، اشیای روزمره رو وارد چرخۀ مطلوب بوم‌سازگان می‌کنه

حالا برایان ژوبی از «صنایع روی‌جکر»، یکی از این «آلی‌ها»ی معروف رو ارائه می‌کنه

این اولین‌باری بود که یکی‌شون رو در دست می‌گرفتم

لمس‌کردن‌شون حس خیلی عجیبی داره

!شاید بافت‌ش کمی کار داشته باشه

!«برایان ژوبی، از «صنایع روی‌جکر

چیز خاصی ندارم دربارۀ اون دو دانشجو بگم

راست‌ش، چرا. متوجه شدم که جون بیش‌ترِ وقت‌ها خسته میومد سر کلاس

تعجبی هم نداره، برنامۀ آموزشی سختیه