The Simpsons

‫"دوه"!

‫"دوه"!

‫"مدرب"

‫"(غاوتشو)"

‫"يا للألم!"

‫"سعال"

‫"نكتة عن الأريكة"

‫كم أنا متحمس لمعسكر الكشافة ‫في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

‫سلّمني بوق العائلة يا أبي.

‫ها هو ذا، "بلووي" العجوز.

‫ماذا؟ أنت لست صبيًا. ‫لا يمكنك الانضمام إلى المستكشفين الصبيان.

‫وهذا نفير جناحي!

‫نعم، هذا أكثر نفير يصعب العزف عليه.

‫ولعلمك، لقد انضممت ‫وحصلت على ثلاث شارات بالفعل:

‫الدفاع عن البيئة وتلقّي الشارات ‫ومنافسة الأشقاء.

‫كفاكما شجارًا…

‫يُرجى الانتباه يا مديري المؤسسة،

‫نحن منظمة "سودو نونيموس" ‫وقد سيطرنا على هذا البث.

‫نحن مجموعة فوضوية ‫من الناشطين المخترقين مجهولي الهوية

‫نشرت المراسلات الإلكترونية الداخلية ‫لسلسلة مطاعم "وافل هاوس"

‫وتسببت في تعطيل خدمة "جد فرعًا قريبًا منك" ‫الخاصة بسلسلة متاجر "هوم ديبو".

‫وقد اخترقنا الآن خوادم مؤسسة "ديزني"

‫واستولينا على مئات الساعات ‫من المقاطع التي لم تُذع قبلًا

‫من مسلسل "عائلة (سيمبسون)" التليفزيوني.

‫قصص كُتبت بارتجال سيئ، وحمقاء جدًا،

‫وقد يدمر نشرها قيمة الملكية الفكرية ‫في حدّ ذاتها.

‫وحتى نحصل على فدية قيمتها 20 مليون دولار ‫من العملات الرقمية،

‫سننشر هذه المشاهد الكفيلة بتدمير المسلسل ‫واحدة تلو الأخرى. اعتبارًا من الآن.

‫"حقيقة (ليني)"

‫لا! مستحيل أن يكون هذا حقيقيًا!

‫بل هو حقيقي يا "كارل". ‫لم يكن هناك وجود لـ"ليني" قطّ.

‫إذًا "ليني" كان مجرد اختلاق من وحي خيالي؟ ‫أنا ابتدعته؟

‫نعم، اختلق عقلك الباطن "ليني" ‫كي يساعدك على التأقلم مع صدمة نفسية مروعة.

‫أي صدمة نفسية؟

‫عندما اكتشفت أن أعزّ أصدقائك السابق ‫لم يكن حقيقيًا.

‫هذا أمر متكرر بالنسبة إليك.

‫مرحبًا! لم أرك هنا قبلًا. ‫أنا "كارل"، ما اسمك؟

‫يُسعدني لقاؤك يا "ستيفن".

‫تبًا، ها هو ذا يعيد الكرّة.

‫ترون مدى جديتنا الآن يا "ديزني".

‫ستدفعون 20 مليونًا من العملات الرقمية

‫لمحفظتنا المشفرة على العنوان التالي.

‫وحتى نتسلم الفدية المالية،

‫سنواصل عرض هذه المقاطع التافهة ‫التي لم يكن يُفترض أن يراها أحد.

‫"لا تتنبأ يا رجل"

‫ما اسمه؟

‫"رقم ثمانية"… أعني "مساعد (سانتا) الصغير".

‫مرحبًا أيها السخفاء من الماضي!

‫لقد عدت إلى الماضي ‫لأكشف لكم عن أحداث المستقبل

‫كي تذهلوا العالم ‫بتنبؤاتكم الدقيقة إلى حد خارق للطبيعة.

‫كفاك صياحًا وأخبرنا بهذه التنبؤات.

‫نبوءتي الصادمة الأولى هي:

‫في عام 2016، سيفوز "بينت هولمستروم" ‫بجائزة "نوبل" في الاقتصاد!

‫لن يثير هذا التنبؤ اهتمام أي شخص.

‫لا أدري، لكنه سيثير اهتمامهم.

‫هل لديك أي شيء أكثر إثارة للإعجاب؟

‫سيصبح "دونالد ترامب" رئيسًا.

‫أخبرنا بشيء أقل إثارة للإعجاب!

‫حسنًا، لنر، قد ترغبون في التحدّث ‫عن أزمة الغاز الطبيعي وجائحة الأوبئة،

‫وهزيمة "ألمانيا" لـ"البرازيل" ‫بكأس العالم 2014، وشراء "ديزني" لـ"فوكس".

‫ثم أشهرتا إفلاسهما معًا؟

‫لا، ثم اشترتهما ‫سلسلة مطاعم "باندا إكسبرس".

‫كل شيء تقريبًا ‫صار ملكًا لـ"باندا إكسبرس" الآن.

‫- يبدو هذا منطقيًا. ‫- مفهوم.

‫دجاج مقلي بالبرتقال!

‫"سحقًا، إنها تهبّ"

‫سحقًا.

‫أجل.

‫سحقًا.

‫أجل.

‫"غازولين"

‫- سحقًا! ‫- أجل!

‫"حريق"

‫- أجل؟ ‫- سحقًا!

‫- أجل؟ ‫- سحقًا!

‫- أجل؟ ‫- سحقًا!

‫- أجل! ‫- سحقًا.

‫- أجل! ‫- سحقًا.

‫- أجل! ‫- سحقًا!

‫أجل!

‫سحقًا.

‫سحقًا.

‫- سحقًا! ‫- أجل!

‫"21 شارع (تشامب)"

‫"مدرسة (سبرنغفيلد) الابتدائية"

‫أراكم غدًا يا أصدقائي!

‫أهذا أنت يا عزيزي؟

‫نعم، لقد عدت إلى البيت.

‫أبي! كيف كانت المدرسة؟

‫ليست مدرسة بالنسبة إلى أبيك يا صغيرتي.

‫بل عمل. عمل محبط وشاق.

‫لم لا تستقيل منه إذًا؟

‫لا تتحدثين عن شيء سوى الاستقالة.

‫لا أستطيع فعل هذا يا "دورين"!

‫تحتاج إدارة الشرطة إلى عميل سري ‫داخل المدرسة!

‫لم ينبغي أن يكون أنت إذًا؟

‫انظري إليّ يا "ديدي".

‫أنا الرجل الوحيد ذو الـ36 عامًا ‫الذي يشبه طفلًا في العاشرة من عمره!

‫لم لا تشبه أبًا صالحًا بدلًا من هذا؟ ‫يعرفك طفلاك بالكاد.

‫تخرج بعد الظهيرة يوميًا حتى الـ3:00 مساء، ‫أو الـ4:00 إن كانت هناك مباريات شطرنج.

‫أتظنين أنني أحب الذهاب إلى هناك؟ ‫يحب "مارتن" الشطرنج، وليس أنا!

‫لم أعد أستطيع التمييز ‫بين "مارتن" وزوجي "ريجي".

‫قد تكونين محقة. ‫ربما انغمست أكثر مما ينبغي.

‫كل ما في الأمر، ‫عندما شُخصت إصابتي بهذه الحالة،

‫قلت، "لن أسمح لهذا المرض بأن يهزمني. ‫سأستغله في سبيل الخير!"

‫أبلي بلاء حسنًا، أليس كذلك؟

‫أجل يا "ريج". أنت قدوة ممتازة لأطفالك.

‫الثلاثة جميعهم.

‫هل تعنين…

‫أجل.

‫لم يسددوا الفدية بعد.

‫ألم يشاهدوا التفاهات التي عرضناها توًا؟

‫كيف يُعقل ‫أن يكون "مارتن برينس" شرطيًا راشدًا؟

‫ربما بالغت ‫بشأن مدى اهتمام "ديزني" بـ"ليني".

‫لا، هذه ليست غلطتك. ‫أنت أفضل إرهابية رقمية أعرفها!

‫تسببت برمجياتك الخبيثة ‫في إغلاق مطار "بورتلاند" لأسبوعين.

‫وفوّت الجميع الاحتفال بعيد الشكر.

‫من اللطيف أنك تذكّرت هذا.

‫وأنت لطيفة أيضًا.

‫ربما تجدر بنا ‫معاودة ابتزاز المؤسسة الكبرى.

‫مهلًا! لماذا تعطّل تطبيق تغيير الأصوات؟

‫تبًا! لم أرقّه إلى الإصدار الممتاز

‫وانتهت فترة التجربة المجانية للأسف.

‫يا لحماقتي.

‫يا إلهي! أنت بريطاني؟ ‫لا بد أن هذا أمر سارّ لزوجتك أو حبيبتك.

‫لا، أنا أعزب للأسف. ‫لا يُوجد حتى موعد غرامي في جدول مواعيدي.

‫قل هذا الجزء الأخير مجددًا.

‫أتعنين "جدول مواعيدي"؟

‫جدول مواعيد.

‫جدول مواعيد.

‫لقد عدنا! عاودنا البثّ الحيّ!

‫حسنًا، ربما ينبغي أن نهددهم مجددًا.

‫لم لا أعرض مجموعة أخرى من المقاطع ‫المفسدة لسمعة المسلسل، كي يتسنى لنا…

‫الإطاحة بالنظام الرأسمالي ‫والفساد الذي يعمّ…

‫داعميه السياسيين.

‫"(ليزا) تتعلم الفرنسية"

‫مرحبًا. كيف حالك؟

‫أودّ الإبلاغ عن حريق كبير في "سبرنغفيلد".

‫هل تتحدثين الإنجليزية؟

‫نعم، لكنني آخذ حصصًا في اللغة الفرنسية.

‫على سبيل "التركيز التام"؟

‫نحن عالقون! اطلبوا المساعدة!

‫يجب أن أتحدث الفرنسية فحسب، ولا شيء سواها

‫لستة أسابيع.

‫لا أستطيع مساعدتك إن لم أتمكن من فهمك.

‫هلا يفعل أحدكم شيئًا.

‫إنها حصص مفيدة جدًا…

‫أرجوك، أسرع "صيغة غير رسمية"،

‫أرجوك، أسرع "صيغة رسمية"، إذا سمحت.

‫بدأت النيران تمتد إلى بيت…

‫ألعاب نارية؟

‫"(سبرنغفيلد)"

‫لا عليك.

‫"حقل هدف الأحلام"

‫دعني أستوضح كلامك هذا.

‫جززت كل نباتات الذرة هذه ‫كي تؤسس ملعب كرة قدم

‫أملًا منك أن يجتذب أرواح اللاعبين السابقين ‫من دوري كرة القدم في السماء؟

‫أجل. وانظري!

‫مهلًا، لا أعرف أيًا من هؤلاء اللاعبين!

‫لم رسمت خطيّ 45 مترًا؟

‫تبًا! لقد أسست ملعبًا كنديًا.

‫آسف أيها الأبله!

‫هذه غلطتي.

‫أحرزت هدفًا جيدًا يا "غوردو".

‫مرحبًا يا "هومر"! هل تريد تمريرة طويلة؟

‫اخرس يا "فلوتي".

‫"(جون فرينك) من (المريخ)"

‫نعم، هذا هو اليوم الشمسي الـ150.

‫أنا عالق على كوكب "المريخ".

‫وأظن أن رفاقي رواد الفضاء ‫تركوني هنا عن عمد.

‫لأنني سمعت أصوات ضحكات وصهصهة ‫عندما كنت في الحمام،

‫وعبارة، "انطلق بسرعة ‫قبل أن يفرغ من التبوّل."

‫لديّ مخزون هواء وماء ‫يكفيني لثلاثة أيام فقط. لا أمل لديّ.

‫إلا إذا "جلفنت" الهيدروجين ‫و"تبّلت" الأكسجين، ونعم!

‫نعم! سأتغوط في التربة!

‫لم يتطلب الأمر سوى تطبيق العلم الزائف

‫والهندسة الـ"فانتاسماغورية" ‫لحلّ المشكلة. نعم.

‫نعم، واستنسخت نفسي أيضًا لأحظى ببعض الرفقة.

‫وصنع رفاقي الـ"فرينكس" صاروخ نجاة لأجلنا. ‫أليس هذا رائعًا؟

‫إلى اللقاء! هيا بنا.

‫سنغادر.

‫تبًا لكم!

‫"(هومر سيمبسون)، اعتذار لـ(فنلندا)"

‫مرحبًا، أنا "هومر سيمبسون"، بكل صدق،

‫أعتذر إلى شعب "فنلندا" العظيم عما قلته.

‫قدّمت حلقات كثيرة جدًا، لا تُحصى

‫وفي إحدى تلك الحلقات فحسب، ‫خلطت بينكم وبين "النرويج".

‫وأكنّ قدرًا كبيرًا جدًا من الحب والاحترام لـ…

‫أظنكم تُلقبون بـ"الفنلنديين".

‫ولو كنت قد فكرت يومًا قطّ

‫أن زلّة لسان بسيطة

‫قد تثير غضب أمّة بأسرها،

‫لأبقيت فمي مغلقًا.

‫ولما اضطُر المحامون المخيفون جدًا ‫الذي يعملون بالمؤسسة