Blood & Oil

Tóm tắt tập trước

Lại ác mộng à?

Đó là cái giá cho việc

giết chính cha của mình.

Đồ hèn.

Lại ác mộng à?

Ngược lại thì đúng hơn.

Vậy sao?

Thế là gì?

Nên dùng lời để kể...

hay dùng hành động đây ta.

Anh không sao chứ Hap?

Anh cứ nghĩ mãi chuyện hôm bữa về thằng Wick.

Chắc em lầm rồi.

Không đời nào nó dám làm chuyện đó...

Cướp của cha nó, còn chỉa súng vào mặt nữa.

Anh nói đúng.

Em xin lỗi đã nghi ngờ lung tung.

Anh phải đưa nó vào làm chung

để cho nó thấy quyền lợi khi được làm con anh.

Goldman sẽ đến với hợp đồng vụ McCutching.

Em sẽ sắp xếp cuộc gặp mặt.

Bảo Lacey tham gia luôn.

Sẵn lúc nó đang ở nhà

thì học chút kinh doanh luôn

để ứng dụng cho đời thật.

Biết càng nhiều càng tốt

Sao đây Tip?

- Hôm nay không ăn sáng ư? - Mnh-Mnh.

Có vụ án cần điều tra

Tôi có nghe qua vụ đó.

Bằng chéo, làm ba cái nghề dầu nhớt ở đây

đúng là nguy hiểm thật.

Tôi trông cậy vào ông giải quyết vụ này đó.

Sát nhân chẳng tốt lành gì cho cái quán này.

Với tôi còn ghê hơn nữa.

Mà yên tâm đi, hung thủ có là ai

Thì tôi cũng sẽ bắt được.

Gặp sau.

Anh yêu, biết chỗ mình để sốt cay ở đâu không?

Em phải để nó lên tủ lạnh.

Billy?

Hmm?

Một phụ nữ đang mang thai cần giúp đỡ

Anh xin lỗi.

Anh mãi nghĩ về

vụ làm ăn với lão Hap.

Cảm giác như mình bỏ lỡ chuyến tàu định mệnh vậy.

Đâu có.

Định mệnh anh là ở đây.

Chăm sóc gia đình mình.

Mua ngôi nhà này.

và đầu tư vào bạn bè mình

Em rất phấn khởi trong việc đầu tư vào nhà hàng

với Kess và Ada.

Anh đơn giản chỉ muốn

cho em mọi thứ em xứng đáng

dẫu cho có là căn nhà này hay là chai nước sốt.

Em biết

Và làm ăn với Hap

là cách để thực hiện được điều đó.

Tới rồi à.

Lấy chai sơn rồi sơn bên kia đi

Tao muốn chở đi lẹ cho rồi.

Ý mày là sao?

Giờ này mà đòi đi đâu hả?

Tao có người đặt mua ở khu bảo tồn.

Bán cho khuất mắt và kiếm mớ tiền.

Mọi chuyện vẫn chưa êm xuôi đâu Gary.

Mày có hiểu không hả?

Tao thừa biết.

Đáng lí tao éo nên nghe mày.

Ý tưởng thiên tài rút ra từ cha mình

- là chôm dầu của ổng - Hey, hey.

Mày mới là kẻ giết người làm lớn chuyện nhá

- Spinks định khai tụi mình - Sao mày không nghĩ

đến việc cho nó mớ tiền bịt họng?

Dụ nó về phe còn hơn xử nó.

Nghe tao nói.

Nghe đi.

Trước sau cũng sẽ bán số dầu.

Tao bảo đảm.

Nhưng phải chờ cho hạ nhiệt đã.

Mình phải khôn

vì cha cảnh sát trưởng đang lùng mình

cũng khôn không kém.

Yeah.

Thật khó tin đúng không?

2 tuần trước tôi còn định mở tiệm giặt ủi.

Nói cậu nghe

kiếm tiền triệu thì tất nhiên sung sướng

hơn là kiếm từng cắt rồi.

Tôi vẫn nghĩ về vụ tôi bỏ lỡ ...

Phản hồi của Rock Springs

Cái đó coi bộ

không khả thi như tôi tưởng.

Ông mất tiền luôn à?

Còn lâu.

Tôi còn tăng lợi nhuận lên 3 lần.

Ý ông là sao?

Ông bán rồi à?

Ừ.

Bán nó cho Schlumberger hồi sáng nay

Đô thị hóa cũng có cái hay.

Chỉ có tăng chứ không có giảm.

Cậu đừng lo.

Rồi cũng sẽ có phần cậu.

Jules? Em sao vậy?

Em cứ như người mất hồn sáng giờ.

Chỉ là...

Nhiều chuyện lo nghĩ trong đầu

Em đã quên đặt hàng mua rượu Milwaukee.

Tốt hơn là em giải quyết vụ đó

trước khi bọn nghiện rượu nổi điên

Đến nơi rồi.

Ngày đầu của tour "Sự hối cải của Wick Briggs"

Chúc anh may mắn đi.

Ừ.

Em ngại hun bao giờ thế?

Okay.

Anh sẽ gọi nếu cần chở về.

- Cha - Hey.

Đó là Jules phải không?

Dạo này con gặp nó nhiều vậy

Quen nghiêm túc à?

Không biết trước được.

Hồi đó tưởng chỉ quen chừng 3 tháng à.

Mà rốt cuộc quen tới giờ luôn.

Cô ấy hiểu con lắm.

Hồi mới quen con đã không nhận ra thế.

Nghe cũng mừng cho con.

Có người phụ nữ giỏi còn gì bằng.

Sao con không vào kiểm tra máy khoan đi.

Dạ được.

Cảnh sát trưởng

Có báo cáo là một chiếc xe chở dầu đang lao nhanh

trên đường Croy Cayon.

Đó là chiếc xe dầu bị chôm.

Mẹ nó.

Nó đang hướng vào khu người da đỏ

Phải ngăn hắn lại nếu không sẽ mất cơ hội.

Tới gần hơn để xem mặt hắn.

Sắp tớm được ngươi rồi.

Coi như xong.

Đây là đâu hả cha?

Con chưa tới đây bao giờ.

Khỏe không Ed?

Cha nhớ mình đã đứng trên mảnh đất này

giống bây giờ

nhìn toàn bộ giàn khoan

Thời đó con lúc nào cũng hỏi

"Sao cha lấy được dầu lên mặt đất vậy"

Rồi sau đó cha bận đến nổi

quên trả lời con.

Cha muốn cho con xem gì?

Đằng kia

Koala 1?

Con được sinh non

Koala là hình cái máy ấp của con

Cho nên...

Cha đã mua mảnh đất này hôm ngày đầu con về nhà.

Cha luôn để dành làm giếng dầu đầu tiên của con

Sao cha chưa từng kể con nghe?

Lâu rồi cha con mình có nói chuyện đâu?

Đây sẽ là dự án đầu cha con mình hợp tác.

Được chứ?

Vâng

Vâng ạ

Ha-ha! Hey! Whoo!

Mở tiệc thôi.

Mừng cho cả nhà

Một khi Koala khởi công

Em sẽ phải đưa ra

một quyết định quan trọng đó

Quyết định gì?

Em thích chiếc G650 sơn bóng hay sơn nhám?

Cha chưa tính chuyện tiền nong đâu đó.

Ngành buôn dầu cần được giữ kín nhiều thứ

Con có nôn nao

về buổi họp đầu tiên ở công ty không Lacey?

Cứ như mơ luôn.

Tối cuối tuần mà phải bàn chuyện xổ sách

với toàn trai già mặt vét.

Đúng thế.

Con có thể không cần dự

dành thời gian với bạn bè

tranh thủ khi còn ở đây.

Tất nhiên rồi.

nhưng mà cha con nuôi con

là để quản lí công ty sau này

dự một cuộc hợp chắc không chết ai đâu

đúng không Carla?

Là Jules gọi.

Con đi nghe chút.

Nhớ báo tin mừng cho cô ấy.

Gì? Đang bận chuyện.

Tin mừng là tao bán dầu rồi.

Hả?

50/1 gallon, ngon lành cành đào.

Phần chú là 8000 đô