Oliver Stone's Untold History of the United States

Η ΑΡΡΗΤΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΗΠΑ

Ν/χος: Ναύαρχος, Στ/γος: Στρατηγός

Πτ/χος: Πτέραρχος, Ανθ/χος: Ανθυποπλοίαρχος

ΥΠΕΞ: Υπουργός/είο Εξωτερικών ΥΦΥΠΕΞ: Υφυπουργός Εξωτερικών

Β' ΠΠ: Β' Παγκόσμιος Πόλεμος

Ακόμη και αν υπήρχε μόνο ένας κομμουνιστής στο ΥΠΕΞ,

θα ήταν και πάλι ένας κομμουνιστής παραπάνω.

Όπου κι αν κοιτάζω στον κόσμο, το ερώτημα είναι,

ποιο ίσως θα είναι το επόμενο που θα χάσουμε.

Αυτή είναι η πρώτη διηπειρωτική διάσκεψη των λεγόμενων έγχρωμων ανθρώπων.

Αναγκαστήκαμε να φτιάξουμε μόνιμη βιο- μηχανία εξοπλισμών, τεράστιου μεγέθους.

# Θέλετε κάποιον για Πρόεδρο που είναι έμπειρος σχολαστικά,

# μα όχι τόσο αναθεματισμένο ώριμο που δε θα δοκιμάσει καμιά αποκοτιά;

# - Κάποιον που είναι αρκετά ώριμος... - Mα νέος πολλά να φτιάξει;

# λοιπόν, κάνε την πράξη, κάνε την πράξη, κάνε κι εσύ την πράξη.

Οι προεδρικές εκλογές του '60 διεξήχθησαν κατά κύριο λόγο με θέμα τον κομμουνισμό.

Πάνω απ' όλα, οι Αμερικανοί θέλουν ηγέτες...

που θα διατηρήσουν την ειρήνη, χωρίς παράδοση των ΗΠΑ και του πλανήτη.

Βαδίζοντας όπως ο Μπαράκ Ομπάμα το 2008 ως υποψήφιος αλλαγής,

ο νεαρός αμφισβητίας Τζον Φ. Κένεντι μπόρεσε να καταβάλει τον ισχυρά...

αντικομμουνιστή Ρεπουμπλικάνο Ρίτσαρντ Νίξον ώστε ν' αναλάβει...

την αποτυχία της αποτροπής της πυραυλικής διαφοράς...

και να επιτρέψει τη δημιουργία κομμουνιστικού καθεστώτος...

μόλις 150 χλμ από τις ακτές της Φλόριντα.

Φαίνεται με βεβαιότητα ότι ο 34ος άνδρας που θα μείνει στο Λευκό Οίκο θα είναι...

ο 43χρονος Τζον Φιτζέραλντ Κένεντι.

Σ' εκείνα τα έθνη, που θα έκαναν τον εαυτό τους αντίπαλό μας,

δεν προσφέρουμε δέσμευση,

αλλά αίτημα ν' αρχίσουν κι οι δύο πλευρές εκ νέου την αναζήτηση για ειρήνη,

πριν οι σκοτεινές δυνάμεις της κατα- στροφής που εξαπέλυσε η επιστήμη,

πλημμυρίσουν όλη την ανθρωπότητα σε σχεδιασμένη ή τυχαία αυτοκαταστροφή.

ΜΕΡΟΣ 6ο Στο Χείλος

ΓΕΕΘΑ: Γεν. Επιτελείο Εθνικής Άμυνας, ΚΥΣΕΑ: Κυβερν. Συμβούλιο Εθν. Άμυνας

Ο Κένεντι, ο πρώτος καθολικός Πρόεδρος των ΗΠΑ,

κέρδισε με πολύ μικρή διαφορά και ίσως κλεμμένη εκλογή.

Μα συντάραξε Ουάσινγκτον και πλανήτη με το πνεύμα και τη χαριτωμένη κομψότητα.

Η Κυβέρνησή του πήρε το παρωνύμιο Κάμελοτ,

από τη μυθική στρογγυλή τράπεζα ειρήνης του βασιλιά Αρθούρου.

Η καιροσκοπική μα πολιτικά έξυπνη επιλογή του Τεξανού Τζόνσον ως Αντιπρόεδρο,

επιβεβαίωσε τη δυσπιστία της φιλελεύθερης πτέρυγας του κόμματος.

Εκλεγμένος στη γερουσία το '52, ο Κένεντι ήταν φιλελεύθερος του Ψυχρού Πολέμου,

που είχε αποφύγει να επικρίνει τον Τζόζεφ ΜακΆρθι, παλιό οικογενειακό φίλο.

Ο μικρότερος αδελφός του Ρόμπερτ, είχε υπηρετήσει στο προσωπικό του ΜακΆρθι.

Αναφερόμενη στο βραβευμένο του με Πούλιτζερ βιβλίο Προφίλ με Κουράγιο,

η Έλενορ Ρούζβελτ δήλωσε ότι θα ήθελε να έχει ο Κένεντι λίγο λιγότερο προφίλ...

και λίγο περισσότερο θάρρος.

Η ομάδα του, ένας συνδυασμός ανθρώπων βγαλμένοι από ομίλους,

επιχειρήσεις κι εταιρίες της Γουόλ Στριτ,

καθώς και προοδευτικοί και διανοούμενοι,

αποκλήθηκε η καλύτερη και πιο λαμπρή για την ευφυΐα της,

τα επιτεύγματά της και το πνεύμα της θέλησης για πράξη,

προεξάρχοντος του Συμβούλου Εθνικής Ασφάλειας Μικ Τζορτζ Μπάντι,

του πρώτου αιτούντα που έλαβε τέλειες βαθμολογίες σε όλες τις 3...

εισαγωγικές εξετάσεις στο Γέιλ.

Στην άμυνα, ο Κένεντι έβαλε πολίτη, ξένο στα στρατιωτικά, τον Ρόμπερτ ΜακΝαμάρα,

γνωστός για το μυαλό του που δούλευε σαν Η/Υ, όταν διηύθυνε τη Φορντ,

μα γρήγορα κέρδισε την άμεση δυσπιστία των Στρατηγών,

όταν έθεσε το Πεντάγωνο υπό εξονυχιστικό έλεγχο.

Καταστροφικό σχέδιο πυρηνικού πολέμου τους είχε δοθεί από τον Αϊζενχάουερ.

Ο ΜακΝαμάρα εκνευρίστηκε απ' ότι είχε βρει:

Μια κουλτούρα παράνοιας των χειρότερων δυνατών σεναρίων.

Όταν ο Κένεντι ρώτησε τον στατιστικά σκεπτόμενο ΜακΝαμάρα...

να διαπιστώσει πόσο μεγάλο ήταν το χάσμα πυραύλων,

χρειάστηκε 3 βδομάδες για να επιβεβαιώσει ότι δεν υπήρχε διαφορά...

και μερικούς μήνες ώσπου να μάθει ότι υπήρχε τεράστια διαφορά:

Οι ΗΠΑ είχαν περίπου 25.000 πυρηνικά όπλα, οι Σοβιετικοί 2.500.

1.500 βαριά βομβαρδιστικά για τις ΗΠΑ,

τα 1.000 στην Ευρώπη εντός εμβέλειας ΕΣΣΔ,

οι Σοβιετικοί 192.

Οι ΗΠΑ 45 διηπειρωτικούς βαλλιστικούς πυραύλους, οι Σοβιετικοί 4.

ΔΒΠ: Διηπειρωτικοί Βαλλιστικοί Πύραυλοι ΝΥ: Νέα Υόρκη

Αυτή είναι η Κούβα,

όπου ο κομμουνισμός καθιέρωσε το πρώτο πλούσιο κεφάλι του στο δυτικό Ημισφαίριο.

Δίνει στον κομμουνισμό βολικό οπλοστάσιο αεροσκαφών, τανκς και σύγχρονων όπλων,

μόλις 150 χλμ από την αμερικανική ακτή, μόνο 7 λεπτά με τζετ.

ΓΕΝ: Γεν. Επιτ. Ναυτικού ΓΕΑ: Γεν. Επιτ. Αεροπορίας

Ο Κένεντι έμαθε για το σχέδιο εισβολής του Αϊζενχάουερ στην Κούβα από...

τον Άλεν Ντάλες, που τον διαβεβαίωσε ότι οι Κουβανοι θα ξεσηκωθούν προς στήριξη.

Πολλοί μη στρατιωτικοί Σύμβουλοι εξέτασαν διεξοδικά το σχέδιο,

αλλά ο άπειρος Πρόεδρος φοβόταν να εμποδίζει την επιχείρηση...

που είχε υποστηριχθεί από τον Αϊζενχάουερ και το ΓΕΕΘΑ.

Τρεις ημέρες πριν από την επιχείρηση, τον Απρίλιο του 1961,

8 βομβαρδιστικά Β-26 των ΗΠΑ που τα πετούσαν εξόριστοι Κουβανοί,

αχρήστευσαν τη μισή αεροπορία του Κάστρο.

Οι ΗΠΑ δεν ενήργησαν επιθετική πράξη εναντίον της Κούβας...

και δεν υπήρξε καμία επίθεση που ξεκίνησε από τη Φλόριντα ή άλλο μέρος των ΗΠΑ.

Ο Πρέσβης Άντλεϊ Στίβενσον,

σε ντροπιαστικό πρίκουελ της εμφάνισης του Κόλιν Πάουελ στον ΟΗΕ για το Ιράκ το 2003,

έδειξε φώτο αεροπλάνου που υποτίθεται ότι το πετούσε Κουβανός λιποτάκτης,

αλλά γρήγορα αποκαλύφθηκε ότι ήταν μέλος της CIΑ.

ΕΔ: Ένοπλες Δυνάμεις

Η επίθεση άρχισε στη δικτατορία του Φιντέλ Κάστρο.

Περίπου 1600 εξόριστοι Κουβανοί έφτασαν στον Κόλπο των Χοίρων με 7 πλοία,

δύο εξ αυτών ανήκαν στη Γιουνάιτεντ Φρουτ.

Μα ο κουβανικός στρατός ήταν έτοιμος. Και δεν υπήρξε ποτέ λαϊκή εξέγερση.

Οι εισβολείς ικέτευσαν για άμεση στήριξη των ΗΠΑ και προκαλώντας σοκ στη CIA,

ο Κένεντι αρνήθηκε αυτή την υποστήριξη προειδοποιώντας ότι δε θα την παράσχει,

φοβούμενος σοβιετικά αντίποινα εναντίον του δυτικού Βερολίνου.

Σε μεταμεσονύκτια συνάντηση στρατιωτικών ηγετών...

κι επικεφαλής υπηρεσιών μυστικών επιχειρήσεων της CIA,

πίεσαν τον Κένεντι επί 3 ώρες να στείλει υποστήριξη από εδάφους κι αέρος.

Αυτό περίμεναν. Ο Αϊζενχάουερ θα το είχε κάνει.

Ο Αρχηγός ΓΕΕΘΑ είπε ότι ήταν καταδικα- στέο, σχεδόν εγκληματικό να μην εμπλακούν.

Αλλά ο Κένεντι αντιτέθηκε.

114 επαναστάτες σκοτώθηκαν, περίπου 1.200 αιχμαλωτίστηκαν.

Ήταν ψυχρή αρχή σε μία από τις πιο ταρα- χώδεις δεκαετίες που άλλαξαν τον κόσμο,

τη δεκαετία του '60.

# Τα κεφάλια πάνω Αμερική, όρθιοι, γενναίοι, με τις άμυνές μας ψηλά,

# τα κεφάλια πάνω Αμερική, μια χωρά που το θάνατο αψηφά!

Υπάρχει παλιό ρητό που λέει ότι η νίκη έχει 100 πατέρες κι η ήττα είναι ορφανή.

Μέσω δηλώσεων, λεπτομερών συζητήσεων, όχι για την αποποίηση ευθυνών,

διότι εγώ είμαι ο υπεύθυνος αξιωματούχος της Κυβέρνησης...

Ολόκληρη η οδυνηρή υπόθεση είχε βαθιές επιπτώσεις στον Πρόεδρο,

που δήλωσε σ' επιφανή φίλο δημοσιογράφο:

Η 1η συμβουλή που θα δώσω στον επόμενο Πρόεδρο είναι να προσέχει τους Στ/γους...

και ν' αποφεύγει τη διαίσθηση ότι επειδή και μόνο είναι στρατιωτικοί,

οι απόψεις τους για στρατιωτικά θέματα αξίζουν έστω και μια δεκάρα τσακιστή.

Άρχιζε πλέον να καταλαβαίνει τι τον είχε προειδοποιήσει ο Αϊζενχάουερ,

αλλά η καμπύλη του μάθησης θα κινούνταν απότομα...

για να ξεφύγει από την ατσαλένια παγίδα του τρόπου σκέψης του Ψυχρού Πολέμου.

Δημόσια, ο Κένεντι ανέλαβε πλήρως την ευθύνη για το φιάσκο.

Κατ' ιδίαν εξαγριώθηκε με τους κερατάδες του ΓΕΕΘΑ και τους μπάσταρδους της CIA,

απειλώντας να κομματιάσει την CIA σε χιλιάδες κομματάκια...

και να την σκορπίσει στους ανέμους.

Παραδόξως, απέλυσε τον Άλεν Ντάλες,

έστω και διπλωματικά, και δύο ακόμα κορυφαίους αξιωματούχους.

Όλο το προσωπικό εξωτερικού της CIA τέθηκε υπό τον έλεγχο του ΥΠΕΞ.

Η αυξανόμενη δυσπιστία του Κένεντι σε συμβούλους στρατού και πληροφοριών...

τον διευκόλυνε να εκτονώσει την πίεση τους...

ώστε να στείλουν στρατό το 1961 στο μικροσκοπικό ασιατικό έθνος του Λάος,

κάτι που ο Αϊζενχάουερ τον είχε προειδοποιήσει...

ότι ίσως είναι απαραίτητο για να νικήσει τους κομμουνιστές.

Το Λάος, στρατηγικό ανάχωμα μεταξύ του κόκκινου μπλοκ και της ελεύθερης Ασίας,

παρακολουθείται μ' ανησυχία απ' όλον τον κόσμο.

Το ΓΕΕΘΑ ήθελε ο Κένεντι να δώσει α πριόρι διαταγή σε τεράστια δύναμη εισβολής.

Ο Άρθουρ Σλέσιντζερ, βοηθός και σεβαστός ιστορικός, δήλωσε αργότερα:

Μετά τον Κόλπο των Χοίρων, ο Κένεντι περιφρονούσε το ΓΕΕΘΑ.

Τους απέρριπτε ως ένα μάτσο ηλικιωμένων.

Θεωρούσε ότι ο Λέμνιτζερ ήταν ηλίθιος.

Κι ως αποτέλεσμα, ο Κένεντι επέλεξε μια ουδέτερη λύση, που εξόργισε το Πεντάγωνο.

Θα επέστρεφε για να τον στοιχειώσει.

Η διάθεση ήταν άσχημη όταν ο Κένεντι πήγε Βιέννη για να συναντήσει τον Χρουστσόφ,

στην πρώτη διάσκεψη κορυφής τον Ιούνιο του '61.

Ο Χρουστσόφ μίλησε στον νεαρό Πρόεδρο για τον παγκόσμιο ιμπεριαλισμό των ΗΠΑ:

Εμείς στην ΕΣΣΔ,

πιστεύουμε ότι η επαναστατική διαδικασία πρέπει να έχει δικαίωμα ύπαρξης.

Το σημαντικότερο ζήτημα για τον Χρουστσόφ ήταν η Γερμανία.

Τον τρομοκρατούσε ότι ίσως η Δ. Γερμανία τελικά να ελέγχει τα πυρηνικά των ΗΠΑ,

που είχαν αναπτυχθεί τόσο κοντά στην ΕΣΣΔ.

Κι επίσης μέχρι το 1961, σχεδόν το 20% του ανατολικογερμανικού πληθυσμού,

περίπου 2,5 εκατομμύρια άνθρωποι,

είχαν περάσει από τα ανοιχτά σύνορα αναζητώντας καλύτερη ζωή στη Δ. Γερμανία.

Ήταν μια ανοιχτή πληγή ταπείνωσης για τους Σοβιετικούς,

που ήθελαν πλέον συνθήκη ν' ανα- γνωρίζει δύο ξεχωριστές Γερμανίες...

και την απόσυρση των δυτικών δυνάμεων από το Δυτικό Βερολίνο.

Ο Χρουστσόφ εξήγησε σε Αμερικανό δημοσιογράφο:

Έχουμε πολύ μεγαλύτερη ιστορία με τη Γερμανία.

Έχουμε δει πόσο γρήγορα οι Κυβερνήσεις στη Γερμανία μπορεί ν' αλλάξουν...

και πόσο εύκολο είναι να γίνει η Γερμανία όργανο γενικευμένης βίας.

Σας αρέσει να νομίζετε ότι δεν έχουμε κοινή γνώμη.

Μην είστε σίγουροι γι' αυτό.

Έχουμε ένα ρητό εδώ:

Δώσε στον Γερμανό όπλο, αργά ή γρήγορα θα το στρέψει στους Ρώσους.

Νομίζετε ότι μπορούμε να συντρίψουμε τη Γερμανία σε λίγα λεπτά.

Μα φοβόμαστε τη δυνατότητα της Γερμανίας να δεσμεύσει τις ΗΠΑ για έναρξη πολέμου,

ατομικού πολέμου.

Πόσες φορές θα πρέπει να καείς, για να σεβαστείς τη φωτιά;

Το αποχαιρετιστήριο σχόλιο του Κένεντι προς τον Χρουστσόφ ήταν:

Διακρίνω ότι θα είναι ένας πολύ ψυχρός χειμώνας.

Έχουμε εντελώς διαφορετικές απόψεις για το σωστό και το λάθος,

τι είναι εσωτερική υπόθεση και τι είναι επιθετικότητα.

Και πάνω απ' όλα, έχουμε εντελώς διαφορετικές απόψεις...

για το πού βρίσκεται ο κόσμος και προς τα πού πηγαίνει.

Αργότερα εκείνο το καλοκαίρι, ο Κένεντι ενίσχυσε την κρίση με πολεμοχαρή ομιλία.

Η πηγή της παγκόσμιας ανησυχίας είναι η Μόσχα, όχι το Βερολίνο.

Κι αν αρχίσει ο πόλεμος, θα 'χει αρχίσει από τη Μόσχα κι όχι από το Βερολίνο.

Αυξάνοντας το στρατό κατά 300.000 άνδρες μέσω τριπλασιασμού της στρατολόγησης...

και καλώντας για εθνικό πρόγραμμα κατα- σκευής δημόσιων κι ιδιωτικών καταφυγίων,

υπενθύμισε στους πολίτες:

Στη θερμοπυρηνική εποχή, τυχόν άστοχες εκτιμήσεις κι απ' τις δύο πλευρές...

για τις προθέσεις του άλλου, μπορεί να φέρει παραπάνω καταστροφή σε λίγες ώρες,

απ' ότι έχει προέλθει απ' όλους τους πολέμους της ανθρώπινης Ιστορίας.

Τα έθνη του Συμφώνου της Βαρσοβίας ανταποκρίθηκαν δραματικά.

Στις 13 Αυγούστου,

ο ανατολικογερμανικός στρατός άρχισε ν' απλώνει οδοφράγματα και μπλόκα...

σ' όλη τη Γερμανία για να σφραγίσει το κύμα φυγής των Ανατολικογερμανών.

Το συρματόπλεγμα αντικαταστάθηκε σύντομα με σκυρόδεμα.

Ο Κένεντι, αψηφώντας τα πάντα,

έστειλε 1.500 μονάδες των ΗΠΑ οδικώς από τη Δ. Γερμανία στο Δ. Βερολίνο,

όπου συναντήθηκαν με τον Αντιπρόεδρο Τζόνσον.

Τον ίδιο μήνα, ο Χρουστσόφ επανέλαβε τις πυρηνικές δοκιμές.

Όταν ο Κένεντι το έμαθε αυτό, εξερράγη, τρελάθηκε ξανά.

Παρά την πυρηνική υπεροχή των ΗΠΑ,

η Πολεμική Αεροπορία ήθελε ν' αυξηθεί ο αριθμός των πυραύλων σε 3.000.

Ο ΜακΝαμάρα τους έριξε σε 1.000 ως προϊόν συμβιβασμού.

Οι Σοβιετικοί τον Οκτώβριο πυροδότησαν βόμβα 30 μεγατόνων, η μεγαλύτερη ως τότε.

Και την επόμενη εβδομάδα, μια βόμβα πλέον των 50 μεγατόνων,

πάνω από 3.000 φορές ισχυρότερη απ' αυτή που έπεσε στη Χιροσίμα.

Ο Κένεντι είχε κληρονομήσει πλέον τη διπλωματία της μπλόφας του Ντάλες.

Για έναν εξωτερικό παρατηρητή,