Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

Isso não é bom. Nesse ritmo, não vamos durar nem 20 minutos.

Vamos todos sufocar!

Não, Lupin é conhecido por não matar.

Sr. Fogg, a que distância está o chão do semi-porão da torre

e a altura da superfície da água no fosso?

Hum... O porão fica a cerca de dois metros da superfície,

e a superfície da água do fosso é de cerca de 1,20 metros.

Então, na pior das hipóteses, a água vai parar logo antes do teto.

S-Só que devemos ficar na água por tanto tempo?!

Quando Lupin declarou que poderia abrir qualquer fechadura,

minha estratégia era selar o tal cadeado...

Ele conseguiu controlar minha linha de pensamento com uma frase simples...

O que quer que façamos?

Eles querem que você destrua as paredes do porão.

O que devemos fazer, Sr. Reynold?

Fatima, vá você.

Vou agir de acordo com o plano.

Entendido. Vou agora!

Venha logo, Lupin.

Mestre Fogg!

Por favor, agarre-se às decorações do teto!

Senhores, vão para uma parede!

Eu mal consigo enxergar!

Siga nossas vozes! Ou use a água—

O som está enfraquecendo...

A água parou?

O que é isso?

Sumiu!

Sr. Fogg, se o seu relógio não estiver quebrado, poderia me dizer que horas são?

São 23:30h.

Brincadeira da Confusão

Episódio 7

Essa é a minha 11ª derrota.

Entretanto, como ele entrou no cofre?

Era impossível entrar ou sair da sala e o cofre estava debaixo d'água...

Quer dizer que ele pode não ter fugido ainda.

Enquanto a ponte na entrada da frente estiver bloqueada,

é impossível deixar a propriedade!

Por ora, vamos para a superfície.

Precisamos nos aquecer.

Sr. Ganimard,

posso ver suas algemas?

Certamente.

O que está fazendo?!

Senhoras e senhores, permitam-me apresentar Arsene Lupin a todos vocês.

Quê?!

Espera aí, isso não é aceitável!

Como você descobriu? Meu disfarce era perfeito.

Seus passos quando cruzamos a ponte eram leves demais...

Isso significa que sua barriga é falsa.

Mas, primeiro, falemos sobre o cofre.

Sim, para onde foi o cofre?

Não foi tirado do buraco que eu cavei...

Realmente...

Então foi a ventilação?

Nenhum adulto conseguiria passar por aquele duto!

Isso mesmo. E tem uma grade de metal.

Que caiu devido à pressão da água.

Por mais talentoso que seja o Fantasma, ele não passa pelo duto.

Encher aquela sala com a água do fosso serviu apenas para causar confusão entre nossos guardas.

Deve ter deixado cair uma corda... O que não seria possível por meios normais.

E para pegar a corda de volta, ele precisaria da ajuda de alguém na sala.

Você até puxou o bigode do Ganimard.

Sim. Isso definitivamente parecia parte da estratégia clássica do Lupin.

Você apareceu no meu quarto com um disfarce

para nos fazer pensar que seu disfarce era um nariz falso

e uma peruca que poderíamos notar facilmente.

E agora...

Quem exatamente vence nesta situação?

Você me pegou...

Mesmo assim, eu roubei o diamante.

Eu venci, claro.

Você pode estar com o cofre, porém, não obteve o diamante.

Uma das criadas do Sr. Fogg o entregou esta tarde na Baker Street.

Portanto, o diamante está na Baker Street?

Não. Como cavalheiro, isso não seria justo.

Afinal, declarei ao Lupin que iria me esconder no quarto do porão

junto com o diamante.

Então, onde exatamente está o diamante?

No bolso esquerdo do seu casaco.

Como é?

Tudo o que tenho aqui é a minha caixa de tabaco...

Sumiu!

Em pensar que ele poderia fazer isso...

O Lupin desapareceu!

Encontrem-no!

Ainda deve estar em algum lugar da mansão!

Arsene Lupin aparentemente é um grande ladrão na França,

mas no Japão, temos Nezumi Kozo, Kosaki Jinnai,

e o mais famoso de todos, Ishikawa Goemon.

Foi meio louco como o capturaram no Castelo Fushimi em Quioto,

e ele foi condenado à fervura até a morte num caldeirão.

Era só disso que todos falavam, o que não era divertido para seus lacaios.

Por isso, decidiram roubar cada pote e caldeirão em Edo,

causando um monte de problemas...

Então, os mais incomodados com isso

eram os vendedores de tofu, que precisavam ferver a soja.

Notando que os negócios seriam prejudicados,

um velho vendedor de tofu decidiu usar a cabeça.

E o que ele pensou foi...

Uma cortina de fumaça?

Depois de tanto planejamento.

Bem, o que eu poderia fazer?

E então, onde está o diamante?

E onde está o cofre?

É bem pesado.

Oh!

O Penúltima Noite...

...e este cofre feito de prata pura.

É mesmo uma peça de arte criada por um inumano—

Estou aqui, Tsugaru!

O velho vendedor de tofu decidiu que usaria a cabeça para pegar qualquer ladrão.

Escondido dentro de um caldeirão, planejou ficar acordado a noite toda.

No entanto, o velho bebeu demais e acabou roncando alto.

Dois ladrões arrancaram o caldeirão de lá junto com o velho ainda dentro dele.

Surpreso, colocou a cabeça para fora!

"Minha velha, é um terremoto!"

E os dois ladrões ficaram surpresos vendo o senhor!

Aí o velho olhou em volta e disse: "Oh, não! Eles roubaram minha casa!"

E chamamos essa pequena história de "Kamadoro".

Houve um aviso, porém,

"entrei nisso de cabeça".

O que é você?

Sou Rindo Aya, uma detetive especializada em monstros.

Rindo Aya? Impossível, pois—

Naquela hora, você pensava que a repórter parisiense era eu,

ou seja, você assumiu que eu era um ser humano normal com um corpo.

É por isso que eu fiz Tsugaru ir atrás de você e perdê-lo de vista de propósito.

Não é de se admirar que ele não tenha insistido tanto...

Tivemos uma reunião com o Sr. Fogg à noite,

e pedi que ele me colocasse no cofre em vez do diamante.

Então você estava dentro do cofre o tempo todo...

Segurei a tranca com os dentes o tempo todo para que ela não abrisse.

Bem, fiquei impressionada com a inundação da sala...

Bela jogada.

De qualquer forma, ainda não perdi.

Acha que pode vencer contra Tsugaru e Shizuku?

Você aí, com o cabelo azul.

Matador de Onis, certo?

Bem, tenho o Fantasma da Ópera do meu lado. Não é, Erik?

Erik!

Aquele maldito!

Você fez uma bagunça.

Cansei de ser um cavalheiro. Um problema de verdade apareceu.

Eu diria o mesmo.

Um diamante, dois monstros e um ladrão fantasma?

Prefiro que tudo fique limpo...

Vou cuidar de cada um com um único golpe.

Ei, não fui eu!

E não plantei bombas!

Isso quer dizer...

A ponte caiu!

Ponte?

Sem a ponte, não poderemos...