Better Call Saul

Je wilde dat ik iets zei.

Dat heb ik gedaan.

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Klaar.

James McGill. James.

Met Robbie Finn van CC Mobile.

Hoi. Bel ik ongelegen?

Nee, hoor.

Mooi. Als je nog interesse hebt...

hebben we 'n baan voor je bij onze vestiging in de buitenwijk.

In de telefoonwinkel? Zeker weten.

Je hebt indruk op Mr Boyd gemaakt.

Hij wil dat je als shiftsupervisor begint.

We kunnen vandaag je training doen, als 't uitkomt.

Ben je er nog?

Sorry, m'n plannen zijn gewijzigd.

Ik kan de baan niet aannemen. Nee?

Dat vind ik jammer. Ik ook.

Echt zonde.

Goed. Nou, fijne dag, James.

Jij ook.

Ga je weg?

Zullen we Thais eten? Ik heb echt trek in die ijsthee.

Ja, klinkt goed.

Ik ben voor zevenen thuis.

Uitstekend.

Wat is er?

Ik vind...

dat je misschien met iemand moet praten.

Ik heb een naam.

Hij zit in de buurt. Hij schijnt goed te zijn.

Je kunt hem bellen.

Een psychiater?

Veel mensen hebben er baat bij.

Oké.

Nou, bedankt.

Ik moet alleen...

Ik moet m'n agenda bekijken en...

O, jeetje. Bijna vergeten te vertellen.

Ik heb een baan.

Echt?

Albuquerque's nieuwste gsm-specialist staat voor je.

Ik ben zelfs shiftsupervisor. Indrukwekkend, hè?

Ik verkoop mobieltjes.

CC Mobile. Ik begin vandaag.

Dat...

Dat is te gek.

Het is puur betaald werk.

En over tien maanden ben ik, poef, weer advocaat.

Oké.

Maar bel hem als je tijd hebt.

Natuurlijk. Absoluut.

De koffie loopt.

Fijne eerste dag.

Reken maar.

Mr Finn, James McGill.

Ik heb even nagedacht en deze kans kan ik niet laten lopen.

Als het nog kan?

Hoi, Marty. Morgen, Kim.

Wat hebben we vandaag? Even kijken.

Papadoumian heeft de hele ochtend schikkingen.

Rechter Clark heeft twee faillissementen.

Munsinger zo te zien huisvredebreuk...

tweedegraads stalken en verzoeken om strafvermindering.

Oké. Bedankt. Geen probleem.

En na 't indienen heeft u nog 14 dagen...

om het verzoek om een gesprek voor 't proces te wijzigen...

of zo te laten. Ik neem aan dat u 't wilt wijzigen?

Ja, edelachtbare. Goed.

Zullen we dan over 30 dagen een fatsoenlijk gesprek plannen?

Ik geef de opdracht morgen.

Oké. Volgende.

CR2003114576, de Staat tegen Scotty Blakey.

Ms Wexler. Heeft u vandaag een zaak?

Nee, edelachtbare. Ik kijk alleen.

Oké.

Raadsvrouw. Goedemorgen, edelachtbare.

Crystal Eitzmann namens de staat.

U bent.

Ik ben Scotty Blakey, voor mezelf.

U bent hier omdat ik deze zaak vorige week voorzat.

U was er niet, vandaar de aanhouding.

Begrepen?

Mr Blakey had een uitgestelde straf van zes maanden...

met één jaar voorwaardelijk.

Hij is duidelijk in overtreding van een heel gunstige deal.

Ik doe de taakstraf.

Munsinger wil je straks spreken.

...überhaupt niet. De staat zag deze zaak als 'n ernstig misdrijf...

en maakte er een licht vergrijp van, om tijd en mankracht te besparen.

Binnen.

Ik wil u niet tijdens 't eten storen.

Ga zitten. Leid me af van deze aubergine en okra.

Het moet van m'n vrouw. Cholesterol, bla, bla.

Je arm bezeerd?

Ben je onderzoek aan 't doen? Nee, edelachtbare.

Dan werk je aan je procedure.

Ik kijk alleen.

Dus Hamlin vindt 't goed dat een partner...

zich de hele dag in m'n rechtszaal zit te vervelen?

Nee, ik ben bij HHM weg.

Ik ben nu zelfstandige. Je meent 't.

Vakgebied?

Het bankwezen, vooral.

Hoe gaan de zaken? Best goed.

Ik ben jurist voor Mesa Verde.

Ik heb over een zaak gehoord. Volgens mij is hij perfect voor jou.

Interesse?

Natuurlijk.

Ik kan nog niet in detail treden, maar 'm wel globaal beschrijven.

Er is een jonge vrouw...

begin 20 voor de eerste keer zwanger...

en ze is bijna uitgerekend.

Kerngezond.

Door een complicatie moet ze naar 't ziekenhuis om te bevallen...

en er gaat iets mis met de narcose.

Ze ademt braaksel in haar zuurstofmasker.

Ze ademt niet meer.

De baby komt gezond ter wereld.

Maar de jonge moeder heeft hersenletsel.

Ze wordt kunstmatig in coma gehouden.

De familie is er natuurlijk kapot van.

En ze zijn blut, dus ze kunnen de zorg niet betalen.

En om 't erger te maken, vindt 't ziekenhuis zich niet aansprakelijk.

En hebben ze een van de duurste kantoren in de staat ingeschakeld.

Dit is de plot van The Verdict.

Ja. Natuurlijk.

Want zulke unieke zaken bestaan alleen in films.

Weet je wat ik straks heb? Een conciërge...

die urine op z'n baas gooide.

En die daarna stak haar vriend neer om een tosti.

Dit is de echte wereld. En je vindt hier...

geen 'help de advocaat erbovenop'-zaken.

Je wilt je liefde voor de rechtspraak terugvinden...

door bij mij te vissen. Je bent niet de eerste.

Je kunt 't beste bij Mesa Verde blijven.

Dik verdienen. Wat aan goede doelen geven.

Dat gezegd hebbende, komen we om in de pro-Deozaken.

Dus pas maar op.

Als ik je weer in m'n rechtszaal zie rondhangen, zet ik je aan 't werk.

Begrepen.

Succes.

Bedankt.

Edelachtbare.

Opstaan.

Goedemiddag. Gaat u zitten.

Zaak CR2003114882, de Staat tegen Lester Downes.

De belangenverstrengeling, toch?

Ik doe eerst uitspraak over de motie van de verdediging...

om de aanklager weg te sturen.

Ik heb de motie goed gelezen en ik vind niet...

Sorry dat ik laat ben.

Krant? Dank je.

22 horizontaal is 'Esmeralda'.

'Klokkenluiders liefde.'

Het is De Klokkenluider. Quasimodo. Goed zo.

Hoi, Anita. Hoi, Fran.

Het gebruikelijke?

Bedankt.

Bedankt, Fran. Graag gedaan.

Een vriendin van me speelt vanavond met haar band...

in The Launchpad. Ze zijn best goed.

Zullen we gaan?

Vanavond is er groepssessie.

We kunnen spijbelen.

Ik moet gaan. Ik heb 't Stacey beloofd.

Prima.

Ik kan daarna langskomen.

Dat zou leuk zijn.

Over de groepssessies gesproken...

Ik wil contact zoeken met Henry.

Hij heeft een vriend nodig. Hij ziet er elke keer slechter uit.

Het gaat prima met Henry.

Heb je hem gesproken? Niet nodig.

Hoe weet je het dan?

Omdat die overleden vrouw van hem nooit heeft bestaan.

Waar heb je 't over?

Het is een act.

Waarom zeg je zoiets?

Z'n verhaal verandert elke keer.

Echt?

Nee, volgens mij niet.

Die romantische avond bij de Cubs? Hun eerste kus?

Nooit gebeurd.

Dan kun je niet weten.

Wrigley Field kreeg pas in '88 lampen.

Daarvoor waren er geen avondwedstrijden.

Z'n details kloppen allemaal niet.

Misschien alleen 't jaartal.

Waarom zou iemand zo'n verhaal verzinnen?

Oké.

Alsjeblieft.

Smakelijk. Bedankt.

Bedankt, Fran.

Weet je...

jij bent echt achterdochtig van aard.

Let op hem.

Hij heeft een tic.

Net als een slechte pokerspeler. Als hij liegt...

wrijft hij over z'n pols.