The Cell

Takk for hesten.

-likte du den? -Den er nydelig.

Men jeg trodde vi skulle ut og seile i dag?

Du lovet det.

Den der er for gammel.

Den kan vi ta.

Kom igjen. Kom igjen, Mr E.

-Den er ødelagt. -Hvem sier det?

Mocky-lock.

Edward, vi var enige. lkke mer Mocky-lock.

Mocky-lock er Busemannen. Mocky-lock vil ha meg der jeg er.

Vi kan ordne den.

Edward!

""Syng en sang om sixpence"".

""Syng en sang om sixpence"".

""Og lomma full av frø"".

-""Firogtjue svarttrost"". -""lnnbakt i et brø""".

Opp og smil!

Mr E klarer seg fint.

Dro dere på seiltur?

Nesten. Så kom Mocky-lock.

Mocky-lock er Busemannen. Mocky-lock vil ha meg der jeg er.

Mocky-lock er en pest og en plage!

-Hvor kom han fra? -Eventyrboka.

-Henry. -Hva er det, Barry?

Edwards foreldre er her.

Han trenger hårklipp.

Han blir glad når dere kommer.

Min mann lurer på om det stemmer.

Han vil ha Edward på sykehus. Beklager, Catherine.

Mr Baines, -

- jeg har jobbet med dette prosjektet i sju år.

Jeg vet det, Henry.

Ta det ikke ille opp, Dr Kent.

-Du er uvurderlig i firmaet. -Men du er ikke sikker på meg.

Vi har ventet på fremgang i 1 8 måneder.

-Det har vært fremgang. -Det kan ikke bevises.

Med all respekt, Mr Baines...

Det var ikke jeg som valgte metodene.

Skulle ønske jeg kunne tatt æren for det.

Jeg ble satt til å gjøre en jobb. De valgte meg.

Mener du at det finnes noen bedre, -

- eller en som er mer glad i din sønn? -lngen betviler dine evner.

-Hva er det da? -Det finnes ingen bevis på -

at metodene virker.

Alt du har fått meg til å tro på, er at ditt samspill med sønnen min -

ikke er -

en hallusinasjon.

Jeg får gå og jobbe. Adjø, Mrs Baines.

-Bra at hun liker deg. -Fordi han hater meg?

Jeg ville ikke si ""hater"".

Betviler, misliker intenst, tåler ikke trynet på.

-Hva ble dommen? -Vi fikk 6 måneder til.

Og det måtte Barry jobbe for.

Jeg vil endre retningen. Nå mer enn noen gang.

Vi har snakket om det hundrevis av ganger. For risikabelt.

Hva har vi å tape? Da jeg jobbet som sosialarbeider, -

- fungerte det bedre da vi tok ungene ut av miljøet.

Fosterhjem kan være skremmende i starten, -

- men på sikt kan det bli annerledes.

Edward har det sånn nå. Han lever i en usunn verden.

-la oss vise ham et annet sted. -Sett at vi gjør det på din måte.

Vi skifter retning og bringer Edward inn i ditt sinn.

Tenk deg sjokket når han ser at han er i en annen verden.

-Jeg gjør det stadig vekk! -Ja, men frivillig!

Du er klar over hva som skjer. Edward er i koma.

Dessuten vet vi ikke hvilken virkning det ville ha på deg.

Du er jo utslitt allerede. Har du sovet noe?

-Ja. -Flere mareritt?

-Nei. -Bra.

legg igjen jobben her. lkke ta den med deg hjem.

Heisan.

Hva ser du etter?

Vil du ha litt melk?

Namibisk seljakt øker

Milliardærsønn i koma

Edward, er det deg?

Slaktet de sel på stranda da du var ute og seilte?

lkke gjem deg, vennen min.

Edward, er det deg? Vær ikke redd. lngen vil gjøre deg noe.

Sov nå...

Pappa!

Hjelp meg!

-Takk for at du ventet, Cole. -Dr Teddy lee. Alt i orden.

-Spesialagent Ramsey. -Morn.

Hvem fant henne?

En landmåler i jernbanen. Ved 6-tiden i morges.

Skrensesporene synes å stemme med dem fra Reno.

Skrapte av litt av lakken mot rekkverket.

Allerede på vei til labben. Dumpet liket her borte.

Klor.

-Anne Marie Vicksey. Nå er det sju. -Herregud.

-ligner alle på dokker? -Hver eneste ulykkelige sjel.

-Hva er det der? -Et slags halsbånd.

-En del av fremgangsmåten hans. -Har han satt det på?

Han lager det til dem.

Det får ham til å føle at de tilhører ham.

Er vannet alltid så lavt?

Ja, på denne årstiden.

Skaff meg en obduksjonsrapport snarest mulig.

Og en midlertidig teknisk også.

lkke noe sommel i denne saken!

Jeg elsker deg også. Jeg må legge på. Ha det.

Rett fra trykken.

lntet nytt, mine herrer.

Sæden stemmer overens.

Vannet i lungene har høyt innhold av klor og rust.

Og hva er dette? De sa de fant noe hundehår.

-Fra en hundepatrulje? -Nei, det var ingen slik der.

Og Anne Vicksey hadde ikke hund, Teddy.

Jeg vil se dette.

Hva har du, Teddy?

Hypomelanose.

Og det betyr?

Total mangel på melanin.

Hunden er en albino.

Han ville elske et slikt dyr.

Mine herrer, -

- så vidt jeg vet, er albinohunder veldig sjeldne!

Å Gud!

Det skal nok gå bra, vennen min. Jeg er så lei for det.

Herregud, Peter.

Jeg trodde du skulle sove litt og få stelt deg litt.

Det har jeg.

-De venter. -Jeg er klar.

Kom igjen.

Vi har to ting å gå etter:

Schæferoppdrettere, -

og Ford-forhandlere.

Vær grundige, men kjappe! Fyren har økt tempoet.

Han ventet bare 6 dager nå. l begynnelsen kunne det gå måneder.

Det kan bety to ting.

1 : Han tror vi er dumme og ikke kan ta ham.

2: - og det tror jeg på: Han vil bli tatt.

Det med hundehåret var slurvete. Han la fra seg Ann Marie Vicksey -

- i 7-8 cm vann. Klart hun ville bli funnet.

En ting er sikkert:

Klarer vi ikke å stoppe ham, -

- så klarer han det i hvert fall ikke selv.

Er dette bra nok?

Ja, flott. Tusen takk.

Bodde hun fremdeles hjemme?

Vi var og så på leiligheter.

De skulle ikke flytte sammen før etter bryllupet. Julia ville gifte seg.

Sa hun noe utenom det vanlige?

Noen hun hadde møtt, noen som fulgte etter henne?

Unnskyld.

Ramsey.

Tenk om dere tar feil?

Han gjør visse ting som tyder på at dette er ham.

Hva skjer, Gordon?

Sheriffen i Riverside fant en oppdretter i Woodcrest.

For tre år siden solgte hun en albino schæferhvalp.

Sheriffen sjekket motorvognregisteret. Fyren kjører en Ford pickup 92.

-Gjett hvilken farge? -Eplegrønn.

Ramsey! Novak!

-Hvor bor han? -Edison. like øst for loma Park.

Antiterror har spanet på huset i 20 minutter.

Carl Rudolph Stargher. lngen registrerte våpen. Ustraffet.

Har lisens på hunden. Den heter Valentine.

Du er slem gutt, Carl.

Agent Ramsey. Agent Novak.

Vi kom så fort vi kunne. Jeg briefet dem på veien. Hvor står vi?

Situasjonen er slik: Jeg har et lag på taket.

4-mannsgruppe på østsiden.

Vi har en støtgruppe i bilen og to mann på sørsiden.

-Har dere sett ham ennå? -Nei.

Men det var bevegelse i kjøkkenet. Umulig å si hva det var.

-Tror du at hun er der? -Vi forutsetter det.

FBl! FBl!

Jeg har hunden!

-Klart? -Klart!

Ta ham til sykehuset. Reid er der allerede.

Hold ham i jern. Og to mann på ham hele tiden.

lngen andre enn Reid behandler ham. lkke så mye som et termometer i rumpa.

Peter, hun er ikke her.

Bli med ned.

KlORlN

Er du syk?

Mamma! Ta vare på ungen min.

Hallo?

Vær så snill? Er du der?

Hører du meg?

Hører du meg?

Hallo?

Har dere hørt om ""Whalens infraksjon""?

En form for schizofreni. Svært sjelden, meget alvorlig.

Hos alle schizofrene er det disse områdene som rammes.

Men hos en med Whalens rammes de hardt og raskt.

-Hva med Thorazin og Desoxyn? -Vanlige psykofarmaka virker ikke.

Årsaken er et virus som smitter nervesystemet på fosterstadiet.

Det ligger i dvale til det utløses av en tilfeldig skade.

Han har trolig hatt symptomer en stund, -

- men infraksjonen, altså bruddet, skjedde ikke før nå.

Utløseren kan variere. Vanligvis noe med vann. Resultatet er det samme.

Han er ikke bare katatonisk, men helt vekk.

-Som å drømme og aldri våkne. -For hvor lenge?

For alltid.

Jeg tror vi overser det vesentlige her.

Uansett hans tilstand så er en jente forsvunnet.